Ожерелье, состоящее из маленьких амулетов с изображениями бога Бэса.
Желтый, зеленый и синий фаянс.
Второй Переходный Период – Раннее Новое Царство. Около 1991 – 1450 г. до н.э.
Верхний Египет, Фивы, Асасиф.
Раскопки Карнарвона.
Длина: 40 см.
Покупка, подарок Эдварда С. Харкнесса, 1926 г.
№26.7.1373.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Амулеты #Божества_чудовища #Музеи_мира #Украшения
Желтый, зеленый и синий фаянс.
Второй Переходный Период – Раннее Новое Царство. Около 1991 – 1450 г. до н.э.
Верхний Египет, Фивы, Асасиф.
Раскопки Карнарвона.
Длина: 40 см.
Покупка, подарок Эдварда С. Харкнесса, 1926 г.
№26.7.1373.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Амулеты #Божества_чудовища #Музеи_мира #Украшения
Нить с бусинами, на конце которой амулеты с кошачьими головами.
Золото, египетский синий.
Новое Царство. XVIII династия.
Правление Яхмоса – Тутмоса III. Около 1550 – 1425 г. до н.э.
Верхний Египет, Фивы, Дра Абу эль-Нага.
Длина: 67 см.
Раскопки Карнарвона/Картера, 1914 г.
Покупка, подарок Эдварда С. Харкнесса, 1926 г.
№26.7.1364.
Использование украшений с кошачьими головами в ювелирных изделиях хорошо известны со времен XII династии (около 1981 – 1802 г. до н.э.) и продолжаются в начале XVIII династии.
Трудно определить, к какому виду кошачьих принадлежат такие головы. Большинство из них, по-видимому, относятся к леопардам, которые обладают апотропными свойствами (для отражения вреда или злых влияний).
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Амулеты #Животные #Музеи_мира #Украшения
Золото, египетский синий.
Новое Царство. XVIII династия.
Правление Яхмоса – Тутмоса III. Около 1550 – 1425 г. до н.э.
Верхний Египет, Фивы, Дра Абу эль-Нага.
Длина: 67 см.
Раскопки Карнарвона/Картера, 1914 г.
Покупка, подарок Эдварда С. Харкнесса, 1926 г.
№26.7.1364.
Использование украшений с кошачьими головами в ювелирных изделиях хорошо известны со времен XII династии (около 1981 – 1802 г. до н.э.) и продолжаются в начале XVIII династии.
Трудно определить, к какому виду кошачьих принадлежат такие головы. Большинство из них, по-видимому, относятся к леопардам, которые обладают апотропными свойствами (для отражения вреда или злых влияний).
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Амулеты #Животные #Музеи_мира #Украшения
Широкое ожерелье усех, собранное из цветов, листьев, ягод и фаянсовых бусин.
Папирус, листья оливы, листья персеи, цветки василька и горлюхи, лепестки водяной лилии нимфеи, ягоды паслена, фаянсовые бусины, лен.
Новое Царство. XVIII династия.
Правление Тутанхамона. Около 1336 – 1327 г. до н.э.
Фивы, Долина Царей, из тайника для бальзамирования Тутанхамона (KV 54), раскопки Дэвиса и Эйртона, 1907 г.
Высота: 17 см; ширина: 40 см.
Дар Теодора М. Дэвиса, 1909 г.
№09.184.214.
Это широкое цветочное ожерелье усех из погребального тайника Тутанхамона носили во время погребальной церемонии царя. Такое было надето и на самого царя.
К основе папируса были пришиты чередующиеся ряды лепестков цветов (васильков, горлюхи и других), листьев персеи (и других), ягод и синих фаянсовых бус, а льняные завязки закрепляли воротник ожерелья на шее владельца.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Музеи_мира #Перевод_сообщества #Украшения
Папирус, листья оливы, листья персеи, цветки василька и горлюхи, лепестки водяной лилии нимфеи, ягоды паслена, фаянсовые бусины, лен.
Новое Царство. XVIII династия.
Правление Тутанхамона. Около 1336 – 1327 г. до н.э.
Фивы, Долина Царей, из тайника для бальзамирования Тутанхамона (KV 54), раскопки Дэвиса и Эйртона, 1907 г.
