Найден новый свиток "Книги мертвых".
Очень большой свиток (длиной около 15 м) потрясающей сохранности нашли и выставили в Египте в прошедшем году. Он изготовлен в Птолемеевскую эпоху и не может сравниться с цветными книгами мертвых Нового царства, однако он очень хорошо сохранился и написан прекрасным каллиграфическим демотическим письмом - потомком иероглифического письма. Он был изготовлен для жреца Яхмоса. В честь главы Совета по делам древностей новый свиток назвали Папирус Вазири.
#папирус #книга_мертвых #ДревнийЕгипет #Египет #история
3 место в топ-10 публикаций 2023
Очень большой свиток (длиной около 15 м) потрясающей сохранности нашли и выставили в Египте в прошедшем году. Он изготовлен в Птолемеевскую эпоху и не может сравниться с цветными книгами мертвых Нового царства, однако он очень хорошо сохранился и написан прекрасным каллиграфическим демотическим письмом - потомком иероглифического письма. Он был изготовлен для жреца Яхмоса. В честь главы Совета по делам древностей новый свиток назвали Папирус Вазири.
#папирус #книга_мертвых #ДревнийЕгипет #Египет #история
3 место в топ-10 публикаций 2023
Два сердца древнего египтянина.
Как мы знаем, сердце было самым важным органом в теле человека для древнего египтянина. Именно его взвешивали на суде Осириса. Именно сердце было сосудом, которое вмещало в себя все хорошие и плохие поступки, все переживания и радости. Именно сердцу было посвящено огромное количество амулетов и отдельные изречения для его сохранения в жизни и после нее. Да, остальные органы тоже были важны (касается тех органов, которые находились под защитой в канопах), но самым главным оставалось сердце.
В русском языке слово «сердце» обозначает и наш физический орган, и духовный центр. У древних египтян все обстояло иначе. Было два сердца: ib (иб) и ḥ3tj (хати). И сегодня мы разберем, в чем было их главное отличие. И что делали, если сердце было каким-либо образом повреждено или вовсе могло отсутствовать.
О сердце ib египтянин отзывался как о матери. Например, в главе «Книги мертвых» Ани XXXa говорится...
Продолжение моей статьи о двоичной структуре сердца можно прочесть в Ладье Ра.
На фото: фрагмент виньетки папируса Ани «Книги мертвых». Изображение сцены суда Осириса. Новое Царство. XIX династия. Около 1250 г. до н.э. Найдено в гробнице Ани в Фивах. EA10470,3.
На левой части весов находится сердце Ани, на правой – перо истины Маат. Бог Анубис взвешивает сердце на весах. А рядом с сердцем, по правой стороне, стоит древнеегипетский бог благой судьбы Шаи (Š3j). Над Шаи изображена богиня Месхенет (Msḫnt) в виде родильного кирпича, на котором родился Ани.
(с) статья принадлежит Екатерине Камай.
(с) комментарий фото принадлежит нашему сообществу «Загадочный Древний Египет».
(с) фото: britishmuseum.
#Амулеты #Вельможа #Книга_мертвых
#Составляющие_части_сущности_человека
Как мы знаем, сердце было самым важным органом в теле человека для древнего египтянина. Именно его взвешивали на суде Осириса. Именно сердце было сосудом, которое вмещало в себя все хорошие и плохие поступки, все переживания и радости. Именно сердцу было посвящено огромное количество амулетов и отдельные изречения для его сохранения в жизни и после нее. Да, остальные органы тоже были важны (касается тех органов, которые находились под защитой в канопах), но самым главным оставалось сердце.
В русском языке слово «сердце» обозначает и наш физический орган, и духовный центр. У древних египтян все обстояло иначе. Было два сердца: ib (иб) и ḥ3tj (хати). И сегодня мы разберем, в чем было их главное отличие. И что делали, если сердце было каким-либо образом повреждено или вовсе могло отсутствовать.
О сердце ib египтянин отзывался как о матери. Например, в главе «Книги мертвых» Ани XXXa говорится...
Продолжение моей статьи о двоичной структуре сердца можно прочесть в Ладье Ра.
На фото: фрагмент виньетки папируса Ани «Книги мертвых». Изображение сцены суда Осириса. Новое Царство. XIX династия. Около 1250 г. до н.э. Найдено в гробнице Ани в Фивах. EA10470,3.
