Статуэтка серого Сфинкса.
Птолемеевский Период. Около 332 – 30 г. до н.э.
Длина: 34,3 см.
Продан лот за 23 750 GBP.
Сфинкс изображен лежачим, с вытянутыми передними лапами, и хвостом, закрученным вверх над правым бедром.
На Сфинксе головной убор Немес. У него пухлое лицо и круглые глаза.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Аукционы #Божества_чудовища #Перевод_сообщества #Скульптура #Сфинкс
Птолемеевский Период. Около 332 – 30 г. до н.э.
Длина: 34,3 см.
Продан лот за 23 750 GBP.
Сфинкс изображен лежачим, с вытянутыми передними лапами, и хвостом, закрученным вверх над правым бедром.
На Сфинксе головной убор Немес. У него пухлое лицо и круглые глаза.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#Аукционы #Божества_чудовища #Перевод_сообщества #Скульптура #Сфинкс
Подлокотник церемониального кресла Тутмоса IV.
Дерево (сикомора).
Новое Царство. XVIII династия.
Правление Тутмоса IV. Около 1400 – 1390 г. до н.э.
Верхний Египет, Фивы, Долина царей, гробница Тутмоса IV (KV 43), раскопки Дэвиса/Картера, 1903 г.
Высота: 26 см; ширина: 30 см; толщина: 2,2 см.
Завещание Теодора М. Дэвиса, 1915 г.
№30.8.45a–c.
С одной стороны царь изображен в виде стоящего сфинкса, покоряющего врагов Египта. Сокол в правом верхнем углу представляет бога Хора, которого называют «великим богом, пестрым оперением, дающим жизнь и власть». Текст над спиной сфинкса гласит: «Хор, владыка силы и действия, топчущий все чужие земли».
Продолжение ниже 👇
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#бог #музей #мир #новое #перевод #сфинкс #царство #царь #фараон
Дерево (сикомора).
Новое Царство. XVIII династия.
Правление Тутмоса IV. Около 1400 – 1390 г. до н.э.
Верхний Египет, Фивы, Долина царей, гробница Тутмоса IV (KV 43), раскопки Дэвиса/Картера, 1903 г.
Высота: 26 см; ширина: 30 см; толщина: 2,2 см.
Завещание Теодора М. Дэвиса, 1915 г.
№30.8.45a–c.
С одной стороны царь изображен в виде стоящего сфинкса, покоряющего врагов Египта. Сокол в правом верхнем углу представляет бога Хора, которого называют «великим богом, пестрым оперением, дающим жизнь и власть». Текст над спиной сфинкса гласит: «Хор, владыка силы и действия, топчущий все чужие земли».
Продолжение ниже 👇
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#бог #музей #мир #новое #перевод #сфинкс #царство #царь #фараон
На другой стороне изображен восседающий на троне царь в красной короне Нижнего Египта. Перед ним находится львиноголовая богиня Урет-Хекау, которая изображается в сценах коронации и ассоциируется с коброй-уреем в передней части царской короны. Позади царя стоит бог Джехути (Тот) с головой ибиса, который дарует ему «миллионы лет жизни и власти, соединенные с бесконечностью».
Второй подлокотник того же трона сейчас находится в Музее изящных искусств в Бостоне. Они были обнаружены в гробнице Тутмоса IV в Долине царей Теодором М. Дэвисом, который приобрел их при разделе находок. Сцены на панелях позволяют предположить, что трон использовался либо для коронации царя, либо для его тридцатилетнего праздника омоложения Хеб-Сед.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#анх #бог #музей #мир #новое #перевод #сфинкс #тот #царство #царь #фараон
Второй подлокотник того же трона сейчас находится в Музее изящных искусств в Бостоне. Они были обнаружены в гробнице Тутмоса IV в Долине царей Теодором М. Дэвисом, который приобрел их при разделе находок. Сцены на панелях позволяют предположить, что трон использовался либо для коронации царя, либо для его тридцатилетнего праздника омоложения Хеб-Сед.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#анх #бог #музей #мир #новое #перевод #сфинкс #тот #царство #царь #фараон
Польские специалисты восстанавливают знаменитые статуи в храме Хатшепсут.
Польско-египетская миссия уже восстановила более 20 статуй, ставших символом знаменитого храма царицы Хатшепсут в Дейр эль-Бахри, расположенного недалеко от Луксора, в Верхнем Египте. Среди них — сфинксы и так называемые Осирические статуи.