Высота: 17 см; ширина: 40 см.
Дар Теодора М. Дэвиса, 1909 г.
№09.184.214.
Это широкое цветочное ожерелье усех из погребального тайника Тутанхамона носили во время погребальной церемонии царя. Такое было надето и на самого царя.
К основе папируса были пришиты чередующиеся ряды лепестков цветов (васильков, горлюхи и других), листьев персеи (и других), ягод и синих фаянсовых бус, а льняные завязки закрепляли воротник ожерелья на шее владельца.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Музеи_мира #Перевод_сообщества #Украшения
Еще более детальные фотографии цветочного ожерелья.
Некоторые растения, использованные в таком погребальном ожерелье Тутанхамона, были идентифицированы как оливковые листья, васильки и даже маки. Несколько усехов в тайнике были обвязаны по краю красной тканью (но о них в скором времени расскажем).
После похорон царя цветочные ожерелья, разбитая посуда и другие предметы, использованные во время церемонии, были помещены в большие керамические кувшины для хранения, которые были найдены в тайнике многие столетия спустя.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Музеи_мира #Перевод_сообщества #Украшения
Некоторые растения, использованные в таком погребальном ожерелье Тутанхамона, были идентифицированы как оливковые листья, васильки и даже маки. Несколько усехов в тайнике были обвязаны по краю красной тканью (но о них в скором времени расскажем).
После похорон царя цветочные ожерелья, разбитая посуда и другие предметы, использованные во время церемонии, были помещены в большие керамические кувшины для хранения, которые были найдены в тайнике многие столетия спустя.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Музеи_мира #Перевод_сообщества #Украшения
Погребальный венок с двенадцатью листиками сделан из золотой фольги, обернутой вокруг медного обруча.
Найден на мумии вельможи Монтсуэфа в гробнице некрополя Шейх абд эль-Курна близ древних Фив.
Погребение Монтсуэфа сочетало в себе как традиционные египетские предметы (погребальная маска), так и римские погребальные атрибуты (золотой венок).
Римский Египет, ок. 9 г. до н.э..
Национальный музей Шотландии, № A.1956.192.
#Украшения #Музеи_мира #Гробницы
Найден на мумии вельможи Монтсуэфа в гробнице некрополя Шейх абд эль-Курна близ древних Фив.
Погребение Монтсуэфа сочетало в себе как традиционные египетские предметы (погребальная маска), так и римские погребальные атрибуты (золотой венок).
Римский Египет, ок. 9 г. до н.э..
Национальный музей Шотландии, № A.1956.192.
#Украшения #Музеи_мира #Гробницы
Бронзовый урей в короне Атеф и расширяющемся змеином капюшоне, инкрустированном камнями на аукционе Sotheby’s, «Сотбис».
Бронза, бирюза, сердолик и лазурит.
Поздний Период. Около 716 – 30 г. до н.э.
Высота: 10,6 см.
Лот оценивается в 5,000 – 8,000 USD (еще продается).
Провенанс: галерея античного искусства Розена, улица Фришмана, Тель-Авив, 1976 год.
Упоминается: Джордж Стейндорф, «Каталог египетской скульптуры в Художественной галерее Уолтерса, Балтимор», 1946, №698-701.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Аукционы #Животные #Перевод_сообщества #Украшения
Бронза, бирюза, сердолик и лазурит.
Поздний Период. Около 716 – 30 г. до н.э.
Высота: 10,6 см.
Лот оценивается в 5,000 – 8,000 USD (еще продается).
Провенанс: галерея античного искусства Розена, улица Фришмана, Тель-Авив, 1976 год.
Упоминается: Джордж Стейндорф, «Каталог египетской скульптуры в Художественной галерее Уолтерса, Балтимор», 1946, №698-701.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Аукционы #Животные #Перевод_сообщества #Украшения
Статуя Мечечи, вельможи при царе Унисе.
В сегодняшнем материале Ладьи Ра затрону одну интересную деталь этой статуи.
Древнее царство, V династия, ок. 2375-2345 гг. до н.э.
Дерево, роспись по джессо, медь, алебастр, обсидиан.
