#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии

* * *
Сербские ученые из лаборатории Факультета медицинских наук Университета в Крагуеваце разработали лекарство от рака, которое щадит здоровые ткани и предотвращает распространение метастазов. Проф. д-р Боян Станкович пояснил, что речь идет о динуклеарных комплексах платины (II) и ароматических лигандах, которые могут взаимодействовать с макромолекулами ДНК и энзимами, не формируя резистентность опухоли и не задевая другие органы. Испытания на мышах прошли успешно. Исследователи концентрировались на опухолях груди, легких, толстого кишечника и кожи (меланома).
#здравоохранение #наука

* * *
Презентация графического романа "Дружина Дарданели" на русском языке пройдет на Российском стенде на Международной книжной ярмарке в Белграде 19 октября в 14:00. Шпионский роман с элементами хоррора, действие которого разворачивается в альтернативной Сербии конца XIX века, перевела я — Виктория Мартынова, так что если вы хотели повидаться и задать литературно-переводческие вопросы, жду! В оригинале его можно найти, например, в магазинах Delfi.
#литература #Белград #БудниПереводчицы

* * *
Сегодня, 17 октября, в 20:00 в галерее "Хаос" откроется выставка рисунков и скульптур "Проигравший победитель" знаменитого черногорско-французского художника Златко Гламочака. На конференции Французской академии наук и искусств Гламочака причислили к 25 самым значимым художникам, в список также вошли Пикассо, Ван Гог, Величкович, Мишкович, Шиле, Мунк и др. Выставка продлится до 15 ноября.
#Белград #выставка #живопись #скульптура #Франция

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич сообщила, что по вопросу обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, опрошены уже 40 человек, дело передано в прокуратуру, "защищенных" не будет. Она добавила, что политическое злоупотребление трагедией — отвратительно.
#происшествия #политика

* * *
В международной художественной студии "Радован Трнавац Мича" в Валево открылась выставка "Рисунки и графика великанов сербского изобразительного искусства ХХ века". На ней представлены более 60 авторов из частной коллекции поэта, фотографа и рок-музыканта Божидара Деспотовича. Посетить выставку можно до конца ноября.
#живопись #выставка #Валево

* * *
Около 140000 человек в Сербии страдают от псориаза. Тригерами чаще всего становятся генетическая предрасположенность и стресс, поясняет д-р Предраг Майцан.
#здравоохранение

* * *
В Городском музее Сомбора открылась выставка "Королевское искусство в наследии Велимира Баты Жугича". Она непосредственно связана с Регулярной великой ложей и тем уникальна. Выставку открыл великий магистр сербской ложи, который подчеркнул, что масонское искусство представляет собой систему моральных ценностей, выраженных в аллегориях, целью которых является сделать хорошего человека даже лучше. Посетить экспозицию можно до начала декабря.
#искусство #выставка #Сомбор

* * *
Институт устойчивого развития общества Сербии преподнес сидящую "на воздухе" статую Николы Теслы Республике Татарстан, с тем чтобы ее разместили в Иннополисе. Скульптурный Тесла внимательно читает "Философию природы" физика и математика Руджера Бошковича. Автор помятника Драган Раденович вдохновлялся фотографией Николы Теслы в его лаборатории, которую сделал Эрнест Хэмингуэй. Кстати, на самом деле, ученый читал Scientific Papers Джеймса Максвелла, как выяснилось при реставрации и колоризации фото.
#наука #скульптура #Россия

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Завтра в Сербии отмечается День перемирия в Первой мировой войне. Дата подписания Компьенского соглашения положила конец войне, которая в сербскую историографию вошла как "великая" — в ней погибли 28% населения королевства и каждый третий мужчина, включая детей и стариков.
#история #война #праздник

* * *
В Белграде на воде установили скульптуру "Натальина рамонда" (Ramonda nathaliae). Растение, также известное как "цветок-феникс" — символ окончания Первой мировой войны.
#скульптура

* * *
11 ноября (тоже завтра) в 17:00 начнется протест у здания Правительства Сербии в Белграде. Основные требования протестующих:
🪧Отставка премьер-министра Милоша Вучевича и мэра Нови-Сада Милана Джурича;
🪧Публикация всех "секретных" договоров, связанных с реконструкцией вокзала в Нови-Саде;
🪧Немедленный арест всех виновных в гибели 14 людей [имена не называются] и освобождение всех неправомерно задержанных [на протесте в НС];
🪧Внеплановая проверка всех инфраструктурных объектов, начатых или построенных в последние 10 лет.
#протест #Белград #НовиСад #строительство #происшествия

* * *
Учителя продолжат забастовку с 13 ноября — уроки в школьных управах Нови-Сад, Валево, Сомбор и Зренянин будут длиться по 30 минут. На этой неделе бастовали 70% школ в Белграде и 80% в Пожареваце. По словам представителей профсоюзов, такого единства не бывало до сих пор — к протестным акциям присоединились даже те коллеги, которые и не состоят в профсоюзе. Главное требование — поднять зарплаты учителей до средней по республике, а это, как обещает министр финансов Синиша Мали, — 900 евро.
#образование #протест