Храм Хатшепсут в Дейр эль-Бахри на западном берегу Нила считается одним из величайших памятников архитектуры Древнего Египта. Он расположен в самом сердце обширного царского некрополя, который ежегодно посещают миллионы туристов со всего мира. Построенный в XV веке до н.э. у подножия высоких скал природного амфитеатра, храм считается одним из самых живописно расположенных монументов древности.
Комплекс состоит из трех террас, соединенных центральными «пандусами». Помимо сцен из жизни женщины-царя, здесь можно увидеть статуи — сфинксы и выполненные из известняка Осирические портреты самой Хатшепсут в образе бога Осириса.
Все это — результат многолетней работы польских реставраторов и египтологов. Во время раскопок они находят фрагменты древних статуй, соединяют их и воссоздают образ легендарной правительницы.
«Эти статуи, восстановленные членом нашей экспедиции, польским реставратором и скульптором Войцьехом Мыяком [Wojciecha Myjaka], стали не только самыми узнаваемыми элементами храма, но и символом туризма», — отметил д-р Патрык Худзик [Patryk Chudzik], археолог из Центра Средиземноморской Археологии Варшавского Университета.
Изображения Хатшепсут были уничтожены еще в древности — всего через двадцать с лишним лет после ее смерти. Царь Тутмос III приказал стереть все изображения Хатшепсут как женщины-царя, что привело к разрушению ее статуй и рельефов.
Только в Новое время археологические раскопки позволили обнаружить множество фрагментов этих статуй. Американская экспедиция музея Метрополитен, работавшая здесь около ста лет назад, собрала несколько хранилищ с фрагментами и поместила их в деревянные ящики. Когда в 1961 году польско-египетская миссия из Центра Средиземноморской Археологии Варшавского Университета начала работу в храме Хатшепсут, были найдены новые элементы статуй. Такие находки продолжаются и сегодня. Все фрагменты тщательно документируются и анализируются для определения их исходного местоположения в памятнике. Затем разрабатывается проект реконструкции и начинается процесс сборки.
Продолжение ниже 👇
(с) перевод с польского Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Nauka w Polsce, Ewelina Krajczyńska-Wujec (PAP).
(с) фото 1 и 2: Maciej Jawornicki, CAŚ UW; фото 3: Patryk Chudzik, CAŚ UW.
#археология #древнийегипет #древний #египет #некрополь #новоецарство #новости #перевод #сообщество #реставрация #скульптура #сфинкс #фараон #царица #хатшепсут #храм
Польско-египетская миссия уже восстановила более 20 статуй, ставших символом знаменитого храма царицы Хатшепсут в Дейр эль-Бахри, расположенного недалеко от Луксора, в Верхнем Египте. Среди них — сфинксы и так называемые Осирические статуи.
Храм Хатшепсут в Дейр эль-Бахри на западном берегу Нила считается одним из величайших памятников архитектуры Древнего Египта. Он расположен в самом сердце обширного царского некрополя, который ежегодно посещают миллионы туристов со всего мира. Построенный в XV веке до н.э. у подножия высоких скал природного амфитеатра, храм считается одним из самых живописно расположенных монументов древности.
Комплекс состоит из трех террас, соединенных центральными «пандусами». Помимо сцен из жизни женщины-царя, здесь можно увидеть статуи — сфинксы и выполненные из известняка Осирические портреты самой Хатшепсут в образе бога Осириса.
Все это — результат многолетней работы польских реставраторов и египтологов. Во время раскопок они находят фрагменты древних статуй, соединяют их и воссоздают образ легендарной правительницы.
«Эти статуи, восстановленные членом нашей экспедиции, польским реставратором и скульптором Войцьехом Мыяком [Wojciecha Myjaka], стали не только самыми узнаваемыми элементами храма, но и символом туризма», — отметил д-р Патрык Худзик [Patryk Chudzik], археолог из Центра Средиземноморской Археологии Варшавского Университета.
Изображения Хатшепсут были уничтожены еще в древности — всего через двадцать с лишним лет после ее смерти. Царь Тутмос III приказал стереть все изображения Хатшепсут как женщины-царя, что привело к разрушению ее статуй и рельефов.
Только в Новое время археологические раскопки позволили обнаружить множество фрагментов этих статуй. Американская экспедиция музея Метрополитен, работавшая здесь около ста лет назад, собрала несколько хранилищ с фрагментами и поместила их в деревянные ящики. Когда в 1961 году польско-египетская миссия из Центра Средиземноморской Археологии Варшавского Университета начала работу в храме Хатшепсут, были найдены новые элементы статуй. Такие находки продолжаются и сегодня. Все фрагменты тщательно документируются и анализируются для определения их исходного местоположения в памятнике. Затем разрабатывается проект реконструкции и начинается процесс сборки.
