Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пытался сегодня снять закат над Моначилем - деревушкой под Гранадой, в которой я живу.
Но все же самый лучший закат был тут осенью, полтора года назад. С тех пор на канал пришло много новых подписчиков.
Так порадуем вас, новички, непревзойденными видами нашей андалусской природы и вечной музыкой Баха 🤗
@my_spain_kislov
Но все же самый лучший закат был тут осенью, полтора года назад. С тех пор на канал пришло много новых подписчиков.
Так порадуем вас, новички, непревзойденными видами нашей андалусской природы и вечной музыкой Баха 🤗
@my_spain_kislov
Можно ли “поженить” горчицу и артишок?
Чтобы вам было известно: в испанском языке существует глагол maridar. Произошел он от латинского maritare - женить, спаривать. И вы, скорее всего, уже знаете такое в испанском однокоренное слово marido - муж.
Словарь Королевской академии определяет maridar как 1. жениться, 2. объединяться плотски (создавать брачную жизнь), 3. объединять или связывать что-то, сочетать.
¿Te gusta maridar el vino con queso? - спрашивает меня друг-испанец. “Тебе нравится сочетание вина и сыра?”.
Да, отвечаю я.
И свидетельствую: тут в Испании я открыл для себя сочетание (maridaje), никем не описанное ранее.
👍 Берете артишок - хоть мороженый, хоть свежий - и после приготовления (варки, жарки etc.) приправляете его лишь горчицей, вкладывая в нежные уста каждого бутона по доброй половине чайной ложки. Еще капнуть лимонного сока. И чуть присолить.
Маридарится такая закуска с белым вином Verdejo из региона Rueda в любое время года.
И с красным - тоже.
Но лучше всего - поздней весной, в текущем мае, когда даже в бытовом воздухе сочетаются яркий свет и размытые тени, прохлада ветра в вышине и зной у самой кромки земли, подернутой обещанием славного лета.
@my_spain_kislov
Чтобы вам было известно: в испанском языке существует глагол maridar. Произошел он от латинского maritare - женить, спаривать. И вы, скорее всего, уже знаете такое в испанском однокоренное слово marido - муж.
Словарь Королевской академии определяет maridar как 1. жениться, 2. объединяться плотски (создавать брачную жизнь), 3. объединять или связывать что-то, сочетать.
¿Te gusta maridar el vino con queso? - спрашивает меня друг-испанец. “Тебе нравится сочетание вина и сыра?”.
Да, отвечаю я.
И свидетельствую: тут в Испании я открыл для себя сочетание (maridaje), никем не описанное ранее.
👍 Берете артишок - хоть мороженый, хоть свежий - и после приготовления (варки, жарки etc.) приправляете его лишь горчицей, вкладывая в нежные уста каждого бутона по доброй половине чайной ложки. Еще капнуть лимонного сока. И чуть присолить.
Маридарится такая закуска с белым вином Verdejo из региона Rueda в любое время года.
И с красным - тоже.
Но лучше всего - поздней весной, в текущем мае, когда даже в бытовом воздухе сочетаются яркий свет и размытые тени, прохлада ветра в вышине и зной у самой кромки земли, подернутой обещанием славного лета.
@my_spain_kislov
У испанцев (по крайней мере, в Андалусии) принято выставлять ненужные вещи не на условное местное "Авито", чтобы сорвать хоть немного денег за старый диван, а прямо на улицу, располагая предметы прежнего быта возле мусорных баков.
Народ выбрасывает и посуду, и мебель, и всякие полки/доски, и инструменты, и даже цветы.
Однажды я обнаружил на улице четыре почти антикварных деревенских, но совсем не тронутых временем стула. В другой раз - совершенно целый старинный письменный стол, который пришлось лишь отшкурить и покрасить.
Полгода или год назад я принес с мусорки две картины. Они показались мне очень милыми, хотя и провинциальными. Я повесил их в гараже: а что - тоже вполне себе культурное место, требующее эстетического оформления.
Только сегодня - благодаря ферганскому другу-искусствоведу, что гостит у меня неделю - удалось выяснить, что произведения эти принадлежат кисти значительного, ныне покойного художника Эдуардо Мийонеса (Eduardo Millones).
Родился Мийонес в Перу в 1927-м году, а скончался, по всей видимости, в 2009-м. Накануне смерти художника в испанской Малаге прошла его персональная выставка.
Мийонес создал множество серий полотен, посвященных своей родине, что разошлись по частным коллекциям во всем мире.
Как-то - пока неизвестным мне образом - оказались его картины в Моначиле. А потом - на мусорке.
Вот теперь Мийонес есть и в моей коллекции 🤗
@my_spain_kislov
Народ выбрасывает и посуду, и мебель, и всякие полки/доски, и инструменты, и даже цветы.
Однажды я обнаружил на улице четыре почти антикварных деревенских, но совсем не тронутых временем стула. В другой раз - совершенно целый старинный письменный стол, который пришлось лишь отшкурить и покрасить.
Полгода или год назад я принес с мусорки две картины. Они показались мне очень милыми, хотя и провинциальными. Я повесил их в гараже: а что - тоже вполне себе культурное место, требующее эстетического оформления.
Только сегодня - благодаря ферганскому другу-искусствоведу, что гостит у меня неделю - удалось выяснить, что произведения эти принадлежат кисти значительного, ныне покойного художника Эдуардо Мийонеса (Eduardo Millones).
Родился Мийонес в Перу в 1927-м году, а скончался, по всей видимости, в 2009-м. Накануне смерти художника в испанской Малаге прошла его персональная выставка.
Мийонес создал множество серий полотен, посвященных своей родине, что разошлись по частным коллекциям во всем мире.
Как-то - пока неизвестным мне образом - оказались его картины в Моначиле. А потом - на мусорке.
Вот теперь Мийонес есть и в моей коллекции 🤗
@my_spain_kislov
Середина мая отмечается нынче в моем Моначильском саду такими картинами, при описании которых не избежишь слова "цветение".
Отцветающий желтыми скупыми трубчатыми цветочками, расположенными на гигантском (полутраметровом) цветоносе в верхушке многоцветковой кисти алоэ.
Зацветший гибискус, месяцем ранее сбросивший прошлогодние листья и постройневший.
В полном расцвете апорокактус, прячущий свою роскошь в тени от больших вазонов.
А на горах тремя километрами выше вчера впал снег.
@my_spain_kislov
Отцветающий желтыми скупыми трубчатыми цветочками, расположенными на гигантском (полутраметровом) цветоносе в верхушке многоцветковой кисти алоэ.
Зацветший гибискус, месяцем ранее сбросивший прошлогодние листья и постройневший.
В полном расцвете апорокактус, прячущий свою роскошь в тени от больших вазонов.
А на горах тремя километрами выше вчера впал снег.
@my_spain_kislov
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Каждый раз, когда у ко мне приезжают гости и я показываю им Гранаду, мы не упускаем случая посетить один из самых атмосферных и вкусных баров города - Bodegas Castañeda, что расположен на углу Calle Almireceros и Calle Elvira, в двух шагах от “Новой площади” (Plaza Nueva).
Это традиционная таверна, украшенная бочками, бутылками, висячими окороками, а также бюстом громадного быка, фонариками, ключами, ружьями и различными винтажными элементами с андалузским оттенком.
Это самое лучшее место, чтобы пообедать на скорую руку. Вам не надо усаживаться за стол, листать меню, советоваться с официантом и долго выбирать блюдо.
Вы подходите к бару (если возле длинной стойки найдется местечко) и просите бокал пива или вина. С каждым бокалом вам бесплатно подадут тапас - небольшую порцию какого-то стандартного блюда: паэльи, жаркого, тушеную курицу, migas или ломтик хамона. И к каждому новому бокалу тапас будет другим.
Bodegas Castañeda открыт каждый день с 11:30 до половины первого ночи без перерыва.
@my_spain_kislov #tapas
Это традиционная таверна, украшенная бочками, бутылками, висячими окороками, а также бюстом громадного быка, фонариками, ключами, ружьями и различными винтажными элементами с андалузским оттенком.
Это самое лучшее место, чтобы пообедать на скорую руку. Вам не надо усаживаться за стол, листать меню, советоваться с официантом и долго выбирать блюдо.
Вы подходите к бару (если возле длинной стойки найдется местечко) и просите бокал пива или вина. С каждым бокалом вам бесплатно подадут тапас - небольшую порцию какого-то стандартного блюда: паэльи, жаркого, тушеную курицу, migas или ломтик хамона. И к каждому новому бокалу тапас будет другим.
Bodegas Castañeda открыт каждый день с 11:30 до половины первого ночи без перерыва.
@my_spain_kislov #tapas
Я уже несколько месяцев пользуюсь сервисом "подписки" на арендованную машину. В Испании эта услуга так и называется: suscripción.
Вместо того, чтобы арендовать автомобиль как обычно, посуточно, вы заключаете контракт сразу на месяц. Оплата происходит авансом. Если вы не отменяете подписку по истечение 30 дней, она продолжается автоматически.
Машина полностью застрахована, техническая помощь на дороге 24/7, поддержка по телефону отвечает моментально. Поддержку и ассистенсию мне удалось проверить на себе.
Пару дней назад машина начала сообщать мне, что падает давление в правой задней шине. Я подкачал все колеса до 2.4., как написано в руководстве, но на следующий день сообщение появилось снова, а давление на том же колесе упало до 2.0. И так несколько дней подряд.
Дошло до того, что умная машинка сама (!) позвонила в техподдержку, которая настоятельно рекомендовала мне обратиться в сервис.
Позже я обнаружил, что колесо пробил обыкновенный шуруп ) Что делать в таких случаях? Ни в коем случае не ехать в автоцентр и не менять колесо самому. Надо позвонить в офис аренды, зарезервировать другую машину в рамках подписки и поехать поменять авто.
Машину мне сегодня же поменяли прямо в Гранаде (хотя брал я ее в Малаге). Правда пришлось несколько раз звонить по телефону, объясняться в офисе, и все, знаете ли, по-испански!
Я с радостью обнаружил, что могу объяснить все по данной теме, не особенно затрудняясь. И конечно же понимаю все, что мне говорят в ответ ) Вот и вам того же желаю: учите испанский на ходу, в трудных жизненных ситуациях - хочешь не хочешь, а заговоришь!
Ключевые слова для запоминания:
- шины - neumáticos
- сдуваться - desinflarse
- шина сдувается - el neumático se desinfla
- шуруп - el tornillo
- у меня проколото колесо - me pinchó una rueda
- мне нужна (техническая помощь) - necesito asistencia
А все, что я раньше писал в своем канале об аренде, дорогах, штрафах и пр. - вы можете прочитать по тегу по тегу #tráfico
@my_spain_kislov
Вместо того, чтобы арендовать автомобиль как обычно, посуточно, вы заключаете контракт сразу на месяц. Оплата происходит авансом. Если вы не отменяете подписку по истечение 30 дней, она продолжается автоматически.
Машина полностью застрахована, техническая помощь на дороге 24/7, поддержка по телефону отвечает моментально. Поддержку и ассистенсию мне удалось проверить на себе.
Пару дней назад машина начала сообщать мне, что падает давление в правой задней шине. Я подкачал все колеса до 2.4., как написано в руководстве, но на следующий день сообщение появилось снова, а давление на том же колесе упало до 2.0. И так несколько дней подряд.
Дошло до того, что умная машинка сама (!) позвонила в техподдержку, которая настоятельно рекомендовала мне обратиться в сервис.
Позже я обнаружил, что колесо пробил обыкновенный шуруп ) Что делать в таких случаях? Ни в коем случае не ехать в автоцентр и не менять колесо самому. Надо позвонить в офис аренды, зарезервировать другую машину в рамках подписки и поехать поменять авто.
Машину мне сегодня же поменяли прямо в Гранаде (хотя брал я ее в Малаге). Правда пришлось несколько раз звонить по телефону, объясняться в офисе, и все, знаете ли, по-испански!
Я с радостью обнаружил, что могу объяснить все по данной теме, не особенно затрудняясь. И конечно же понимаю все, что мне говорят в ответ ) Вот и вам того же желаю: учите испанский на ходу, в трудных жизненных ситуациях - хочешь не хочешь, а заговоришь!
Ключевые слова для запоминания:
- шины - neumáticos
- сдуваться - desinflarse
- шина сдувается - el neumático se desinfla
- шуруп - el tornillo
- у меня проколото колесо - me pinchó una rueda
- мне нужна (техническая помощь) - necesito asistencia
А все, что я раньше писал в своем канале об аренде, дорогах, штрафах и пр. - вы можете прочитать по тегу по тегу #tráfico
@my_spain_kislov
Я уже рассказывал вам про местное понятие “малафойя”, которое является неотъемлемой частью идентичности жителей Гранады, как они сам это утверждают. Слово на русский слух довольно неприличное, если вы изучаете испанский - погуглите его сами 😂
Но я не об этом. А о том, что некоторые приезжие тут пытаются убедить меня, будто странная скульптура в центре Гранады - это и есть памятник самому настоящему “Malafollá” (взгляните на видео в Дзене).
Нет друзья, это не так. Скульптура “El caminante” (“Путник”) отдает дань уважения обычному современном человеку, раздетому и беззащитному, совершающему свой путь в одиночестве посреди шумной толпы. И скульптура, на моя взгляд, выдающаяся. Особенно сжатый кулак у бедра…
К слову сказать, принадлежит это изваяние авторству знаменитого гранадского скульптора Хуана Антонио Корредора (Juan Antonio Corredor), того самого, который подарил нашему городу бронзового Гарсиа Лорку на бульваре Конституции и памятник фламенко на Пасео де Виолон.
#Granada #malafollá
Но я не об этом. А о том, что некоторые приезжие тут пытаются убедить меня, будто странная скульптура в центре Гранады - это и есть памятник самому настоящему “Malafollá” (взгляните на видео в Дзене).
Нет друзья, это не так. Скульптура “El caminante” (“Путник”) отдает дань уважения обычному современном человеку, раздетому и беззащитному, совершающему свой путь в одиночестве посреди шумной толпы. И скульптура, на моя взгляд, выдающаяся. Особенно сжатый кулак у бедра…
К слову сказать, принадлежит это изваяние авторству знаменитого гранадского скульптора Хуана Антонио Корредора (Juan Antonio Corredor), того самого, который подарил нашему городу бронзового Гарсиа Лорку на бульваре Конституции и памятник фламенко на Пасео де Виолон.
#Granada #malafollá
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В январе текущего года дизельное топливо para domicilio (для дома) стоило 1.36 евро за литр. Я заливал 500-600 литров солярки каждые пару месяцев, чтобы отапливать дом в полной мере. И то моей теще было холодновато: мы вряд ли поддерживали температуру выше +21 градуса Цельсия.
Сегодня я залил в свой бак/танк тонну солярки по цене в 0,9 евро за литр.
Мне выгодно и приятно. Я буду пользоваться горячей водой стабильно как миинимум до будущего февраля.
И в какой стране - энергетический кризис?..
@my_spain_kislov
Сегодня я залил в свой бак/танк тонну солярки по цене в 0,9 евро за литр.
Мне выгодно и приятно. Я буду пользоваться горячей водой стабильно как миинимум до будущего февраля.
И в какой стране - энергетический кризис?..
@my_spain_kislov
В пятидесяти километрах от Малаги и в ста от Гранады находится городок Антекера, ведущий свою историю от римского муниципалитета Антикария. Окружающая его местность была населена людьми задолго до прихода сюда римлян - с четвертого тысячелетия до нашей эры.
Доказательством тому комплекс прекрасно сохранившихся дольменов - циклопических построек, созданных людьми каменного века.
Самый уникальный тут - дольмен Менга, построенный 3750-3650 гг. до н.э. Он считается самым большим из сохранившихся в Европе: общая длина комплекса достигает 27,5 метров, а плита перекрытия, создающая потолок, весит около ста восьмидесяти тонн!
Еще одной особенностью, не находящей упоминаний в Европе, является наличие глубокого и узкого колодца, выдолбленного в горной породе.
Ориентирован дольмен Менга не как многие другие дольмены в мире - не на солнце, а на уникальную антропоморфную гору напротив, называемую Скалой Влюбленных (Peña de los Enamorados).
Гора имеет форму профиля "индейца", лежащего на спине и как бы смотрящего вечно в небо. Эта возвышенность, что была местом поклонения для древних людей, уже несколько тысяч лет будоражит наше воображение. И вообще это фантастически красиво!
Фото приложены. А видео потрясающего рассвета над Антекерой - с головой “индейца” и рассекающими небо стрижами - в моем Youtube.
@my_spain_kislov #antequera #dólmen
Доказательством тому комплекс прекрасно сохранившихся дольменов - циклопических построек, созданных людьми каменного века.