Высота - 80 см.
Музей искусств Нельсона-Эткинс, Канзас-Сити.
(с) Фото - Mary Harrsch
#Музеи_мира #Украшения #Скульптура
В сегодняшнем материале Ладьи Ра затрону одну интересную деталь этой статуи.
Древнее царство, V династия, ок. 2375-2345 гг. до н.э.
Дерево, роспись по джессо, медь, алебастр, обсидиан.
Высота - 80 см.
Музей искусств Нельсона-Эткинс, Канзас-Сити.
(с) Фото - Mary Harrsch
#Музеи_мира #Украшения #Скульптура
Ожерелье из тринадцати амулетов, на аукционе Christie's, «Кристи».
Аметист, яшма, ляпис-лазурь, горный хрусталь, сердолик, полевой шпат, сланец, золото.
Среднее Царство — Птолемеевский Период. Около 2040 — 30 г. до н.э.
Длина: 42,8 см.
Продан лот за 15,535 USD.
Ожерелье состоит из тринадцати амулетов: двух соколов; двух сфинксов из полевого шпата и еще двух сфинксов из аметиста; скарабея из оранжевой яшмы; скарабея из ляпис-лазури; ока Уджат из горного хрусталя; Урея из сердолика; соколов из лазурита и темного камня; двухглавого льва из сланца.
Ожерелье само по себе чередуется золотыми зернами и сферическими бусинами. Амулеты разной длины и висят на более поздних золотых оправах.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Амулеты #Аукционы #Перевод_сообщества #Украшения
Аметист, яшма, ляпис-лазурь, горный хрусталь, сердолик, полевой шпат, сланец, золото.
Среднее Царство — Птолемеевский Период. Около 2040 — 30 г. до н.э.
Длина: 42,8 см.
Продан лот за 15,535 USD.
Ожерелье состоит из тринадцати амулетов: двух соколов; двух сфинксов из полевого шпата и еще двух сфинксов из аметиста; скарабея из оранжевой яшмы; скарабея из ляпис-лазури; ока Уджат из горного хрусталя; Урея из сердолика; соколов из лазурита и темного камня; двухглавого льва из сланца.
Ожерелье само по себе чередуется золотыми зернами и сферическими бусинами. Амулеты разной длины и висят на более поздних золотых оправах.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Амулеты #Аукционы #Перевод_сообщества #Украшения
Деталь двухъярусного ожерелья.
Сердолик, стекло, глазурованные бусины, золото, яшма.
Новое Царство. XVIII династия. Около 1330 г. до н.э.
Верхний Египет, Бибан эль-Мулук, Долина Царей (?), Фивы.
Длина: 59 см; ширина: 4 мм; глубина: 1 см; вес: 41 гр.
EA65615.
Для египтян цветы и фрукты, такие как виноград (связанный с вином), были символами новой жизни и возрождения.
Подобные ожерелья были в моде царского дворца во времена XVIII династии.
Подвески-васильки в нижнем ряду выполнены из золотой фольги поверх сердцевины, а головка композиции с синей глазурью удерживается золотым шипом.
Лондон. Британский музей.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Декоративно_прикладное_искусство #Музеи_мира #Новое_царство #Украшения
Сердолик, стекло, глазурованные бусины, золото, яшма.
Новое Царство. XVIII династия. Около 1330 г. до н.э.
Верхний Египет, Бибан эль-Мулук, Долина Царей (?), Фивы.
Длина: 59 см; ширина: 4 мм; глубина: 1 см; вес: 41 гр.
EA65615.
Для египтян цветы и фрукты, такие как виноград (связанный с вином), были символами новой жизни и возрождения.
Подобные ожерелья были в моде царского дворца во времена XVIII династии.
Подвески-васильки в нижнем ряду выполнены из золотой фольги поверх сердцевины, а головка композиции с синей глазурью удерживается золотым шипом.
Лондон. Британский музей.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Декоративно_прикладное_искусство #Музеи_мира #Новое_царство #Украшения
Амулет в виде кобры.
Фаянс.
Третий Переходный Период – Поздний Период. XXI – XXX династии. Около 1070 – 332 г. до н.э.