На левой части весов находится сердце Ани, на правой – перо истины Маат. Бог Анубис взвешивает сердце на весах. А рядом с сердцем, по правой стороне, стоит древнеегипетский бог благой судьбы Шаи (Š3j). Над Шаи изображена богиня Месхенет (Msḫnt) в виде родильного кирпича, на котором родился Ани.
(с) статья принадлежит Екатерине Камай.
(с) комментарий фото принадлежит нашему сообществу «Загадочный Древний Египет».
(с) фото: britishmuseum.
#Амулеты #Вельможа #Книга_мертвых
#Составляющие_части_сущности_человека
«Я — Осирис… Я живу как Зерно, я расту как Зерно… Я — ячмень»
М. Э. Матье. «Древнеегипетские мифы».
Фото: осирический колосс Сенусерта I (в виде Осириса).
Из Карнака.
Египетский музей, Каир.
(с) Aidan McRae Thomson
#Загробный_мир #Книга_мертвых #Отрывок #Проза #Скульптура
М. Э. Матье. «Древнеегипетские мифы».
Фото: осирический колосс Сенусерта I (в виде Осириса).
Из Карнака.
Египетский музей, Каир.
(с) Aidan McRae Thomson
#Загробный_мир #Книга_мертвых #Отрывок #Проза #Скульптура
«Было [время, когда] величество (бога) Ра, сотворившего себя самого, царствовало над людьми и богами. И люди замыслили дурное против него. А его величество, да будет он жив, невредим и здоров, был уже стар: кости его стали серебром, плоть – золотом, волосы – подлинным лазуритом. И его величество, узнал о дурных делах, задуманных людьми против него. Тогда его величество, сказал тем, кто находился в его свите:
– Позовите ко мне мое Око, Шу, Тефнут, Геба и Нут вместе с отцами и матерями, которые были со мной, когда я пребывал в Нуне вместе с Нуном. Пусть он приведет свою свиту с собой. И пусть приведет в тайне, чтобы не видели люди и чтобы их сердца не упали (?). Приди с ними в Великий зал, пусть они выскажут свои соображения и я отправлюсь в Нун, в то место откуда я появился!»
Отрывок из «Книги Небесной Коровы». Цитируется по изданию: История Древнего Востока: Тексты и документы / Под редакцией В. И. Кузищина.
(с) фото: @msesumtsira. Храм богини Хатхор в Дендере.
#Книга_небесной_коровы #Отрывок
– Позовите ко мне мое Око, Шу, Тефнут, Геба и Нут вместе с отцами и матерями, которые были со мной, когда я пребывал в Нуне вместе с Нуном. Пусть он приведет свою свиту с собой. И пусть приведет в тайне, чтобы не видели люди и чтобы их сердца не упали (?). Приди с ними в Великий зал, пусть они выскажут свои соображения и я отправлюсь в Нун, в то место откуда я появился!»
Отрывок из «Книги Небесной Коровы». Цитируется по изданию: История Древнего Востока: Тексты и документы / Под редакцией В. И. Кузищина.
(с) фото: @msesumtsira. Храм богини Хатхор в Дендере.
#Книга_небесной_коровы #Отрывок
Я решила поделиться с вами тремя pdf файлами книг папируса Ани, то есть его изречения о выходе в свет дня («Книги мертвых»). Если вам тяжело читать на английском, то параллельно можете брать перевод Светланы Архиповой на русском языке и совмещать. Дальше я дам небольшое описание, что включает в себя каждая книга.
1. W. Budge: The Book of the Dead. Papyrus of Ani. Книга на английском с иероглифическим текстом. Транслитерации нет, но если вы изучаете язык, то такое вам будет только на руку.
2. W. Budge: The chapters of coming forth by day. Книга на английском + полезные комментарии Баджа. Там нет иероглифического текста, но есть интересные вставки + отрывки не только из папируса Ани.
3. Факсимильная копия папируса Ани с оригинальным текстом на египетском. На этом вы можете потренировать свои переводы и прочтения с египетского языка.
Файлы pdf вы сможете найти в комментариях.
#Золотая_библиотека_Тота #Книга_мертвых #Папируc
1. W. Budge: The Book of the Dead. Papyrus of Ani. Книга на английском с иероглифическим текстом. Транслитерации нет, но если вы изучаете язык, то такое вам будет только на руку.
2. W. Budge: The chapters of coming forth by day. Книга на английском + полезные комментарии Баджа. Там нет иероглифического текста, но есть интересные вставки + отрывки не только из папируса Ани.
3. Факсимильная копия папируса Ани с оригинальным текстом на египетском. На этом вы можете потренировать свои переводы и прочтения с египетского языка.
Файлы pdf вы сможете найти в комментариях.
#Золотая_библиотека_Тота #Книга_мертвых #Папируc
В августе стартует месячный проект, посвященный чтению и разбору «Книги мертвых» на основе папируса Ани от нас, Загадочного Древнего Египта, и Sun above my head.
Это будет не просто сухой разбор текста, это серьезное погружение в тему смерти и посмертия, которое поможет найти ответы на свои личные вопросы. Так как каждый задавался вопросом, что же будет после жизни. Этот проект — это диалог, а не монолог.
@mascherafantasma расскажет об устройстве Дуата, о боге Сокаре и существе Аммут. @msesumtsira [автор Sun above my head] и @dmitrykhomkov [религиовед и администратор Sun above my head] будут разбирать папирус Ани, говорить о других богах, амулетах, ушебти и духах Дуата.
Записаться, а также ознакомиться с расписанием, спикерами, темами и ценами можно по ссылке — https://sunmoon.getcourse.ru/thebookofdead.
На фото: гробница царя Саптаха (KV47). Коридор С, левая и правая стена. Отрывок из «Книги Мертвых», заклинание 151.
#Анонс #Книга_мертвых
Это будет не просто сухой разбор текста, это серьезное погружение в тему смерти и посмертия, которое поможет найти ответы на свои личные вопросы. Так как каждый задавался вопросом, что же будет после жизни. Этот проект — это диалог, а не монолог.
@mascherafantasma расскажет об устройстве Дуата, о боге Сокаре и существе Аммут. @msesumtsira [автор Sun above my head] и @dmitrykhomkov [религиовед и администратор Sun above my head] будут разбирать папирус Ани, говорить о других богах, амулетах, ушебти и духах Дуата.
Записаться, а также ознакомиться с расписанием, спикерами, темами и ценами можно по ссылке — https://sunmoon.getcourse.ru/thebookofdead.
На фото: гробница царя Саптаха (KV47). Коридор С, левая и правая стена. Отрывок из «Книги Мертвых», заклинание 151.
#Анонс #Книга_мертвых
Почему «Книга мертвых» стала такой популярной?
Я говорю о «Книге мертвых Ани», которую хотят прочитать сразу же даже те, кто находится на начальном пути изучения Древнего Египта. Думаю, что у этой популярности есть две основные причины:
👁 Первая причина — название. У людей сразу же идет ассоциация с чем-то потусторонним, загадочным и страшным. Да и тема смерти, мертвых тоже часто привлекает людей. Но название свитков пошло от арабского «kutub alumwat», что переводится «Книги мертвых». Именно так описывали арабы папирусы, найденные в гробницах. Сами древние египтяне называли такие папирусы «Изречение о выхождении в день».
👁 Вторая причина — фильм «Мумия» 1999 года, где жрец Имхотеп в буквальном смысле использует книгу (не свитки), чтобы воскресить свою возлюбленную. После таких фильмов интерес к Древнему Египту возрастает сильно.
Мало кто интересуется «Текстами саркофагов», например, но про «Книгу мертвых» слышали все. А что вы думаете по этому поводу? Откуда такая популярность?
И напоминаю, что совсем скоро у стартует месячный проект, посвященный чтению и разбору «Книги мертвых» на основе папируса Ани от нас, Загадочного Древнего Египта, и Sun above my head. @mascherafantasma [ создательница Загадочного Древнего Египта], @msesumtsira [автор Sun above my head] и @dmitrykhomkov [религиовед и администратор Sun above my head] проведем вас в этот удивительное и мистическое путешествие.
Записаться, а также ознакомиться с расписанием, спикерами, темами и ценами можно по ссылке.
На фото: Хонсумес в парадном одеянии совершает жертвоприношения для Атума-Ра-Хорахти, Осириса, Исиды и Нефтиды. Деталь «Книги мертвых» жреца и писца Хонсумеса. XXI династия. Около 1000 г. до н.э.
#Книга_мертвых
Я говорю о «Книге мертвых Ани», которую хотят прочитать сразу же даже те, кто находится на начальном пути изучения Древнего Египта. Думаю, что у этой популярности есть две основные причины:
👁 Первая причина — название. У людей сразу же идет ассоциация с чем-то потусторонним, загадочным и страшным. Да и тема смерти, мертвых тоже часто привлекает людей. Но название свитков пошло от арабского «kutub alumwat», что переводится «Книги мертвых». Именно так описывали арабы папирусы, найденные в гробницах. Сами древние египтяне называли такие папирусы «Изречение о выхождении в день».
👁 Вторая причина — фильм «Мумия» 1999 года, где жрец Имхотеп в буквальном смысле использует книгу (не свитки), чтобы воскресить свою возлюбленную. После таких фильмов интерес к Древнему Египту возрастает сильно.
Мало кто интересуется «Текстами саркофагов», например, но про «Книгу мертвых» слышали все. А что вы думаете по этому поводу? Откуда такая популярность?
И напоминаю, что совсем скоро у стартует месячный проект, посвященный чтению и разбору «Книги мертвых» на основе папируса Ани от нас, Загадочного Древнего Египта, и Sun above my head. @mascherafantasma [ создательница Загадочного Древнего Египта], @msesumtsira [автор Sun above my head] и @dmitrykhomkov [религиовед и администратор Sun above my head] проведем вас в этот удивительное и мистическое путешествие.
Записаться, а также ознакомиться с расписанием, спикерами, темами и ценами можно по ссылке.
На фото: Хонсумес в парадном одеянии совершает жертвоприношения для Атума-Ра-Хорахти, Осириса, Исиды и Нефтиды. Деталь «Книги мертвых» жреца и писца Хонсумеса. XXI династия. Около 1000 г. до н.э.
#Книга_мертвых
Forwarded from ☥ Владыка до предела ☥
Текст — это музыка для наших глаз.
Захотела поделиться с вами радостью. Не все знают, но я писала художественную книгу по Древнему Египту. И я ее дописала. Это половина пути, потому что дальше меня ждет редактура, иллюстрации и юридические моменты, а также издательство, реклама и по списку 🌝
Но я рада, что я дописала ее. Правда будет еще и вторая часть, продолжение, но об этом позднее.
Книга не описывает никакую историческую личность или же период, персонажи полностью выдуманы. Но вот боги не выдуманы. Довольно непросто раскрывать их, так как у них столько сторон, что и чисел на хватит.
В апреле выставляла небольшой отрывок из книги. Можете ознакомиться.
На фото бог музыки Ихи.
#книга_nebrdjer
Захотела поделиться с вами радостью. Не все знают, но я писала художественную книгу по Древнему Египту. И я ее дописала. Это половина пути, потому что дальше меня ждет редактура, иллюстрации и юридические моменты, а также издательство, реклама и по списку 🌝
Но я рада, что я дописала ее. Правда будет еще и вторая часть, продолжение, но об этом позднее.
Книга не описывает никакую историческую личность или же период, персонажи полностью выдуманы. Но вот боги не выдуманы. Довольно непросто раскрывать их, так как у них столько сторон, что и чисел на хватит.
В апреле выставляла небольшой отрывок из книги. Можете ознакомиться.
На фото бог музыки Ихи.
#книга_nebrdjer
«Сказал Ра:
«Посмотрите, они бежали в пустыню, трепещут их сердца от того, что я [говорю о] них».
Они (т.е. боги) сказали ему:
«Пусть отправится твой глаз и покарает их для тебя, замысливших зло. Нет (другого) глаза, выступающего впереди [него, чтобы побить их для тебя]».
Он (т.е. глаз) сошел в виде Хатхор. Так пришла эта богиня, которая убила людей в пустыне».
Отрывок из «Книги Небесной Коровы». Перевод с египетского М.В. Панов.
На фото: Часовня богини в храме царицы Хатшепсут.
(с) фото: Валерий Senmuth, 2018 г.
#божества #чудовища #книга #небесной #коровы #отрывок #фото #хатхор #хатшепсут #храм
«Посмотрите, они бежали в пустыню, трепещут их сердца от того, что я [говорю о] них».
Они (т.е. боги) сказали ему:
«Пусть отправится твой глаз и покарает их для тебя, замысливших зло. Нет (другого) глаза, выступающего впереди [него, чтобы побить их для тебя]».
Он (т.е. глаз) сошел в виде Хатхор. Так пришла эта богиня, которая убила людей в пустыне».
Отрывок из «Книги Небесной Коровы». Перевод с египетского М.В. Панов.
На фото: Часовня богини в храме царицы Хатшепсут.
(с) фото: Валерий Senmuth, 2018 г.
#божества #чудовища #книга #небесной #коровы #отрывок #фото #хатхор #хатшепсут #храм
В сегодняшнем формате предлагаю рассмотреть и перевести фрагмент «Книги мертвых» вельможи Рамосе. Мы поговорим о заклинании 72, одном из нескольких заклинаний, предназначенных «для выхода в свет дня».
На фрагменте папируса изображен Рамосе, уходящий от своего погребения. Белый цвет конструкции гробницы представляет собой известняковые скалы, в которых часто вырезали гробницы. Розовый и красный цвета указывают на пески пустыни. Над гробницей изображена небольшая пирамида, и появляется все больше свидетельств того, что гробницы период Рамессидов часто имели небольшую надстройку в форме пирамиды.
Одной из главных тем «Книги мертвых» была концепция выхода в свет в течение дня. Это был важный способ, благодаря которому умерший смог продолжить существование в ином мире.
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
На фрагменте папируса изображен Рамосе, уходящий от своего погребения. Белый цвет конструкции гробницы представляет собой известняковые скалы, в которых часто вырезали гробницы. Розовый и красный цвета указывают на пески пустыни. Над гробницей изображена небольшая пирамида, и появляется все больше свидетельств того, что гробницы период Рамессидов часто имели небольшую надстройку в форме пирамиды.
Одной из главных тем «Книги мертвых» была концепция выхода в свет в течение дня. Это был важный способ, благодаря которому умерший смог продолжить существование в ином мире.
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
Давайте прочтем, что написано на виньетке:
«Заклинание для выхода в день. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов] Владыки Обеих Земель, Рамосем правогласным, после открытия гробницы. Он говорит:
«Хвала вам, обладатели правогласных душ, [тем, что] без лжи, [те, что] вечно существующим в пределах вечности. Откройтесь мне! Будучи по форме [духом] Ах ...
… я Ах [дух], что возник благодаря своей магии, признанный своим Ах [духом]. Убереги меня от агрессора на этой земле [истины. Дай] мне голос, чтобы я мог говорить. Дай мне …
… потому что я знаю ваши имена. Я знаю Великого Бога ... он открывает восточный горизонт [неба ...]»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе от The Fitzwilliam Museum.
(с) фото: The Fitzwilliam Museum.
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
«Заклинание для выхода в день. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов] Владыки Обеих Земель, Рамосем правогласным, после открытия гробницы. Он говорит:
«Хвала вам, обладатели правогласных душ, [тем, что] без лжи, [те, что] вечно существующим в пределах вечности. Откройтесь мне! Будучи по форме [духом] Ах ...
… я Ах [дух], что возник благодаря своей магии, признанный своим Ах [духом]. Убереги меня от агрессора на этой земле [истины. Дай] мне голос, чтобы я мог говорить. Дай мне …
… потому что я знаю ваши имена. Я знаю Великого Бога ... он открывает восточный горизонт [неба ...]»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе от The Fitzwilliam Museum.
(с) фото: The Fitzwilliam Museum.
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
Не так давно мы рассматривали с вами один фрагмент из «Книги мертвых» вельможи Рамосе. Предлагаю продолжить эту затею и перевести сегодня заклинание 95 для «нахождения в присутствии Тота (Джехути)».
Виньетка показывает, как Рамосе немного наклоняется и поднимает руки в позе адорации перед богом с головой ибиса Тотом (Джехути), который сидит на белом постаменте в форме святилища.
На голове бога изображена луна (полнолуние + полумесяц). Фигура Рамоса очень хорошо прописана. Помимо того, что его глаз и борода обведены черным цветом, мы можем увидеть складки на его шее, что указывает на то, что голова наклонена вперед.
Хотелось бы отдельно отметить, что имя бога Аша на виньетке (смотрите ниже) записано не через детерминатив Сетха, а через детерминатив нейтрального бога, что говорит о том, что вельможа все же боялся Сетха во время путешествия по Дуату.
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
Виньетка показывает, как Рамосе немного наклоняется и поднимает руки в позе адорации перед богом с головой ибиса Тотом (Джехути), который сидит на белом постаменте в форме святилища.
На голове бога изображена луна (полнолуние + полумесяц). Фигура Рамоса очень хорошо прописана. Помимо того, что его глаз и борода обведены черным цветом, мы можем увидеть складки на его шее, что указывает на то, что голова наклонена вперед.
Хотелось бы отдельно отметить, что имя бога Аша на виньетке (смотрите ниже) записано не через детерминатив Сетха, а через детерминатив нейтрального бога, что говорит о том, что вельможа все же боялся Сетха во время путешествия по Дуату.
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод