Персидский ген
2.74K subscribers
797 photos
105 videos
559 links
Канал Марии Ген об особенностях персидского языка, о культуре и об Иране.

Обратная связь: @farsibymig
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👥 Когда мне было десять лет

وقتی ده ساله و کلاسِ پنجم بودم با پدر و مادرم از ایران به آمریکا رفتم. برای دو سال در فلوریدا زندگی می کردیم. پدرم دام پزشکِ یک پارکِ وحش بود. هر شب وقتی به خانه می آمد برایِ من از کارش و حیواناتِ باغِ وحش تعریف می کرد. داستان هایش خیلی جالب و مهیّج بود. همیشه دوست داشتم یک روز با او به آنجا بروم و حیوانات را از نزدیک ببینم.
یک روز کمی مریض بودم و به مدرسه نرفتم. خیلی اصرار کردم که پدرم مرا به پارکِ وحش ببرد. پدرم ابتدا موافق نبود، امّا بعداً قبول کرد. نیم ساعت در راه بودیم تا رسیدیم. خیلی هیجان داشتم و فراموش کردم که مریض هستم. اوّل به بخشِ حیوانات اهلی رفتیم و در آنجا تعدادی گاو، گوسفند، الاغ و بز دیدم.
بعد به قسمتِ دایناسورها رفتیم. آنجا خیلی شلوغ تر بود و بچّه هایِ زیادی آنجا بودند. در آنجا استخوان هایِ دایناسورها و ماموت ها را دیدم و دربارۀ زندگی آنها کمی یاد گرفتم. وقتی از آنجا بیرون می آمدم، هم کلاسی هایم و معلّمم را دیدم. خیلی تعجّب کردم و می خواستم پشتِ پدرم پنهان شوم. همان موقع آقایِ معلّم صدایم کرد. با پدرم به پیشِ او رفتم. او پرسید که چرا به مدرسه نرفتم و آنجا چه کار می کنم. پدرم برایش تمامِ ماجرا را گفت. معلمم گفت اشکال ندارد و من می توانم  بقیّۀ باغِ وحش را با آنها ببینم.
وقتی با دوستانم به قسمتِ سافاری و حیواناتِ وحشی رفتیم، سوارِ ماشینِ مخصوص شدیم و به میانِ حیوان ها رفتیم. وقتی میمون، خرس، فیل، شیر، ببر، زرافه و بقیۀ حیوانات نزدیکِ ماشین می آمدند، از آنها عکس می گرفتیم. از همه جالب تر، در آنجا یک بچّه ببر بود که در آب شنا می کرد.
آن روز خیلی خوش گذشت. عصر وقتی به خانه رسیدم، خیلی خسته بودم و بعد از خوردن غذا زود خوابیدم.
 

#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В этом видео обратите внимание на употребление настоящего конкретного (длительного) времени.

👥 Он читает газету

امروز شنبه و روزِ استراحت است. هوا خیلی خوب است. من و خانواده ام در منزل هستیم. الان دارم وبلاگم را به روز می کنم. پدرم در ایوان است و دارد روزنامه می خواند و قهوه اش را می نوشد. مادرم در آشپزخانه است و دارد برایِ پیک نیک بعد از ظهر ساندویچ درست می کند.
خواهر و برادرم در باغ هستند و دارند بازی می کنند.  یک پرنده رویِ درخت است و دارد آواز می خواند. یک گربه دارد از دیوار بالا می رود. پرنده می ترسد و فرار می کند.
موبایلِ پدرم زنگ می زند. گوشی را بر می دارد. از بیمارستان است. حالِ یکی از بیماران بد است و باید به بیمارستان برود. لباسش را می پوشد و از خانه خارج می شود. مثلِ همیشه باید بدونِ او به پیک نیک برویم. شاید خیلی خوب نباشد که پدرِ آدم معروف ترین جرّاح شهر باشد.
 پدرم جرّاحِ مغز است و بیشترِ وقت ها او عمل هایِ مهم و سخت را انجام می دهد. مادرم دام پزشک است و جان حیوانات را نجات می دهد. من می خواهم مانند مادرم دام پزشک بشوم و دوست دارم در باغِ وحش کار کنم. در آنجا می توانم انواعِ حیواناتِ وحشی و اهلی را درمان کنم.
 

#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👥 Самая дешёвая машина в мире

خودروهایِ مختلفی در سراسرِ دنیا ساخته می شوند. بعضی از آنها بسیار لوکس و گران، بعضی بزرگ و پُرقدرت و بعضی کوچک و ارزان هستند. آنها پس از تولید به کشورهایِ مختلف فرستاده می شوند و به قیمت هایِ متفاوت فروخته می شوند.
 
یکی از ارزان ترین ماشین ها تاتا نانو است. این خودرو بسیارکوچک است و توسطِ شرکتِ خودرو سازیِ هندی تاتاموتورز ساخته می شود. این وسیلۀ نقلیّه به خاطرِ جمعیّت و ترافیکِ سنگین در شهرهایِ هند طرفدارانِ زیادی دارد و به نظر می رسد کم کم جایِ موتورسیکلت را در بینِ مردمِ هندوستان بگیرد.
 
تاتا نانو وسایلِ غیر ضروری ندارد، فولادِ به کار رفته در آن کمتر از ماشین هایِ دیگر است و از کارگرهایِ هندی با دستمزدِ کمتر برایِ تولید آن استفاده می شود. به همین علّت، قیمت آن بسیار پایین و در حدّ ۲۰۰۰ دلار است.
 
ورود و فروشِ نسلِ اوّلِ تاتا نانو تا سالِ ۲۰۳۴ در آمریکا ممنوع است، امّا شاید تا سالِ ۲۰۱۵ نسلِ دوّمِ تاتا نانو در این کشور نیز فروخته شود.
 
شاید ندانید که ماشین هایِ نسبتاً پر قدرت و گران قیمتِ جگوار، لندرور و رنجرور نیز توسطِ شرکت تاتا موتورز ساخته می شوند.


#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👥 Если я стану миллионером

من و خانواده ام در لندن زندگی می کنیم. پدرم معلّم است امّا می خواهد میلیونر شود. بنابراین هر هفته بلیتِ بخت آزمایی می خرد و در این قرعه کشی شرکت می کند. او خیلی خوش بین است و فکر می کند حتماً برنده می شود. حدّاقلِ جایزۀ قرعه کشی معمولاً هشت میلیون پوند است.
 اگر جایزه را ببرد، می خواهد نصفِ آن را به من بدهد. چهار میلیون پوند برایِ من خیلی زیاد است و برنامه هایِ زیادی برایش دارم. اگر آن را به من بدهد، اوّل یک ماشین می خرم، زیرا سالِ آینده گواهینامۀ رانندگی می گیرم و می توانم رانندگی کنم. دوست دارم بعد از دبیرستان برایِ چند ماه با ماشین به همۀ کشورهایِ اروپا بروم و آنها را ببینم.
 بعد می خواهم در بهترین دانشگاهِ انگلیس رشتۀ دندان پزشکی بخوانم. بنابراین کمی پول برایِ تحصیلم نیاز دارم. اگر دندان پزشک بشوم می توانم دندانِ فامیل ها و دوستانم را رایگان درمان کنم، چون هزینۀ دندان پزشکی در انگلیس خیلی بالاست.
  می خواهم یک خانۀ سالمندان هم درست کنم، زیرا دوست دارم به افرادِ پیر و مسن کمک کنم. دوست دارم پدربزرگ و مادربزرگم را از ایران بیاورم تا در کنارِ ما باشند. همچنین وقتی پدر و مادرم پیر شوند می توانم از آنها در خانۀ سالمندانِ خودم نگهداری کنم.


#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
📍 Что? Где? Когда? на Персидском гене.

Всем привет! Заглядывайте на канал! Учебно-познавательной информации много, поэтому любой найдёт для себя что-то новое и интересное. А у меня ещё уйма материала! 📚

16 рубрик. Много информации, много идей. Постепенно буду рассказывать о новых проектах. Если о чём-то не пишу здесь, просто задавайте мне вопросы @farsibymig. Всегда на связи с вами!

▪️ О персидском

#персидский_алфавит: посты 2023 года — лексический «курс молодого бойца» — 200 новых слов с учётом правописания. Посты 2024 — видео с произношением и другой лексикой.

#лексика: на бытовом уровне грамматика простая, поэтому лексический запас здорово пригодится, чтобы заговорить.

#грамматика: на канале решила давать грамматику по-новому с нуля.

#диалоги_на_фарси: удивительные диалоги на разговорном языке со скриптами.

#базарный_тегеранский_диалект: то, что нужно, чтобы существовать в Тегеране — теория и практика.

#персидский_язык: здесь много всего: 1) новая рубрика «уличный фарси», 2) до 12.12.2023 под этим хэштегом были пословицы и поговорки, 3) числительные, 4) история и факты о персидском языке, 5) огласовки.

#пословицы_и_поговорки: до них никогда не доходят руки, но умело ввернув их в диалог, можно сойти за умного.


▪️ Об Иране

#мероприятия: здесь из первых и вторых уст о концертах, выставках, мастер-классах, лекциях на территории РФ.

#красивый_иран: Иран в фотографиях.

#иранское_искусство: живопись, каллиграфия, миниатюра, народные промыслы и музыкальные инструменты.