Самый уникальный тут - дольмен Менга, построенный 3750-3650 гг. до н.э. Он считается самым большим из сохранившихся в Европе: общая длина комплекса достигает 27,5 метров, а плита перекрытия, создающая потолок, весит около ста восьмидесяти тонн!
Еще одной особенностью, не находящей упоминаний в Европе, является наличие глубокого и узкого колодца, выдолбленного в горной породе.
Ориентирован дольмен Менга не как многие другие дольмены в мире - не на солнце, а на уникальную антропоморфную гору напротив, называемую Скалой Влюбленных (Peña de los Enamorados).
Гора имеет форму профиля "индейца", лежащего на спине и как бы смотрящего вечно в небо. Эта возвышенность, что была местом поклонения для древних людей, уже несколько тысяч лет будоражит наше воображение. И вообще это фантастически красиво!
Фото приложены. А видео потрясающего рассвета над Антекерой - с головой “индейца” и рассекающими небо стрижами - в моем Youtube.
@my_spain_kislov #antequera #dólmen
За рулем я всегда слушаю испанское “Радио Классика” (Radio Clásica). Это отличная волна, круглосуточно транслирующая как выдающиеся так и неизвестные произведения классической музыки. Да и не только классической. Вчера, например, был целый день какой-то фантастически оригинальной балканской и турецкой этники.
По утрам на этой радиостанции звучит передача типа “по заявкам слушателей”. Все, кто хочет, может позвонить в студию и попросить поставить ту или иную композицию по его/ее желанию.
Сегодня позвонил мужчина, очень пожилой, судя по слабому и грустному голосу.
“Поставьте, пожалуйста, одну из песен Пёрселла (Henry Purcell), - сказал он в трубку. - Я хочу посвятить эту грустную музыку всем украинцам и всем русским, которые сегодня погибают на войне ни за что, по желанию тирана Путина”.
Это было очень глубоко, искренне и трогательно. Мы с сыном даже замолчали на несколько минут.
@my_spain_kislov
По утрам на этой радиостанции звучит передача типа “по заявкам слушателей”. Все, кто хочет, может позвонить в студию и попросить поставить ту или иную композицию по его/ее желанию.
Сегодня позвонил мужчина, очень пожилой, судя по слабому и грустному голосу.
“Поставьте, пожалуйста, одну из песен Пёрселла (Henry Purcell), - сказал он в трубку. - Я хочу посвятить эту грустную музыку всем украинцам и всем русским, которые сегодня погибают на войне ни за что, по желанию тирана Путина”.
Это было очень глубоко, искренне и трогательно. Мы с сыном даже замолчали на несколько минут.
@my_spain_kislov
RTVE.es
Radio Clásica - Web oficial - RTVE.es
Todos los programas de Radio Clásica, programación, Radio Clásica en directo, Conciertos de Fila cero, podcast, música clásica, jazz, flamenco, cultura en RTVE.es
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Фигуру Христа, установленную на кладбище #cementerio Сан-Хосе в Гранаде, пришлось защищать колпаком из пуленепробиваемого стекла. А все потому что верующие люди придумали миф о чудотворности данного памятника. К нему потянулись паломники, некоторые даже пытались отколупнуть от скульптуры кусочек-другой.
Статуя под названием “Господин кладбища” установлена у могилы известного в Гранаде врача. Сюда приходят молиться и просить о самом разном, но прежде всего - об исцелении от недуга.
Ведь испанцы в своей массе, особенно пожилые, довольно суеверны и падки на всякие религиозные заморочки.
Но скажу честно: когда я привожу на кладбище друзей, как в музей, я никогда не упускаю случая потереть ногу “Господа” и попросить о чем-нибудь хорошем.
@my_spain_kislov #cementerio
Статуя под названием “Господин кладбища” установлена у могилы известного в Гранаде врача. Сюда приходят молиться и просить о самом разном, но прежде всего - об исцелении от недуга.
Ведь испанцы в своей массе, особенно пожилые, довольно суеверны и падки на всякие религиозные заморочки.
Но скажу честно: когда я привожу на кладбище друзей, как в музей, я никогда не упускаю случая потереть ногу “Господа” и попросить о чем-нибудь хорошем.
@my_spain_kislov #cementerio