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

Четыре выставки в трех городах

* * *
В честь 40-летия Современной галереи "Люба Попович" в Валево здесь открылась выставка "Источник" (Ishodište) Адрианы Попович, дочери знаменитого мастера. Помимо скульптур и графики Адрианы, также экспонируются девять картин Любы, "как часть личной и семейной истории, подарки дочери на дни рождения, картины являются свидетельством контекстов художественного становления Адрианы и взаимодействия двух творцов". (Фото 1 и 2)
#Валево #искусство #живопись #скульптура

* * *
Во Дворце княгини Любицы до 12 января продлится выставка "Культурное наследие великой степи" — в нее вошли более 250 оригинальных экспонатов богатого культурного наследия Казахстана. Все предметы временно одолжил Музей Алматы. (Фото 3 и 4)
#Белград #Казахстан

* * *
В Галерее Матицы Сербской впервые выставляются произведения Милоша Байича. Байич вошел в историю искусства как первый сербский абстракционист. Художник рано потерял родителей, претерпел изгнание, был заключенным в концлагерях Баница, Маутхаузен и Эбензее... В 1950-е годы он входил в "Самостоятельные" (Samostalni) и "Декабрьская группа" (Decembarska grupa), а окончательно обрел свой стиль после поездки в Париж. Выставка "Мечта о свободе" продлится до 2 февраля 2025 г. (Фото 5 и 6)
#НовиСад #живопись

* * *
В Музее современного искусства открылась выставка скульптур Анны Виджен "След как запись и символ". Это четвертая выставка в серии "Искусство и личность, скульпторки из коллекции МСИ". Помимо миниатюрных и галерейных работ, в экспозиции представлены съемки с дронов монументальных скульптур Виджен, которые находятся в Белграде, Аранджеловаце, Подгорице и др. Посмотреть работы Анны, которая занимается также живописью и керамикой, можно до 24 февраля 2025 г. (Фото 7 и 8)
#Белград #скульптура

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
ЮНИСЕФ и Министерство здравоохранения запускают двухлетний проект "Ты и я с первой секунды", цель которого — улучшить защиту здоровья беременных и рожениц. В прошлом году смертность матерей в связи с беременностью и родами составляла 9,8 на 100000.
#здравоохранение #статистика

* * *
Город Нови-Сад пожертвовал 30 млн дин. в Республиканский фонд на лечение детей за границей. Это не первый транш: ранее Нови-Сад выделил 145 млн на лечение травм и заболеваний, с которыми не могут справиться врачи в Сербии.
#здравоохранение #НовиСад

* * *
В пятницу, 27 декабря, в Центре культуры "Влада Дивлян" состоится премьера балета "Щелкунчик" хореографа Александра Илича в исполнении студентов Института художественного танца и труппы "Балет молодых". Билеты (600 дин.) можно забронировать и купить по телефонам 0114140424 и 0637144201.
#балет #Белград

* * *
На плато перед театром в Ужице открыли скульптуру "Мазепа" — работу первого родившегося в этом городе академического скульптура Милана Верговича (1928–1980). Церемония прошла в рамках программы культурной столицы Сербии, титул которой в этом году достался Ужице.
#скульптура #искусство #Ужице

* * *
30 декабря перед Музеем современного искусства в Новом Белграде пройдет бесплатный концерт рок- и поп-музыки: от каверов на Metallica и Iron Maiden до легенд югославской сцены Prljavo kazalište.
#музыка #концерт #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Президент Александр Вучич заявил, что сотрудникам образования следует знать: он согласился на все требования представителей профсоюзов, но сегодня кто-то от этого отказался и "вынул из кармана" учителей повышение зарплаты на минимум 21%, а технического персонала (например, уборщиц) — на 11%. Всего через 13 месяцев зарплаты бы выросли на треть, утверждает Вучич и считает, что повторилась история со студентами: "Я говорил, что когда мы выполним все требования, протесты не прекратятся, и так оно и происходит. Это политические требования. Государство будет терпеть до определенного момента, но в какой-то момент начнет поступать по закону", — подчеркнул президент.
#политика #образование #протест

* * *
Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова заявила, что западные страны разрабатывают планы по дестабилизации внутренней ситуации в Сербии, используя механизмы инспирируемых "цветных революций" и оказывая давление на легитимные власти страны. "Ее руководство пытаются подтолкнуть к черте, где придется выбирать: продолжать политику на благо своего народа либо свернуть на путь соглашательства", — считает Захарова. По ее словам, временные органы самоуправления в Приштине при попустительстве США и ЕС предпринимают усилия по созданию невыносимых условий для сербского населения Косово, что фактически является попыткой его вытеснения из региона.
#политика #дипломатия #Россия #США #Евросоюз #КиМ