#фильм: иранские фильмы с русскими субтитрами и дублированные, а некоторые только на языке оригинала.

#иран: это материалы, скорее всего, попадающие в рубрику «Как там в Иране?»: ответы на ваши вопросы, история, книги. Пока так).

#фразы: рубрика «Я в Иране. Как спросить и что ответить». Это мини-разговорник. Блеснуть фразой и услышать как вам скажут иранцы, что вы говорите на фарси практически без акцента. 😁

▪️ Об иранской культуре

#иранская_культура: мои путевые заметки, истории друзей и учеников, примеры из книг. Иранский стиль жизни в рамках «цензуры». Как вести себя в Иране, тоже думаю, сюда.

#таароф: иранский этикет. Как поддержать разговор и не рассматривать носки своих ботинок.

#персидская_литература: персидская литература часть культуры, поэтому будет тут. Здесь персидская поэзия насталиком с транскрипцией, с переводом и с аудиозаписями.

Если нужны курсы персидского языка (фарси), жмите сюда.

Всегда Ваша Мария Ген ❤️

#персидский_язык

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👥 Пластическая операция

مردمِ ایران کمی شبیهِ برزیلی ها هستند. هر دو فوتبال را دوست دارند و هر دو بسیار خون گرم هستند. جالب تر این است که هر دو نیز تا به حال بالاترین میزانِ جرّاحیِ زیبایی را در جهان داشته اند.
اوّلین جرّاحیِ پلاستیکِ درمان بینی ۳۰۰۰تا ۲۵۰۰سال قبل از میلاد در مصر باستان انجام گرفت. این نوع جرّاحی از ۸۰۰ سال قبل از میلاد نیز در هند انجام شده است. در آمریکا، اوّلین جرّاحیِ بینی در سالِ ۱۸۲۷ به انجام رسید.
در ایران نیز نخستین جرّاحیِ پلاستیک پنجاه سال قبل صورت گرفت، امّا با افزایشِ علاقۀ نسلِ جوان به زیباتر شدن، در بیست سالِ گذشته جرّاحیِ زیبایی در ایران بسیار گسترش یافته است.
بر اساسِ آمارهایِ موجود در ایران، جرّاحیِ بینی در رتبۀ اوّل، جرّاحیِ اندام در رتبۀ دوّم و برطرف کردنِ چین و چروکِ صورت در رتبۀ سوّمِ جرّاحی‌های معمول در ایران قرار دارند.
متأسّفانه بعضی از این افراد پس از عملِ جرّاحی، چهرۀ جدیدِ خود را نمی پذیرند و بیشتر افسرده می شوند.


#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👥 Горнолыжный спорт в Ширазе

سالِ گذشته پدر و مادرم می خواستند برایِ تعطیلاتِ کریسمس به ایران بروند. آنها می خواستند من را هم با خودشان ببرند، امّا من می خواستم برایِ اسکی به سویس بروم.
 پدرم گفت که ایران هم پیست هایِ اسکیِ بسیار خوبی دارد. ابتدا باورم نمی شد زیرا فکر می کردم در ایران برف نمی بارد، ولی با اصرار پدرم بالاخره قبول کردم به ایران برویم.
 وقتی هواپیما در فرودگاهِ تهران نشست و از هواپیما پیاده شدیم، دیدم همه جا پر از برف است. از فرودگاه به خانۀ مادربزرگم رفتیم و دو روز آنجا ماندیم. از آنجا به شیراز رفتیم. پدرم می خواست جاهایِ دیدنیِ شیراز مثل تخت جمشید (پرسپولیس)، پاسارگاد و بازارِ وکیل را به ما نشان دهد و ما را به یک پیستِ اسکی در نزدیکیِ شیراز ببرد.
 در شیراز می خواستیم در خانۀ عمو بهمنِ عزیزم بمانیم ولی او و خانواده اش در مسافرت بودند، پس تصمیم گرفتیم به هتل برویم. روزِ اوّل و دوّم مکان هایِ دیدنیِ شیراز را دیدیم، امّا من می خواستم زودتر به اسکی بروم. بنابراین روزِ سوّم با اتوبوس به پیستِ اسکی رفتیم. باورم نمی شد. هم بزرگ بود و هم خلوت. آنجا در یک هتلِ چهار ستاره ماندیم. اتاق هایش هم تمیز بود و هم ارزان.
 برایِ اسکی یک مربّی گرفتیم، وسایلِ اسکی، شلوار، کاپشن، پوتین، کلاه و عینک اجاره کردیم. هر روز از صبح تا عصر با پدر و مادرم اسکی می کردم.
در این تعطیلات به من خیلی خوش گذشت و بعد از دو هفته دلم نمی خواست به انگلیس برگردم.