Высота: 3,6 см; ширина: 1,3 см; глубина: 2,8 см.
Дар Дж. Пирпонта Моргана, 1917 г.
№ 17.194.2436.
Этот милый и чудесный амулет представляет собой кобру с расширенным капюшоном. Стоит заметить, что мастер достаточно хорошо показал детали тела змеи.
Сверху находится петля для подвешивания амулета.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#амулет #животное #змея #кобра #музей #мир #украшения
Фаянс.
Третий Переходный Период – Поздний Период. XXI – XXX династии. Около 1070 – 332 г. до н.э.
Высота: 3,6 см; ширина: 1,3 см; глубина: 2,8 см.
Дар Дж. Пирпонта Моргана, 1917 г.
№ 17.194.2436.
Этот милый и чудесный амулет представляет собой кобру с расширенным капюшоном. Стоит заметить, что мастер достаточно хорошо показал детали тела змеи.
Сверху находится петля для подвешивания амулета.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#амулет #животное #змея #кобра #музей #мир #украшения
Богиня Исида.
На голове богини - трехчастный парик с коброй-уреем и солнечный диск между двух рогов коровы. Богиня одета в классическое египетское облегающее платье длиной до середины икр, её руки украшены браслетами, а на шее - широкое ожерелье-усех. Вероятно, в руках богини, вытянутых вдоль туловища, были амулеты анх.
Золотая подвеска на цепочке, принадлежавшая вельможе Унджебауенджеду.
Третий переходный период, XXI династия, правление Псусеннеса I, 1044-993 гг. до н.э.
Из Царских гробниц Таниса, NRT III
Египетский музей, Каир (инв. номер JE 87716)
Узнать больше о застежках древнеегипетских украшений
#Украшения #Материалы_технологии #Божества_чудовища #3_переходный_период
На голове богини - трехчастный парик с коброй-уреем и солнечный диск между двух рогов коровы. Богиня одета в классическое египетское облегающее платье длиной до середины икр, её руки украшены браслетами, а на шее - широкое ожерелье-усех. Вероятно, в руках богини, вытянутых вдоль туловища, были амулеты анх.
Золотая подвеска на цепочке, принадлежавшая вельможе Унджебауенджеду.
Третий переходный период, XXI династия, правление Псусеннеса I, 1044-993 гг. до н.э.
Из Царских гробниц Таниса, NRT III
Египетский музей, Каир (инв. номер JE 87716)
Узнать больше о застежках древнеегипетских украшений
#Украшения #Материалы_технологии #Божества_чудовища #3_переходный_период
Сережка из гробницы Хоремхеба
Новое царство, XVIII династия, правление Эхнатона - Тутанхамона, 1351-1323 гг. до н.э.
Золото, инкрустации стеклом или фаянсом
Диаметр 3,9 см, вес 17,8 г
Из гробницы Хоремхеба в Саккара, раскопки англо-голландской миссии под руководством Джоффри Мартина, 1977 г.
Египетский музей, Каир (JE 97869)
(с) фото - Araldo De Luca
подробное описание и вариант художественной реконструкции, как сережка могла выглядеть в древности, уже доступны нашем донаторам в Ладье Ра, канале с длиннопостами и уникальными материалами
#египет #новое_царство #хоремхеб #украшения #сережка #древнийегипет #тутанхамон #эхнатон #декоративно_прикладное_искусство@mysteries_of_egypt
Новое царство, XVIII династия, правление Эхнатона - Тутанхамона, 1351-1323 гг. до н.э.
Золото, инкрустации стеклом или фаянсом
Диаметр 3,9 см, вес 17,8 г
Из гробницы Хоремхеба в Саккара, раскопки англо-голландской миссии под руководством Джоффри Мартина, 1977 г.
Египетский музей, Каир (JE 97869)
(с) фото - Araldo De Luca
подробное описание и вариант художественной реконструкции, как сережка могла выглядеть в древности, уже доступны нашем донаторам в Ладье Ра, канале с длиннопостами и уникальными материалами
#египет #новое_царство #хоремхеб #украшения #сережка #древнийегипет #тутанхамон #эхнатон #декоративно_прикладное_искусство@mysteries_of_egypt
В ноябре 2024 года вышла новость об открытии гробницы Среднего Царства в некрополе Асасиф и обнаружении медных браслетов, амулетов и ожерелий.
Совместная египетско-американская археологическая группа, работающая над проектом по сохранению Южного Асасифа, обнаружила первую известную гробницу Среднего Царства в некрополе Асасиф. Открытие включает в себя несколько нетронутых заупокойных шахт, содержащих неразграбленные человеческие останки — мужчин, женщин и детей — вместе с уникальными памятниками, обнаруженными во время расчистки мусора на южной поверхности гробницы Карабаскена [TT 391], гробницы XXV династии.
Д-р Мохамед Исмаил Халед, генеральный секретарь Высшего совета древностей Египта, подчеркнул значимость этого открытия, отметив его потенциал для переосмысления исторического повествования о некрополе Асасиф.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Совместная египетско-американская археологическая группа, работающая над проектом по сохранению Южного Асасифа, обнаружила первую известную гробницу Среднего Царства в некрополе Асасиф. Открытие включает в себя несколько нетронутых заупокойных шахт, содержащих неразграбленные человеческие останки — мужчин, женщин и детей — вместе с уникальными памятниками, обнаруженными во время расчистки мусора на южной поверхности гробницы Карабаскена [TT 391], гробницы XXV династии.
Д-р Мохамед Исмаил Халед, генеральный секретарь Высшего совета древностей Египта, подчеркнул значимость этого открытия, отметив его потенциал для переосмысления исторического повествования о некрополе Асасиф.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
«Это открытие может сделать Асасиф одним из выдающихся некрополей Среднего Царства, проливая свет на заупокойные практики и обычаи в этом районе в ту эпоху», — заявил он.
Было найдено 11 погребальных камер, содержащих останки мужчин, женщин и детей, что позволяет предположить, что это служило в качестве семейной гробницы на протяжении нескольких поколений в период с XII до начала XIII династий. Среди наиболее примечательных находок — женские ювелирные изделия, датируемые началом XII династии.
Также было отмечено, что многое сильно пострадало от затопления водой, что привело к разложению деревянных гробов и льняных пелен. Однако памятники, изготовленные из более прочных материалов, сохранились на месте рядом с останками.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Было найдено 11 погребальных камер, содержащих останки мужчин, женщин и детей, что позволяет предположить, что это служило в качестве семейной гробницы на протяжении нескольких поколений в период с XII до начала XIII династий. Среди наиболее примечательных находок — женские ювелирные изделия, датируемые началом XII династии.
Также было отмечено, что многое сильно пострадало от затопления водой, что привело к разложению деревянных гробов и льняных пелен. Однако памятники, изготовленные из более прочных материалов, сохранились на месте рядом с останками.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Д-р Хешам Эль-Лейти, руководитель Сектора документации и регистрации древностей в Высшем совете древностей, подчеркнул уникальное найденное ожерелье с тридцатью цилиндрическими аметистовыми бусинами, в которые были вкраплены две агатовые бусины, а в центре — амулет с головой гиппопотама.
Другие ювелирные изделия включают также ожерелья, браслеты, кольца и пояса из красного агата, фаянса, покрытого глазурью в оттенках синего и зеленого цветов, керамические изделия, украшенные подвесками в форме голов гиппопотама, соколиных голов и змей — все это сохранилось в хорошем состоянии.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Другие ювелирные изделия включают также ожерелья, браслеты, кольца и пояса из красного агата, фаянса, покрытого глазурью в оттенках синего и зеленого цветов, керамические изделия, украшенные подвесками в форме голов гиппопотама, соколиных голов и змей — все это сохранилось в хорошем состоянии.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Американский директор археологической группы сообщил об обнаружении медных зеркал в двух захоронениях, одно из которых — с ручкой в форме водяной лилии — и другое — с изображением лица Хатхор по 4-ем сторонам. Миссия также нашла небольшие медные памятники, искусно выполненную фаянсовую фигурку плодородия с окрашенными в черный цвет волосами и около 4000 глиняных бусин, которые, как полагают, воспроизводят оригинальную прическу этой фигурки. Также был обнаружен квадратный стол для подношений.
Раскопки будут продолжены дальше, как и работа самой миссии.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Раскопки будут продолжены дальше, как и работа самой миссии.
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Обязательно ставьте реакции и пишите комментарии, если вам нравятся подобные релизы с новыми находками. К сожалению, абсолютно все фотографии миссия не опубликовала, но предлагаю рассмотреть те фото, что вышли в свет. В данной записи выложены остаточные фото.
Надеюсь, вам понравился данный релиз 🩵
Новость вышла больше, чем на одну запись, поэтому не ленитесь читать с самого начала 👆🏻
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Надеюсь, вам понравился данный релиз 🩵
Новость вышла больше, чем на одну запись, поэтому не ленитесь читать с самого начала 👆🏻
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Time, SAC Project.
#археология #гробница #древнийегипет #зеркало #кладбище #новости #перевод #царство #украшения
Обещанная новость с золотом Карнака.
Несколько дней назад совместная египетско-французская археологическая миссия, связанная с Франко-египетским центром по изучению храмов Карнака, обнаружила коллекцию золотых ювелирных изделий, датируемых началом XXVI династии [около 664 – 610 г. до н.э., Саисская династия], во время продолжающихся раскопок в северо-западном секторе храмового комплекса Карнака.
Были найдены золотые кольца, небольшие амулеты и искусно выполненные украшения, что дополнительно пролило свет на новый взгляд в отношении деятельности храма в первом тысячелетии до н.э. — периоде, который часто затмевают более ранние монументальные расширения Карнака.
«Это открытие добавляет важный слой к нашему пониманию истории Карнака в Поздний Период. Это подчеркивает динамичную религиозную и экономическую жизнь на территории храма в период значительного политического и культурного возрождения при Саисских царях», — сказал доктор Мохамед Исмаил Халед, генеральный секретарь Высшего совета древностей Египта.
Открытие является плодом многолетнего сотрудничества между Верховным советом древностей, Французским национальным центром научных исследований (CNRS) и CFEETK — партнерством, которое действует в Карнаке с 1967 года. Текущие раскопки являются частью более крупного проекта по улучшению музея под открытым небом, который включает новые пути для посетителей, современную систему освещения и реставрацию часовни Аменхотепа I, недавно восстановленную в рамках по превращению музея под открытым небом в более доступную достопримечательность.
«Этот тип международного сотрудничества жизненно важен не только для археологических исследований, но и для устойчивого развития объектов наследия Египта», — ссказал министр туризма и древностей Египта Шериф Фати.
Украшения были обнаружено внутри небольшого, сломанного, но целого сосуда, тщательно захороненного под слоями обломков. Среди находок — несколько золотых колец, изящный золотой амулет в форме Фиванской триады — Амона, Мут и Хонсу — также миниатюрные амулеты, изображающие богов в форме животных. В коллекцию также входит коллекция бусин, некоторые из которых позолочены.
«Что особенно поражает, так это качество памятников», — отметил Мохамед Абдель-Бади, руководитель Сектора египетских древностей.
Небольшой, но изысканный клад, по-видимому, был тщательно спрятан, возможно, в период политических волнений или в ожидании восстановительных работ.
Открытие было сделано на фоне продолжающихся исследований в районе к северу от храма Карнака, где команда обнаружила большие глинобитные сооружения, которые, как полагают, служили мастерскими или складскими помещениями в начале XXVI династии.
«Эта часть Карнака дала существенные доказательства экономической деятельности храма в Поздний Период», — сказал доктор Жереми Урдин, содиректор миссии с французской стороны.
Открытие дополняет растущий массив доказательств, предполагающих, что Карнак оставался не только центром религиозного поклонения, но и центром экономической и ремесленной деятельности вплоть до первого тысячелетия до н.э. В то время как более ранние этапы истории Карнака — особенно его грандиозные расширения во время Нового Царства — долгое время доминировали в научных исследованиях, новые находки подчеркивают непреходящее значение храма в более поздние периоды.
Сейчас драгоценности проходят консервацию и документирование и вскоре будут выставлены в Луксорском музее, предлагая посетителям возможность заглянуть в тему искусства и религии глубже.
По мере продолжения миссий археологи надеются, что дальнейшие раскопки дадут больше информации о роли Карнака как религиозного центра и оживленного экономического центра в «сумеречные века» древнеегипетской цивилизации.
Обязательно ставьте реакции и пишите комментарии, если вам понравился этот релиз и находки!
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Times, CNRS и Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak [CFEETK].
#археология #бог #богиня #древнийегипет #карнак #новость #перевод #украшения #храмы
Несколько дней назад совместная египетско-французская археологическая миссия, связанная с Франко-египетским центром по изучению храмов Карнака, обнаружила коллекцию золотых ювелирных изделий, датируемых началом XXVI династии [около 664 – 610 г. до н.э., Саисская династия], во время продолжающихся раскопок в северо-западном секторе храмового комплекса Карнака.
Были найдены золотые кольца, небольшие амулеты и искусно выполненные украшения, что дополнительно пролило свет на новый взгляд в отношении деятельности храма в первом тысячелетии до н.э. — периоде, который часто затмевают более ранние монументальные расширения Карнака.
«Это открытие добавляет важный слой к нашему пониманию истории Карнака в Поздний Период. Это подчеркивает динамичную религиозную и экономическую жизнь на территории храма в период значительного политического и культурного возрождения при Саисских царях», — сказал доктор Мохамед Исмаил Халед, генеральный секретарь Высшего совета древностей Египта.
Открытие является плодом многолетнего сотрудничества между Верховным советом древностей, Французским национальным центром научных исследований (CNRS) и CFEETK — партнерством, которое действует в Карнаке с 1967 года. Текущие раскопки являются частью более крупного проекта по улучшению музея под открытым небом, который включает новые пути для посетителей, современную систему освещения и реставрацию часовни Аменхотепа I, недавно восстановленную в рамках по превращению музея под открытым небом в более доступную достопримечательность.
«Этот тип международного сотрудничества жизненно важен не только для археологических исследований, но и для устойчивого развития объектов наследия Египта», — ссказал министр туризма и древностей Египта Шериф Фати.
Украшения были обнаружено внутри небольшого, сломанного, но целого сосуда, тщательно захороненного под слоями обломков. Среди находок — несколько золотых колец, изящный золотой амулет в форме Фиванской триады — Амона, Мут и Хонсу — также миниатюрные амулеты, изображающие богов в форме животных. В коллекцию также входит коллекция бусин, некоторые из которых позолочены.
«Что особенно поражает, так это качество памятников», — отметил Мохамед Абдель-Бади, руководитель Сектора египетских древностей.
Небольшой, но изысканный клад, по-видимому, был тщательно спрятан, возможно, в период политических волнений или в ожидании восстановительных работ.
Открытие было сделано на фоне продолжающихся исследований в районе к северу от храма Карнака, где команда обнаружила большие глинобитные сооружения, которые, как полагают, служили мастерскими или складскими помещениями в начале XXVI династии.
«Эта часть Карнака дала существенные доказательства экономической деятельности храма в Поздний Период», — сказал доктор Жереми Урдин, содиректор миссии с французской стороны.
Открытие дополняет растущий массив доказательств, предполагающих, что Карнак оставался не только центром религиозного поклонения, но и центром экономической и ремесленной деятельности вплоть до первого тысячелетия до н.э. В то время как более ранние этапы истории Карнака — особенно его грандиозные расширения во время Нового Царства — долгое время доминировали в научных исследованиях, новые находки подчеркивают непреходящее значение храма в более поздние периоды.
Сейчас драгоценности проходят консервацию и документирование и вскоре будут выставлены в Луксорском музее, предлагая посетителям возможность заглянуть в тему искусства и религии глубже.
По мере продолжения миссий археологи надеются, что дальнейшие раскопки дадут больше информации о роли Карнака как религиозного центра и оживленного экономического центра в «сумеречные века» древнеегипетской цивилизации.
Обязательно ставьте реакции и пишите комментарии, если вам понравился этот релиз и находки!
(с) перевод: Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Luxor Times, CNRS и Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak [CFEETK].
#археология #бог #богиня #древнийегипет #карнак #новость #перевод #украшения #храмы