День народных промыслов и национальный день ковров.
روز صنایع دستی
روز ملی فرش
У местного населения изделия народных промыслов пользуются спросом: в каждом иранском доме, неважно, в Иране или за границей встретишь шкатулку или салфетницу в технике khātamkāri, тарелочку — minākāri, вазу — firuzekubi.
Да что говорить, все годы жизни в Иране я пользовалась хохломской ложкой для приготовления еды — напоминала о доме.
Словосочетание «Персидский ковер» — это бренд. Иранцы умели ткать ковры ещё 2500 тысячи лет назад. Таков возраст сохранившегося до наших дней восточного ковра, который находится в Эрмитаже — «Пазырыкского ковра» (размер ковра 1,83×2,00 м).
Возможно был ещё один — ковёр Сасанидского царя Хосрова I (VI век) «Весенний ковёр» / فرش بهارستان / (26×24 м). По преданию этот ковёр имел потрясающий красоты узор: земля была выткана нитями из золота, вода — прозрачными драгоценными камнями, цветы и плоды — самоцветами. Говорят, что когда этот ковёр расстилали, весенний воздух проносился по тронному залу дворца в Ктесифоне — столице Сасанидской империи.
На фото Пазырыкский ковёр
Вопросы к Марии Ген
Подписывайтесь на Персидский ген
#иранское_искусство
روز صنایع دستی
روز ملی فرش
У местного населения изделия народных промыслов пользуются спросом: в каждом иранском доме, неважно, в Иране или за границей встретишь шкатулку или салфетницу в технике khātamkāri, тарелочку — minākāri, вазу — firuzekubi.
Да что говорить, все годы жизни в Иране я пользовалась хохломской ложкой для приготовления еды — напоминала о доме.
Словосочетание «Персидский ковер» — это бренд. Иранцы умели ткать ковры ещё 2500 тысячи лет назад. Таков возраст сохранившегося до наших дней восточного ковра, который находится в Эрмитаже — «Пазырыкского ковра» (размер ковра 1,83×2,00 м).
Возможно был ещё один — ковёр Сасанидского царя Хосрова I (VI век) «Весенний ковёр» / فرش بهارستان / (26×24 м). По преданию этот ковёр имел потрясающий красоты узор: земля была выткана нитями из золота, вода — прозрачными драгоценными камнями, цветы и плоды — самоцветами. Говорят, что когда этот ковёр расстилали, весенний воздух проносился по тронному залу дворца в Ктесифоне — столице Сасанидской империи.
На фото Пазырыкский ковёр
Вопросы к Марии Ген
Подписывайтесь на Персидский ген
#иранское_искусство
Фархад несёт на плечах Ширин и её коня
Каменотёс Фархад, вдохновлённый любовью к Ширин, высекает на горе Бисутун рельефы с изображениями Ширин и Хосрова и прокладывает дорогу через неприступные горы. Ширин приезжает посмотреть работу богатыря.
Миниатюра расположена между строчками, где дано описание к этому эпизоду: Фархад увидел, что конь Ширин падает от усталости, подхватил его вместе с всадницей и отнёс Ширин в её замок, не коснувшись даже её волоска.
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Каменотёс Фархад, вдохновлённый любовью к Ширин, высекает на горе Бисутун рельефы с изображениями Ширин и Хосрова и прокладывает дорогу через неприступные горы. Ширин приезжает посмотреть работу богатыря.
Миниатюра расположена между строчками, где дано описание к этому эпизоду: Фархад увидел, что конь Ширин падает от усталости, подхватил его вместе с всадницей и отнёс Ширин в её замок, не коснувшись даже её волоска.
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Хосров перед замком Ширин
В поэме Хосров отправляется на охоту, а затем едет к замку Ширин, чтобы вымолить у неё прощение. Ширин беседует с ним, поднявшись на крышу дворца.
Еще в XIV в. сложилась традиция изображать эту встречу Хосрова и Ширин на фоне цветущей весенней природы, хотя в поэме много раз повторяется, что событие происходило холодной зимней ночью. Жалуясь Шапуру на жестокосердие Ширин, Хосров говорит: «Кружилась непогода, мне в тьме полуночной свечи не принесла». Иллюстратор эрмитажного списка следует общепринятой схеме изображения события и даже упрощает композицию, ограничившись показом лишь главных героев без свиты и без упоминаемых в тексте (и именно в строчках рядом с миниатюрой) слуг, вышедших навстречу шаху с подносами, наполненными сверкающими золотыми монетами.
و گر لَختی ز تندی رام گردم
چو وِیسِه در جهان بدنام گردم
بکوشم تا خطا پوشیده باشم
چو نتوانم نه من کوشیده باشم؟
چو شاه آمد نگهبانان دویدند
زر افشاندند و دیباها کشیدند
مَلک بر فرش دیباهای گل‌رنگ
جنیبت راند و سوی قصر شد تنگ
دَری دید آهنین در سنگ بسته
ز حیرت ماند بر دَر دل‌شکسته
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
В поэме Хосров отправляется на охоту, а затем едет к замку Ширин, чтобы вымолить у неё прощение. Ширин беседует с ним, поднявшись на крышу дворца.
Еще в XIV в. сложилась традиция изображать эту встречу Хосрова и Ширин на фоне цветущей весенней природы, хотя в поэме много раз повторяется, что событие происходило холодной зимней ночью. Жалуясь Шапуру на жестокосердие Ширин, Хосров говорит: «Кружилась непогода, мне в тьме полуночной свечи не принесла». Иллюстратор эрмитажного списка следует общепринятой схеме изображения события и даже упрощает композицию, ограничившись показом лишь главных героев без свиты и без упоминаемых в тексте (и именно в строчках рядом с миниатюрой) слуг, вышедших навстречу шаху с подносами, наполненными сверкающими золотыми монетами.
و گر لَختی ز تندی رام گردم
چو وِیسِه در جهان بدنام گردم
بکوشم تا خطا پوشیده باشم
چو نتوانم نه من کوشیده باشم؟
چو شاه آمد نگهبانان دویدند
زر افشاندند و دیباها کشیدند
مَلک بر فرش دیباهای گل‌رنگ
جنیبت راند و سوی قصر شد تنگ
دَری دید آهنین در سنگ بسته
ز حیرت ماند بر دَر دل‌شکسته
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
«Разлука. Номер один»
1990 год
240x140 см
Хабибулла Садеги — заслуженный художник в области современной религиозной живописи.
Полотно выполнено в смешанной технике / میکس مدیا / и написано под влиянием чувств художника в связи с кончиной Имама Хомейни.
#иранское_искусство
#иран
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
1990 год
240x140 см
Хабибулла Садеги — заслуженный художник в области современной религиозной живописи.
Полотно выполнено в смешанной технике / میکس مدیا / и написано под влиянием чувств художника в связи с кончиной Имама Хомейни.
#иранское_искусство
#иран
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Первая мечеть в Иране
Сегодня международный день мечети / روز جهانی مسجد /. Итак, первая мечеть в Иране расположена в самом любимом мной иранском городе — Йазде. Это Соборная мечеть Фахрадж.
Построена она была в первой половине I века по хиджре (конец VII века), а точнее — преобразована в мечеть, поскольку её облик повторяет архитектуру времён Сасанидской империи. Эта единственная старинная мечеть в исламском мире, полностью сохранившая свой первозданный облик, а в самом Иране — самая старая, в которой и сегодня совершают намаз.
#красивый_иран
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Сегодня международный день мечети / روز جهانی مسجد /. Итак, первая мечеть в Иране расположена в самом любимом мной иранском городе — Йазде. Это Соборная мечеть Фахрадж.
Построена она была в первой половине I века по хиджре (конец VII века), а точнее — преобразована в мечеть, поскольку её облик повторяет архитектуру времён Сасанидской империи. Эта единственная старинная мечеть в исламском мире, полностью сохранившая свой первозданный облик, а в самом Иране — самая старая, в которой и сегодня совершают намаз.
#красивый_иран
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
📍 Что? Где? Когда? на Персидском гене.
Всем привет! Заглядывайте на канал, учебно-познавательной информации много, поэтому любой найдёт для себя что-то новое и интересное. А у меня ещё уйма материала!📚
16 рубрик. Много информации, много идей. Постепенно буду рассказывать о новых проектах. Если о чём-то не пишу здесь, просто задавайте мне вопросы @farsibymig. Всегда на связи с вами!
▪️ О персидском
#персидский_алфавит — посты 2023 года — лексический «курс молодого бойца» — 200 новых слов с учётом правописания. Посты 2024 — видео с произношением и другой лексикой.
#лексика — на бытовом уровне грамматика простая, поэтому лексический запас здорово пригодится, чтобы заговорить.
#грамматика — на канале решила давать грамматику по-новому с нуля.
#диалоги_на_фарси — удивительные диалоги на разговорном языке со скриптами.
#базарный_тегеранский_диалект — то, что нужно, чтобы существовать в Тегеране: теория и практика.
#персидский_язык — здесь много всего: 1) новая рубрика «уличный фарси», 2) до 12.12.2023 под этим хэштегом были пословицы и поговорки, 3) числительные, 4) история и факты о персидском языке, 5) огласовки.
#пословицы_и_поговорки — до них никогда не доходят руки, но умело ввернув их в диалог, можно сойти за умного.
▪️ Об Иране
#мероприятия — здесь из первых и вторых уст о концертах, выставках, мастер-классах, лекциях на территории РФ.
