✔️ ECLECTIC: взгляд Google на то, как LLM понимают разные языки

Исследователи из Google Research представили ECLeKTic — новый бенчмарк, предназначенный для оценки способности больших языковых моделей (LLM) переносить знания между языками.

Исследование направлено на выявление того, насколько эффективно модели могут применять информацию, полученную на одном языке, для решения задач на другом.​

Бенчмарк включает вопросы, сформулированные на одном языке, ответы на которые содержатся в соответствующих статьях Википедии. Эти вопросы затем переводятся на другие языки, для которых аналогичных статей нет. Таким образом, модели должны демонстрировать способность извлекать и применять знания, отсутствующие в целевом языке.​

Оценка моделей: Испытания восьми современных LLM показали, что даже передовые модели испытывают трудности с межъязыковым переносом знаний. Это подчеркивает необходимость дальнейших исследований и улучшений в этой области.​

Вместо простых вопросов используются тесты с множественным выбором, где неправильные ответы (дистракторы) специально сделаны очень похожими на правильный и правдоподобными. Чтобы выбрать верный вариант, модели нужно действительно понять нюансы на целевом языке, а не угадывать.

Минимизация "артефактов перевода": Вопросы тщательно создавались экспертами на 10 различных языках (включая арабский, хинди, японский, русский и др.). Они адаптированы культурно и лингвистически так, чтобы стратегия "перевести-решить-перевести обратно" работала плохо.

ECLECTIC – сложный тест: Он выявляет слабости в понимании, которые могут быть не видны на других бенчмарках.

🌟 Лучшие результаты у Gemini 2.5 Pro: до 52,6% общего успеха и 77,0% коэффициента удачного переноса знаний. ​
В отличие от OpenAI Google на своих же бенчмаркх занимают первые места 😂

Результаты показывают, что текущим LLM еще предстоит улучшить способность по-настоящему переносить и применять знания между языками.

🟡Подробнее
🟡Paper

@ai_machinelearning_big_data


#AI #ml #google #benchmark

🌟 Google опенсорснул стек Deep Search.

Google выложил в открытый доступ на Github фуллстек-проект, который превращает пользовательские запросы в глубокие исследования с помощью Gemini. Его главная задача - находить информацию в интернете, анализировать ее и выдавать ответы с ссылками на источники, используя комбинацию React-интерфейса и бэкенда на базе LangGraph.

Проект включает в себя все необходимое: и фронтенд, и бэкенд.

🟢Фронтенд на React и он про взаимодействие с пользователем (принимает запросы и отображает результаты.)

🟢Бэкенд, на LangGraph, управляет «мозгом» системы: здесь работает агент, который генерирует поисковые запросы, анализирует результаты и решает, нужно ли уточнять данные.

Внутри бэкенда есть модуль, который отвечает за запуск цикла: сначала Gemini создает начальные запросы, затем система ищет информацию через API Google Search, оценивает, хватает ли данных, и при необходимости повторяет процесс.

Важная часть пайплайна — рефлексия. После каждого поиска агент проверяет, закрыты ли все «пробелы» в знаниях. Если информации недостаточно, он генерирует новые вопросы и повторяет цикл, пока не соберёт достаточно данных для ответа.

Проект адаптирован к продакшену, в нем используются Redis (для стриминга результатов в реальном времени) и PostgreSQL (для хранения истории диалогов и управления задачами). Это позволяет системе не терять прогресс даже при перезагрузках.

⚠️ Для практического использования потребуются API-ключи к Google Gemini и LangSmith.


📌Лицензирование: Apache 2.0 License.


🖥 GitHub


@ai_machinelearning_big_data

#AI #ML #DeepSearch #Google #Gemini #LangGraph