Продолжение ниже 👇
(с) перевод с польского Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Nauka w Polsce, Ewelina Krajczyńska-Wujec (PAP).
(с) фото 1 и 2: Maciej Jawornicki, CAŚ UW; фото 3: Patryk Chudzik, CAŚ UW.
#археология #древнийегипет #древний #египет #некрополь #новоецарство #новости #перевод #сообщество #реставрация #скульптура #сфинкс #фараон #царица #хатшепсут #храм
Изначально таких статуй в храме было много. Помимо скульптур, размещенных в часовнях, процессуальную аллею, ведущую с востока, украшали парные сфинксы — от 72 до 76 фигур. На нижнем дворе находились два колосса Хатшепсут в образе Осириса, а на верхних портиках — ряд Осирических статуй, хорошо видимых издалека. Сегодня это — одна из главных туристических достопримечательностей храма.
Реконструкция одной такой статуи занимает около 3-4 месяцев и проводится без применения тяжелой техники. Участники миссии используют катушки и рычаги, но перемещение и установка фрагментов осуществляется исключительно вручную.
На данный момент польско-египетская миссия работает над последней из доступных для реконструкции Осирических статуй Хатшепсут. Как отмечает д-р Патрык Худзик, используемые материалы позволяют завершить только одну фигуру. Однако не исключено, что в будущем новые археологические сезоны принесут дополнительные находки и позволят продолжить проект. В хранилищах польской экспедиции все еще остаются фрагменты, но большинство из них составляют менее 80% от первоначального объема, что считается минимально достаточным для реставрации.
Автором воссозданных Осирических статуй на третьей террасе и двух колоссов на нижнем дворе является Войцьех Мыяк [Wojciech Myjak]. В проекте также участвуют сотрудники и студенты факультета консервации и реставрации произведений искусства из Академии изящных искусств в Варшаве. Также миссия проводится при сотрудничестве Центра Средиземноморской Археологии Варшавского Университета и Министерства туризма и древностей Египта.
А вы были в храме царицы Хатшепсут в Дейр эль-Бахри? Видели прекрасные Осирические статуи женщины-царя?
(с) перевод с польского Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Nauka w Polsce, Ewelina Krajczyńska-Wujec (PAP).
(с) фото: Eliza Chudzik, CAŚ UW. На первых двух фото мы можем увидеть польского реставратора статуй и скульптора Wojciech Myjak за работой и маленький процесс установки головы на ее законное место.
#археология #древнийегипет #древний #египет #некрополь #новоецарство #новости #перевод #сообщество #реставрация #скульптура #сфинкс #фараон #царица #хатшепсут #храм
Реконструкция одной такой статуи занимает около 3-4 месяцев и проводится без применения тяжелой техники. Участники миссии используют катушки и рычаги, но перемещение и установка фрагментов осуществляется исключительно вручную.
На данный момент польско-египетская миссия работает над последней из доступных для реконструкции Осирических статуй Хатшепсут. Как отмечает д-р Патрык Худзик, используемые материалы позволяют завершить только одну фигуру. Однако не исключено, что в будущем новые археологические сезоны принесут дополнительные находки и позволят продолжить проект. В хранилищах польской экспедиции все еще остаются фрагменты, но большинство из них составляют менее 80% от первоначального объема, что считается минимально достаточным для реставрации.
Автором воссозданных Осирических статуй на третьей террасе и двух колоссов на нижнем дворе является Войцьех Мыяк [Wojciech Myjak]. В проекте также участвуют сотрудники и студенты факультета консервации и реставрации произведений искусства из Академии изящных искусств в Варшаве. Также миссия проводится при сотрудничестве Центра Средиземноморской Археологии Варшавского Университета и Министерства туризма и древностей Египта.
А вы были в храме царицы Хатшепсут в Дейр эль-Бахри? Видели прекрасные Осирические статуи женщины-царя?
(с) перевод с польского Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по релизу Nauka w Polsce, Ewelina Krajczyńska-Wujec (PAP).
(с) фото: Eliza Chudzik, CAŚ UW. На первых двух фото мы можем увидеть польского реставратора статуй и скульптора Wojciech Myjak за работой и маленький процесс установки головы на ее законное место.
#археология #древнийегипет #древний #египет #некрополь #новоецарство #новости #перевод #сообщество #реставрация #скульптура #сфинкс #фараон #царица #хатшепсут #храм