#красивый_иран — Иран в фотографиях.
#иранское_искусство — живопись, каллиграфия, миниатюра, народные промыслы и музыкальные инструменты.
#фильм — иранские фильмы с русскими субтитрами и дублированные, а некоторые только на языке оригинала.
#иран — это материалы, скорее всего, попадающие в рубрику «Как там в Иране?»: ответы на ваши вопросы, история, книги. Пока так).
#фразы — рубрика «Я в Иране. Как спросить и что ответить». Это мини-разговорник. Блеснуть фразой и услышать как вам скажут иранцы, что вы говорите на фарси практически без акцента. 😁
▪️ Об иранской культуре
#иранская_культура — мои путевые заметки, истории друзей и учеников, примеры из книг. Иранский стиль жизни в рамках «цензуры». Как вести себя в Иране, тоже думаю, сюда.
#таароф — иранский этикет. Как поддержать разговор и не рассматривать носки своих ботинок.
#персидская_литература — персидская литература часть культуры, поэтому будет тут. Здесь персидская поэзия насталиком с транскрипцией, с переводом и с аудиозаписями.
Если нужны курсы персидского языка (фарси), жмите сюда.
Всегда Ваша Мария Ген ❤️
#персидский_язык
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Всем привет! Заглядывайте на канал, учебно-познавательной информации много, поэтому любой найдёт для себя что-то новое и интересное. А у меня ещё уйма материала!
16 рубрик. Много информации, много идей. Постепенно буду рассказывать о новых проектах. Если о чём-то не пишу здесь, просто задавайте мне вопросы @farsibymig. Всегда на связи с вами!
▪️ О персидском
#персидский_алфавит — посты 2023 года — лексический «курс молодого бойца» — 200 новых слов с учётом правописания. Посты 2024 — видео с произношением и другой лексикой.
#лексика — на бытовом уровне грамматика простая, поэтому лексический запас здорово пригодится, чтобы заговорить.
#грамматика — на канале решила давать грамматику по-новому с нуля.
#диалоги_на_фарси — удивительные диалоги на разговорном языке со скриптами.
#базарный_тегеранский_диалект — то, что нужно, чтобы существовать в Тегеране: теория и практика.
#персидский_язык — здесь много всего: 1) новая рубрика «уличный фарси», 2) до 12.12.2023 под этим хэштегом были пословицы и поговорки, 3) числительные, 4) история и факты о персидском языке, 5) огласовки.
#пословицы_и_поговорки — до них никогда не доходят руки, но умело ввернув их в диалог, можно сойти за умного.
▪️ Об Иране
#мероприятия — здесь из первых и вторых уст о концертах, выставках, мастер-классах, лекциях на территории РФ.
#красивый_иран — Иран в фотографиях.
#иранское_искусство — живопись, каллиграфия, миниатюра, народные промыслы и музыкальные инструменты.
#фильм — иранские фильмы с русскими субтитрами и дублированные, а некоторые только на языке оригинала.
#иран — это материалы, скорее всего, попадающие в рубрику «Как там в Иране?»: ответы на ваши вопросы, история, книги. Пока так).
#фразы — рубрика «Я в Иране. Как спросить и что ответить». Это мини-разговорник. Блеснуть фразой и услышать как вам скажут иранцы, что вы говорите на фарси практически без акцента. 😁
▪️ Об иранской культуре
#иранская_культура — мои путевые заметки, истории друзей и учеников, примеры из книг. Иранский стиль жизни в рамках «цензуры». Как вести себя в Иране, тоже думаю, сюда.
#таароф — иранский этикет. Как поддержать разговор и не рассматривать носки своих ботинок.
#персидская_литература — персидская литература часть культуры, поэтому будет тут. Здесь персидская поэзия насталиком с транскрипцией, с переводом и с аудиозаписями.
Если нужны курсы персидского языка (фарси), жмите сюда.
Всегда Ваша Мария Ген ❤️
#персидский_язык
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Персидский ген
⚡️Открыт набор на курсы персидского языка.
Центр персидского языка Культурного представительства при Посольстве ИРИ в РФ приглашает на групповые и индивидуальные языковые занятия в разном формате. Набор открыт!
Запишу и проконсультирую вас по телефону…
Центр персидского языка Культурного представительства при Посольстве ИРИ в РФ приглашает на групповые и индивидуальные языковые занятия в разном формате. Набор открыт!
Запишу и проконсультирую вас по телефону…
Пир Хосрова
По тексту — Хосров пирует в шатре и всю ночь слушает музыкантов. А на миниатюре изображено пиршество на лоне природы и днём. В соседних с миниатюрой строчках говорится о ранящей душу, прекрасной игре музыканта на уде.
به دستان دوستان را کیسه پرداز
به زخمه زخم دلها را شفا ساز
همان نغمه دماغش در جرس داشت
که موسیقار عیسی در نفس داشت
ز دلها کرده در مجمر فروزی
به وقت عود سازی عود سوزی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
По тексту — Хосров пирует в шатре и всю ночь слушает музыкантов. А на миниатюре изображено пиршество на лоне природы и днём. В соседних с миниатюрой строчках говорится о ранящей душу, прекрасной игре музыканта на уде.
به دستان دوستان را کیسه پرداز
به زخمه زخم دلها را شفا ساز
همان نغمه دماغش در جرس داشت
که موسیقار عیسی در نفس داشت
ز دلها کرده در مجمر فروزی
به وقت عود سازی عود سوزی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Познакомимся с миниатюрами к поэме «Лейли и Меджнун» — прекрасным любовным маснави, написанным зрелым языком. Произведение занимает ведущее место в персидской литературе.
Лейли и Меджнун в школе
В более ранних рукописях этот сюжет не изображен. В поэме Низами не описывает школу, где учатся Лейли и Меджнун вместе с другими мальчиками и девочками из разных племён. На миниатюре показан обычный для этой рукописи интерьер, но лишённый элементов дворцового убранства: ковров, тканей, драгоценных предметов. Более строгий вид ему придаёт и надпись, выполненная, в отличие от других в этой рукописи, куфическим письмом. У Низами в строчках, вошедших в композицию миниатюры, говорится о том, что мальчики в классе заняты повторением урока, учёбой, но Кейс (Меджнун) увлечён ещё и другим предметом: «С ним рядом девочка, стройная, как кипарис, прелестная, как луна». По-видимому, здесь на миниатюре, это мальчик и девочка, сидящие по обе стороны от учителя.
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Лейли и Меджнун в школе
В более ранних рукописях этот сюжет не изображен. В поэме Низами не описывает школу, где учатся Лейли и Меджнун вместе с другими мальчиками и девочками из разных племён. На миниатюре показан обычный для этой рукописи интерьер, но лишённый элементов дворцового убранства: ковров, тканей, драгоценных предметов. Более строгий вид ему придаёт и надпись, выполненная, в отличие от других в этой рукописи, куфическим письмом. У Низами в строчках, вошедших в композицию миниатюры, говорится о том, что мальчики в классе заняты повторением урока, учёбой, но Кейс (Меджнун) увлечён ещё и другим предметом: «С ним рядом девочка, стройная, как кипарис, прелестная, как луна». По-видимому, здесь на миниатюре, это мальчик и девочка, сидящие по обе стороны от учителя.
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Куфическое письмо и почерк «Сольс»
Самый древний вид арабской каллиграфии. В VII веке он появился в г. Куфа в Ираке и стал использоваться для копирования Корана.
В XI веке его сменил «сольс», появившийся в Багдаде благодаря суфию и известному учёному Ибн Мукле Шираки. Использовался для коранических текстов, надписей в виде отдельных изречений, а также для написания заглавий. Он предшествовал появлению широко распространённому насху.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Самый древний вид арабской каллиграфии. В VII веке он появился в г. Куфа в Ираке и стал использоваться для копирования Корана.
В XI веке его сменил «сольс», появившийся в Багдаде благодаря суфию и известному учёному Ибн Мукле Шираки. Использовался для коранических текстов, надписей в виде отдельных изречений, а также для написания заглавий. Он предшествовал появлению широко распространённому насху.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Меджнун у дверей Каабы
В поэме говорится, что отец повёз Меджнуна в Мекку и у храма Каабы сказал ему: «Схватись за кольцо священной Каабы и молись, чтобы тебя оставили мучения любви». В строчках, включённых в композицию миниатюры, сказано, что Меджнун («как змея») прыгнул со своего места, схватился за кольцо дверей храма и стал молиться о том, чтобы его любовь возросла.
از جای چو مار حلقه برجست
در حلقهٔ زلف کعبه زد دست
می‌گفت گرفته حلقه در بر
که‌امروز منم چو حلقه بر در
در حلقهٔ عشق جان فروشم
بی‌حلقهٔ او مباد گوشم
گویند ز عشق کن جدایی
این نیست طریق آشنایی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
В поэме говорится, что отец повёз Меджнуна в Мекку и у храма Каабы сказал ему: «Схватись за кольцо священной Каабы и молись, чтобы тебя оставили мучения любви». В строчках, включённых в композицию миниатюры, сказано, что Меджнун («как змея») прыгнул со своего места, схватился за кольцо дверей храма и стал молиться о том, чтобы его любовь возросла.