* * *
Еще два дня — 26 и 27 декабря — в Студенческом культурном центре Нови-Сада продлится выставка "Облик человека". На ней представлены рисунки Антанасия Пуношеваца, миниатюрные скульптуры Ненада Гайича и скульптуры проф. Жарко Башевского. Вопрос, который ставит выставка: что определяет нас как людей и в какой степени мы обладаем этой человечностью на эмоциональном, чувственном и интуитивном уровне, за пределами формальной данности? Является ли рождение в человеческом облике благословением или страданием в постоянном стремлении к совершенству?
#искусство #живопись #скульптура #выставка #НовиСад

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Белградские троллейбусы таки заменят электрическими автобусами — соответствующее решение принял вчера столичный парламент. Депутаты пояснили, что несмотря на долгую историю троллейбусного сообщения, сейчас оно сталкивается с множеством проблем из-за устаревания инфраструктуры, самих троллейбусов и оборудования и низкой эффективности.
#транспорт #Белград

* * *
К массовым протестам присоединились сотрудники Почты — при поддержке студентов 17 факультетов они вчера собрались на Таковской 2 (здание Главной почты) и потребовали увеличения зарплат, обвинив руководство госпредприятия в "многолетних нецелевых и сомнительных расходах".
#почта #протест #финансы

* * *
Новисадские студенты требуют обеспечить им присутствие на заседании городского Парламента, которое откладывали уже дважды. Сегодня они провели двухчасовой протест, блокируя центральные улицы, и пообещали депутатам "увидеться в понедельник". Подробный блог о развитии протестного движения ведет портал N1.
#протест #политика #НовиСад

* * *
В галерее "Алексич" в Крагуеваце идет выставка Solitude ("Одиночество") академической художницы Галы Чаки, известной во всем мире. Посетить выставку можно до 31 января 2025 г., а первое представление получить из иллюстраций к этому посту.
#выставка #живопись #Крагуевац

* * *
Галерея Monolog завершает сезон открытием выставки Александры Кокотович Supersuprematizam. Коллеги из Mapa Mag назвали ее "очень эффектным проектом", а они плохого не посоветуют.
#выставка #Белград #живопись #скульптура

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Министр обороны Бранислав Гашич встретился вчера, 25 февраля, с послом Российской Федерации в Сербии Александром Боцан-Харченко. Он поблагодарил Россию за поддержку территориальной целостности нашей страны и подчеркнул, что Белград продолжит вести самостоятельную и независимую внешнюю политику, сохраняя военный нейтралитет.
#политика #оборона #дипломатия #КиМ #Россия

* * *
Президент Сербии Александр Вучич в Тик-токе ответил на вопросы министра финансов Синиши Мали. Так мы узнали, что у золотой рыбки президент бы попросил здоровья и успеха для своих детей, а для себя — остаться в памяти народа как человек, который много сделал, чтобы изменить Сербию к лучшему. Что касается, классического "С кем из исторических личностей ты хотел бы поужинать", Вучич ответил: "С Раулем Кастро — во второй раз, и с Николой Йокичем — в первый".
#политика #СоцСети

* * *
Стало известно, что под нецелевым использованием средств от USAID сербская прокуратура имела в виду предположительное участие НКО в отмывании денег. Об этом, ссылаясь в том числе и на высокопоставленных чиновников США, заявил Совет по мониторингу, правам человека и борьбе с коррупцией Transparentnost. От имени "сознательных организаций гражданского общества в Сербии и тех, кто никогда не получал иностранные гранты" Совет призвал попавшие под проверку НКО CRTA, Građanske inicijative, Centar za praktičnu politiku и Фонд Trag активно сотрудничать со следствием.
#финансы #США #криминал #общество #политика

* * *
В Галерее Национального музея в Пожареваце в рамках фестиваля "РЕФРАКТ" (региональный фестиваль альтернативной культуры) проходит выставка Зорана Мишича "Эквилибриум". В центре внимания Мишича — человек, который, как жонглер в цирке, ищет равновесие в повседневной жизни. Выставка продлится до 7 марта, вход бесплатный.
#выставка #фотография #искусство #фестиваль #Пожаревац

* * *
Идея на майские праздники или визаран выходного дня: с 30 апреля по 4 мая в Будве будет проходить Международный карнавал — второй по масштабу в регионе. В этом году в нем примут участие труппы из экс-Югославии, Италии, Венгрии, Греции, Германии и др.
#карнавал #праздник #Черногория
Фото: Туристическая организация Будвы

* * *
Прокуратура выдвинула обвинения против В.М. (59), который подозревается в краже статуи дельфина (см.фото) стоимостью 1,8 млн дин. из Итальянского павильона в Новом Белграде. Статуя была обнаружена во дворе дома обвиняемого в Стари–Бановцах в июле прошлого года — всего три недели спустя похищения. Теперь любителю искусства грозит от 2 до 10 лет тюрьмы.
#криминал #скульптура #искусство

Поддержать канал — ведь на USAID рассчитывать не приходится 🤭