https://youtu.be/adaA5DvDHWU
33 псалом - толкование самого «новозаветного» псалма
#ЦСЯ

Сейчас идёт попразднство Воздвижения Креста Господня.

Кондак этого праздника мы ежедневно слышим на богослужении. Есть даже традиция до отдания праздника читать тропарь перед трапезой вместо Отче наш, а кондак после. На вечерних молитвах не возбраняется заменять Взбранной Воеводе на кондак Кресту.

Кондак, глас 4-й
Вознесыйся на крест волею, тезоименитому Твоему новому жительству щедроты Твоя даруй, Христе Боже; возвесели силою Твоею, победы дая нам на сопостаты, пособие имуще Твое, оружие мира, непобедимую победу.

Волею — добровольно. Тезоименитому Твоему — носящему Твое имя. Жительству — обществу. Пособие имуще Твое, оружие мира, непобедимую победу — да имеем мы Твою помощь, как ограждение мира и знамя непобедимости.
#ДвунадесятыеПраздники
#ЦСЯ

Доброе утро!

Давно не было рубрики #ЦСЯ

Сегодня поиграем в угадывание казалось бы очень простых слов, но не тут то было!

Пояснение к молитве «Царю Небесный»
Душе – Дух. Иже – который. Сый – сущий, пребывающий. Вся исполняяй – всё наполняющий. Сокровище – хранилище, источник. Благих – добрых. Вселися в ны – вселись в нас, среди нас. Скверна – грех.
Прим. ДушЫ нашЯ(буквы ы и я здесь не случайны, такое их использование указывает на множественное число слова, в котором эта буква употребляется) - такое вот интересное правило

Подробнее: https://azbyka.ru/caryu-nebesnyj
#ЦСЯ

Немного юмора
В 103 псалме есть строчка: «Прозябаяй траву скотом, и злак на службу человеком», что означает «Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека». Из-за того, что зачастую мы плохо знаем ЦСЯ, смысл некоторых слов понимается не верно, особенно на слух
#ЦСЯ

Буква «ук» (оу или ꙋ) - это диграф - составной письменный знак, состоящий из двух букв (т.е. буквы две, а звук один).

Эта буква всегда читается как [у] — никаких [оу]!

Не для кого не секрет, что кириллица произошла от греческого языка. Вот и буква «ук» изначально была сочетанием греческих букв омикрон и ипсилон: оυ. Причем ипсилон (Υ,υ) передавал особый звук, совсем непривычный для нас, славян, поэтому в заимствованных из греческого языка словах звук на месте этой буквы превращается в несколько разных.

В славянских письменных текстах поначалу этот диграф писали в вертикальном порядке: У над О, чтобы он занимал меньше места на строке. Постепенно отдельные буквы слились в одну красивую букву.

Сейчас в церковнославянском языке сохраняется написание диграфа, причем есть строгое правило:
- более красивая и широкая буква (оу) пишется только в начале слова
- более узкая (ꙋ) пишется в середине и конце.

Запомнить такой диграф можно при помощи принципа аналогий: эта буковка всегда пишется с кружочком, как будто бы она не умеет плавать и надевает спасательный круг.

Хотя сейчас в некоторых современных церковных книгах уже можно встретить букву «ук» похожую на нашу русскую «у», без кружочка.

#ЦСЯ

Буква «кси» (Ѯ, ѯ), имеет греческое происхождение и передает звук [кс]. Она употребляется только в словах, заимствованных из греческого языка.

Если вас зовут Ксения, Максим или Александр, то поздравляем, ваши имена на церковнославянском языке будут писаться через эту красивую буковку.

В начале 18 века буква «кси» была исключена из русского алфавита Петром I, но в церковнославянском сохранилась.

Запомнить эту букву очень просто: у нее есть «ушки» и «хвостик», прям как у кошки, и ее звучание очень созвучно «кис-кис».

Осталось только научиться ее писать!

#ЦСЯ

Ѕѣльный (зельный, именно через [з]) - значит «сильный»

«и окрест Его буря зельна» - и вокруг Него - великая буря (Пс. 49:3)

В ЦСЯ буквы З и Ѕ парные и означают звук [з]. Но из-за того, что многие из нас знакомы с английским языком и его буквой s, нередко возникает путаница.

А вот сельный - это полевой, растущий в поле.

«Человек, яко трава дние его, яко цвет селный, тако оцветет» (Пс. 102:15)

#ЦСЯ