از جای چو مار حلقه برجست
در حلقهٔ زلف کعبه زد دست
می‌گفت گرفته حلقه در بر
که‌امروز منم چو حلقه بر در
در حلقهٔ عشق جان فروشم
بی‌حلقهٔ او مباد گوشم
گویند ز عشق کن جدایی
این نیست طریق آشنایی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Искусство Ирана многогранно, но, чаще всего у нас есть лишь отрывочные знания: ходили на выставку миниатюр, видели ковры, каллиграфию, кто-то керамику и бронзу. Но нет полной картины. Поэтому я решила заполнить свои пробелы и познакомить вас.
Европейская традиция называть Иран «Персией» пошла от греков. Для них Персия — провинция Ахеменидской державы, в которой живут арии. На самом деле, ариями называли народ, говоривший на одном из индоевропейских языков. А в Персии жили не только арии.
Уже в конце второго и начале первого тысячелетий арийские племена поселились между Гангом и Евфратом и перенесли с собой название «страна ариев». Оно прочно утвердилось и впоследствии трансформировалось в название «Иран».
Первые упоминания об иранских племенах относятся к IX веку до н.э. Их представление об окружающей среде было отражено в памятниках материальной культуры. К тому периоду относится небольшая глиняная фигурка.
Это один из самых ранних образов древней богини земледелия и плодородия — Анахиты — найденный в Сузах и относящийся ко II тысячелетию до н.э.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Европейская традиция называть Иран «Персией» пошла от греков. Для них Персия — провинция Ахеменидской державы, в которой живут арии. На самом деле, ариями называли народ, говоривший на одном из индоевропейских языков. А в Персии жили не только арии.
Уже в конце второго и начале первого тысячелетий арийские племена поселились между Гангом и Евфратом и перенесли с собой название «страна ариев». Оно прочно утвердилось и впоследствии трансформировалось в название «Иран».
Первые упоминания об иранских племенах относятся к IX веку до н.э. Их представление об окружающей среде было отражено в памятниках материальной культуры. К тому периоду относится небольшая глиняная фигурка.
Это один из самых ранних образов древней богини земледелия и плодородия — Анахиты — найденный в Сузах и относящийся ко II тысячелетию до н.э.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Лейли в пальмовой роще
В тексте описывается чудесная пальмовая роща в аравийском краю, куда однажды весной приходит Лейли, удалившись от подруг. В бейтах, включённых в рамку с миниатюрой, говорится о том, как Лейли одна присела под кипарисом («как будто на лужайку села роза»), всплакнула о своей любви, подобно соловью весной. Далее повествуется о том, что в ответ Лейли услышала, как где-то в отдалении зазвучала газель Меджнуна и голос замер. В миниатюре удивительно точно передано и содержание, и настроение стихов.
تنها بنشست زیر سروی
چون بر پر طوطی‌ای تذروی
نالید چو در بهار بلبل
بر سبزه نشسته خرمن گل
نالید و بناله در نهانی
می‌گفت ز روی مهربانی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
В тексте описывается чудесная пальмовая роща в аравийском краю, куда однажды весной приходит Лейли, удалившись от подруг. В бейтах, включённых в рамку с миниатюрой, говорится о том, как Лейли одна присела под кипарисом («как будто на лужайку села роза»), всплакнула о своей любви, подобно соловью весной. Далее повествуется о том, что в ответ Лейли услышала, как где-то в отдалении зазвучала газель Меджнуна и голос замер. В миниатюре удивительно точно передано и содержание, и настроение стихов.
تنها بنشست زیر سروی
چون بر پر طوطی‌ای تذروی
نالید چو در بهار بلبل
بر سبزه نشسته خرمن گل
نالید و بناله در نهانی
می‌گفت ز روی مهربانی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
В XII-IX веках до н.э. в горной области Луристан на западе Ирана мастера владели древними традициями в металлургии.
Только 1960-х годах учёные смогли попасть в труднодоступный район Луристана для археологического изучения памятников, которые впоследствии стали известны как «луристанские бронзы». Ранее их находили местные жители, а чуть позже — в 1920-х годах, они стали появляться на антикварных рынках Тегерана, Лондона, Парижа.
Животные на них изображены настолько выразительно, что такие предметы утилитарного назначения как топоры, кинжалы, ручки для точильных камней, булавки стали произведениями искусства.
На фото навершие штандарта с изображением антропоморфного божества и фантастических животных VIII-VII века до н.э.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Только 1960-х годах учёные смогли попасть в труднодоступный район Луристана для археологического изучения памятников, которые впоследствии стали известны как «луристанские бронзы». Ранее их находили местные жители, а чуть позже — в 1920-х годах, они стали появляться на антикварных рынках Тегерана, Лондона, Парижа.
Животные на них изображены настолько выразительно, что такие предметы утилитарного назначения как топоры, кинжалы, ручки для точильных камней, булавки стали произведениями искусства.
На фото навершие штандарта с изображением антропоморфного божества и фантастических животных VIII-VII века до н.э.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
📍 Что? Где? Когда? на Персидском гене.
Всем привет! Заглядывайте на канал! Учебно-познавательной информации много, поэтому любой найдёт для себя что-то новое и интересное. А у меня ещё уйма материала!📚
16 рубрик. Много информации, много идей. Постепенно буду рассказывать о новых проектах. Если о чём-то не пишу здесь, просто задавайте мне вопросы @farsibymig. Всегда на связи с вами!
▪️ О персидском
#персидский_алфавит: посты 2023 года — лексический «курс молодого бойца» — 200 новых слов с учётом правописания. Посты 2024 — видео с произношением и другой лексикой.
#лексика: на бытовом уровне грамматика простая, поэтому лексический запас здорово пригодится, чтобы заговорить.
#грамматика: на канале решила давать грамматику по-новому с нуля.
#диалоги_на_фарси: удивительные диалоги на разговорном языке со скриптами.
#базарный_тегеранский_диалект: то, что нужно, чтобы существовать в Тегеране — теория и практика.
#персидский_язык: здесь много всего: 1) новая рубрика «уличный фарси», 2) до 12.12.2023 под этим хэштегом были пословицы и поговорки, 3) числительные, 4) история и факты о персидском языке, 5) огласовки.
#пословицы_и_поговорки: до них никогда не доходят руки, но умело ввернув их в диалог, можно сойти за умного.
▪️ Об Иране
#мероприятия: здесь из первых и вторых уст о концертах, выставках, мастер-классах, лекциях на территории РФ.
#красивый_иран: Иран в фотографиях.
#иранское_искусство: живопись, каллиграфия, миниатюра, народные промыслы и музыкальные инструменты.
#фильм: иранские фильмы с русскими субтитрами и дублированные, а некоторые только на языке оригинала.
#иран: это материалы, скорее всего, попадающие в рубрику «Как там в Иране?»: ответы на ваши вопросы, история, книги. Пока так).
#фразы: рубрика «Я в Иране. Как спросить и что ответить». Это мини-разговорник. Блеснуть фразой и услышать как вам скажут иранцы, что вы говорите на фарси практически без акцента. 😁
▪️ Об иранской культуре
#иранская_культура: мои путевые заметки, истории друзей и учеников, примеры из книг. Иранский стиль жизни в рамках «цензуры». Как вести себя в Иране, тоже думаю, сюда.
#таароф: иранский этикет. Как поддержать разговор и не рассматривать носки своих ботинок.
#персидская_литература: персидская литература часть культуры, поэтому будет тут. Здесь персидская поэзия насталиком с транскрипцией, с переводом и с аудиозаписями.
Если нужны курсы персидского языка (фарси), жмите сюда.
Всегда Ваша Мария Ген ❤️
#персидский_язык
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Всем привет! Заглядывайте на канал! Учебно-познавательной информации много, поэтому любой найдёт для себя что-то новое и интересное. А у меня ещё уйма материала!
16 рубрик. Много информации, много идей. Постепенно буду рассказывать о новых проектах. Если о чём-то не пишу здесь, просто задавайте мне вопросы @farsibymig. Всегда на связи с вами!
▪️ О персидском
#персидский_алфавит: посты 2023 года — лексический «курс молодого бойца» — 200 новых слов с учётом правописания. Посты 2024 — видео с произношением и другой лексикой.
#лексика: на бытовом уровне грамматика простая, поэтому лексический запас здорово пригодится, чтобы заговорить.
#грамматика: на канале решила давать грамматику по-новому с нуля.
#диалоги_на_фарси: удивительные диалоги на разговорном языке со скриптами.
#базарный_тегеранский_диалект: то, что нужно, чтобы существовать в Тегеране — теория и практика.
#персидский_язык: здесь много всего: 1) новая рубрика «уличный фарси», 2) до 12.12.2023 под этим хэштегом были пословицы и поговорки, 3) числительные, 4) история и факты о персидском языке, 5) огласовки.
#пословицы_и_поговорки: до них никогда не доходят руки, но умело ввернув их в диалог, можно сойти за умного.
▪️ Об Иране
#мероприятия: здесь из первых и вторых уст о концертах, выставках, мастер-классах, лекциях на территории РФ.
#красивый_иран: Иран в фотографиях.
#иранское_искусство: живопись, каллиграфия, миниатюра, народные промыслы и музыкальные инструменты.
#фильм: иранские фильмы с русскими субтитрами и дублированные, а некоторые только на языке оригинала.
#иран: это материалы, скорее всего, попадающие в рубрику «Как там в Иране?»: ответы на ваши вопросы, история, книги. Пока так).
#фразы: рубрика «Я в Иране. Как спросить и что ответить». Это мини-разговорник. Блеснуть фразой и услышать как вам скажут иранцы, что вы говорите на фарси практически без акцента. 😁
▪️ Об иранской культуре
#иранская_культура: мои путевые заметки, истории друзей и учеников, примеры из книг. Иранский стиль жизни в рамках «цензуры». Как вести себя в Иране, тоже думаю, сюда.
#таароф: иранский этикет. Как поддержать разговор и не рассматривать носки своих ботинок.
#персидская_литература: персидская литература часть культуры, поэтому будет тут. Здесь персидская поэзия насталиком с транскрипцией, с переводом и с аудиозаписями.
Если нужны курсы персидского языка (фарси), жмите сюда.
Всегда Ваша Мария Ген ❤️
#персидский_язык
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Персидский ген
⚡️Открыт набор на курсы персидского языка.
Центр персидского языка Культурного представительства при Посольстве ИРИ в РФ приглашает на групповые и индивидуальные языковые занятия в разном формате. Набор открыт!
Запишем и проконсультируем вас по телефонам…
Центр персидского языка Культурного представительства при Посольстве ИРИ в РФ приглашает на групповые и индивидуальные языковые занятия в разном формате. Набор открыт!
Запишем и проконсультируем вас по телефонам…
Битва Ноуфаля с племенем Лейли
Арабский воин Ноуфаль, узнав о страданиях Меджнуна, решает помочь ему, сразившись с предводителями племени Лейли.
Иконография этого сюжета складывалась постепенно. В «Хамсе» конца XIV в. из коллекции Кейр изображена обычная битва всадников в шлемах, мало чем отличающаяся от изображения битвы Хосрова с Бахрамом Чубином в том же списке. В рукописи, переписанной в Йезде в 1407 году, воины уже показаны верхом на верблюдах и в арабских одеждах. В «Антологии» 1410-1411 гг. эти особенности сохраняются, а в верхней части композиции появляется дерево и стоящий под ним со сложенными на груди руками Меджнун, как бы со стороны наблюдающий сражение, деталь, которая прочно войдёт в иконографию этого сюжета, хотя и противоречит тексту поэмы, по которому Меджнун находился в бою рядом с Ноуфалем.
بر نوفلیان عنان گشادند
شمشیر به شیر در نهادند
دریای مصاف گشت جوشان
گشتند مبارز‌ان خروشان
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Арабский воин Ноуфаль, узнав о страданиях Меджнуна, решает помочь ему, сразившись с предводителями племени Лейли.
Иконография этого сюжета складывалась постепенно. В «Хамсе» конца XIV в. из коллекции Кейр изображена обычная битва всадников в шлемах, мало чем отличающаяся от изображения битвы Хосрова с Бахрамом Чубином в том же списке. В рукописи, переписанной в Йезде в 1407 году, воины уже показаны верхом на верблюдах и в арабских одеждах. В «Антологии» 1410-1411 гг. эти особенности сохраняются, а в верхней части композиции появляется дерево и стоящий под ним со сложенными на груди руками Меджнун, как бы со стороны наблюдающий сражение, деталь, которая прочно войдёт в иконографию этого сюжета, хотя и противоречит тексту поэмы, по которому Меджнун находился в бою рядом с Ноуфалем.
بر نوفلیان عنان گشادند
شمشیر به شیر در نهادند
دریای مصاف گشت جوشان
گشتند مبارز‌ان خروشان
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
🏛️ Керамика доахеменидского Ирана
В XI-IX веках до н.э. иранские племена ещё не образовали устойчивых государственных образований, таких как, например, Ахеменидская империя. Первое иранское государство Мидия было основано лишь в VII веке до н.э.
К этому периоду относятся сероглиняные и красноглиняные сосуды. На фото 1 мы видим так называемый «чайник» с выступающим сливом и бокаловидный сосуд с небольшой ручкой. А в могильнике близ селения Марлик (юго-западное побережье Каспийского моря) был найден сосуд в виде сокола (на фото 2).
Кстати, красный расписной стиль керамики (второй сосуд на фото 1) уже близок к керамике Ахеменидов — династии, которая смогла объединить огромную территорию от Инда на востоке до Нила на западе.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
В XI-IX веках до н.э. иранские племена ещё не образовали устойчивых государственных образований, таких как, например, Ахеменидская империя. Первое иранское государство Мидия было основано лишь в VII веке до н.э.
К этому периоду относятся сероглиняные и красноглиняные сосуды. На фото 1 мы видим так называемый «чайник» с выступающим сливом и бокаловидный сосуд с небольшой ручкой. А в могильнике близ селения Марлик (юго-западное побережье Каспийского моря) был найден сосуд в виде сокола (на фото 2).
Кстати, красный расписной стиль керамики (второй сосуд на фото 1) уже близок к керамике Ахеменидов — династии, которая смогла объединить огромную территорию от Инда на востоке до Нила на западе.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Меджнун освобождает ланей и оленя
Миниатюра точно иллюстрирует эпизод, рассказанный в обрамляющих её строчках: Меджнун обращается к зверолову с просьбой отпустить на волю животных, попавших в его капкан.
«Зачем лишать их жизни, ведь у них есть душа», — говорит он.
На второй миниатюре Меджнун уже без коня (его он отдал зверолову за освобождение ланей), но ещё в одежде, которую он предложит охотнику за оленя, попавшего в капкан.
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Миниатюра точно иллюстрирует эпизод, рассказанный в обрамляющих её строчках: Меджнун обращается к зверолову с просьбой отпустить на волю животных, попавших в его капкан.
«Зачем лишать их жизни, ведь у них есть душа», — говорит он.
На второй миниатюре Меджнун уже без коня (его он отдал зверолову за освобождение ланей), но ещё в одежде, которую он предложит охотнику за оленя, попавшего в капкан.
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
🏛️ Империя Ахеменидов
Ахеменидская империя соединила совершенно разные народы. Именно в этот период была выработана имперская идеология, отразившаяся в искусстве того периода, прежде всего, — в дворцовой архитектуре.
Ахемениды выбрали элементы, соответствовавшие их имперскому сознанию: ассирийские рельефы, египетские царские регалии, ионические колонны. Всё это составляет удивительный ансамбль Пасаргад и Персеполя — столиц Ахеменидов.
Парадная пышность сохранилась и в памятниках прикладного искусства. Особый интерес представляют изделия древних торевтов (искусство рельефной обработки изделий из металла). На фото изображён тонкостенный сосуд из кованого серебра яйцевидной формы с высоким горлом. Здесь и гравированный орнамент в горизонтальных поясах с изображением цветов лотоса, изображение льва, преследующего травоядное животное.
В целом, Ахеменидское искусство стало первой попыткой введения имперского единомыслия, которое создавало впечатление единства и мощи.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Ахеменидская империя соединила совершенно разные народы. Именно в этот период была выработана имперская идеология, отразившаяся в искусстве того периода, прежде всего, — в дворцовой архитектуре.
Ахемениды выбрали элементы, соответствовавшие их имперскому сознанию: ассирийские рельефы, египетские царские регалии, ионические колонны. Всё это составляет удивительный ансамбль Пасаргад и Персеполя — столиц Ахеменидов.
Парадная пышность сохранилась и в памятниках прикладного искусства. Особый интерес представляют изделия древних торевтов (искусство рельефной обработки изделий из металла). На фото изображён тонкостенный сосуд из кованого серебра яйцевидной формы с высоким горлом. Здесь и гравированный орнамент в горизонтальных поясах с изображением цветов лотоса, изображение льва, преследующего травоядное животное.
В целом, Ахеменидское искусство стало первой попыткой введения имперского единомыслия, которое создавало впечатление единства и мощи.
#иранское_искусство
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Старуха приводит Меджнуна к стойбищу Лейли
В строчках, примыкающих к миниатюре, рассказывается, как Меджнун был связан верёвками и старуха повела его по свету, показывая людям. О том, как они пришли к стойбищу Лейли, говорится на следующей странице. Таким образом, эта миниатюра может изображать приход к шатру Лейли, но скорее всего — вообще странствия связанного Меджнуна. Тем более что не ясно, кто находится в шатре к которому приблизилась старуха.
بنواخت به بند کردن او را
می‌برد رسن به گردن او را
او داده رضا به زخم خوردن
زنجیر به پای و غل به گردن
چون بر در خیمه‌ای رسیدی
مستانه سرود برکشیدی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
В строчках, примыкающих к миниатюре, рассказывается, как Меджнун был связан верёвками и старуха повела его по свету, показывая людям. О том, как они пришли к стойбищу Лейли, говорится на следующей странице. Таким образом, эта миниатюра может изображать приход к шатру Лейли, но скорее всего — вообще странствия связанного Меджнуна. Тем более что не ясно, кто находится в шатре к которому приблизилась старуха.
بنواخت به بند کردن او را
می‌برد رسن به گردن او را
او داده رضا به زخم خوردن
زنجیر به پای و غل به گردن
چون بر در خیمه‌ای رسیدی
مستانه سرود برکشیدی
#иранское_искусство
#персидская_литература
#из_собраний_Эрмитажа
| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
В иранской традиции «цветок» — символ возлюбленной, а «птичка» — влюбленного.
Пусть рядом с вами всегда будет «влюблённая птичка»! Поздравляю с днём женской солидарности!
Иранская роза. XVIII век.
#иранское_искусство
#из_собраний_Эрмитажа
Ваша Мария Ген 🧡
Пусть рядом с вами всегда будет «влюблённая птичка»! Поздравляю с днём женской солидарности!
Иранская роза. XVIII век.
#иранское_искусство
#из_собраний_Эрмитажа
Ваша Мария Ген 🧡