#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👥 Они могли быть лучше

ایرانی ها به ورزش خیلی علاقه دارند و به خصوص در ورزش هایِ انفرادی مانندِ کشتی، وزنه برداری، تکواندو و جودو موفّق بوده اند. برایِ نمونه، رکوردِ قوی ترین ورزشکارِ دنیا در اختیارِ یک وزنه بردارِ ایرانی است. البته آنها می توانستند بهتر از این نیز باشند، امّا به دلایلِ مختلف مثلِ کمبودِ امکانات و مرّبیِ خوب، تغذیّۀ نامناسب و علّت هایِ دیگر نتوانسته اند موفّق تر باشند.
متاسّفانه، تا چند سالِ پیش ورزشکارانِ ایرانی نمی توانستند در ورزش هایِ گروهی در سطحِ بین المللی مقامی به دست آورند. با این حال، در چند سال گذشته دولت و سازمان های ورزشی رویِ برخی از ورزش هایِ گروهی مثلِ بسکتبال و والیبال سرمایه گذاری کرده اند و این ورزش ها بسیار پیشرفت کرده اند. در نتیجۀ این سرمایه گزاری و پیشرفت، اکنون تیمِ ملّیِ والیبالِ ایران یکی از بهترین تیم هایِ آسیا و جهان است.
به علّتِ جنگِ ایران و عراق و دلایل دیگر، تعدادِ زیادی معلول در ایران وجود دارد و این معلولان در ورزش هایِ مختلف شرکت می کنند. در مسابقاتِ بین المللی، ورزشکارانِ معلولِ ایران حتّی موفّق تر از ورزشکارانِ غیرِ معلول بوده اند. برایِ مثال، هر چهار سال این ورزشکاران در مسابقاتِ  پارالمپیک شرکت می کنند و مدال هایِ طلا، نقره و برنز و رکورد ها و مقام هایِ خوبی برایِ ایران به دست می آورند. تیمِ ملّیِ والیبالِ نشستۀ ایران بهترین تیمِ دنیا در تاریخِ مسابقاتِ پاراالمپیک است و چندین بار مقامِ اوّل را به دست آورده است.
به نظر می رسد ورزشکارانِ معلولِ ایران در ورزش هایِ گروهی بهتر عمل می کنند و برایِ رسیدن به هدف و موفّقیّت بیشتر به هم کمک می کنند.
 


#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👥 Поездка в один конец

نخستین سفر به ماه در سالِ ۱۹۶۹ توسطِ فضاپیمایِ آپولو ۱۱ انجام شد و توسطِ آن سه نفر به ماه فرستاده شدند. در این سفر سفینۀ فضایی آپولو ۱۱ مسافت ۳۸۵۰۰۰ کیلومتر را طی کرد و این سفر کمی بیش از یک هفته طول کشید. اکنون بسیاری آرزویِ قدم گذاشتن بر سطحِ مریخ را دارند، امّا این سفر با سفر به ماه خیلی تفاوت دارد. فاصلۀ مریخ تا زمین ۱۴۰ برابر بیشتر یعنی ۵۶ میلیون کیلومتر است و این سفری است که انسان را برای اوّلین بار از مدارِ زمین خارج می کند.  
ناسا قبلاً وسیله ای مانندِ اتومبیل به مریخ فرستاده است؛ وسیله ای که رویِ مریخ حرکت می کند و تصاویری را به زمین می فرستد. اکنون ناسا می خواهد انسان را به مریخ بفرستد. سفری که سخت، خطرناک و پرهزینه است و هنوز بخشی از فناوریِ لازم برایِ این کار وجود ندارد.
مهندسان و دانشمندانی که در این پروژه کار می کنند باید مشکلاتِ این مأموریّت را حل کنند. مشکلاتی مانندِ غذا، آب، پرتوها، مشکلاتِ جسمی و روحیِ فضانوردان. موشکی که برای این کار می سازند بلندتر از مجسمۀ آزادی در نیویورک خواهد بود و قرار است در سالِ ۲۰۱۷ آزمایش شود.
کسی که می خواهد از زمین به سویِ مریخ برود باید خیلی جرأت داشته باشد زیرا احتمال دارد که این سفر بی بازگشتی باشد.
ناسا امیدوار است این سفر را در سالِ ۲۰۳۳ انجام دهد. احتمالاً فضانوردانی که به مریخ خواهند رفت الان دانش آموز هستند. شاید شما یکی از آنها باشید.
البته شرکتِ خصوصیِ هلندیِ "مارس وان" مدّتی است که برایِ سفر به مریخ در سالِ ۲۰۲۲ ثبتِ نام می کند.


#диалоги_на_фарси на разговорном персидском языке.

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген