Песнопения из службы в Великую Среду (в переводе на русский язык)

Стихира на "Господи, воззвах", творение Кассианы инокини. Глас 8

     Женщина, предавшаяся многим грехам, Твое, Господи, ощутившая Божественное естество, как мироносица, рыдая, приносит Тебе миро прежде погребения, говоря: О, горе мне! Как ночной кошмар - мое блудное непотребное разжжение, мрачное и безлунное служение греху. Прими потоки моих слез, Наполняющий моря дождевыми каплями; приклонись к моим сердечным воздыханиям, Приклонивший небеса несказанным Твоим воплощением, да облобызаю пречистые Твои ноги и отру их своими волосами, - те самые ноги, шаги которых Ева в раю услышав, в страхе скрылась. Множество моих грехов и тайны Твоих судеб кто исследует? О Спаситель моей души, бесконечно милостивый, не презри меня, Твою рабу.

⭕️ Сегодня в конце литургии Преждеосвященных Даров последний раз читается молитва Ефрема Сирина с тремя великими поклонами. С этого момента земные поклоны в храме отменяются до дня Святой Троицы (кроме поклонов у святой Плащаницы).

#СтрастнаяСедмица

Темы богослужебных текстов Великого Четверга:

✓Тайная Вечеря и установление Таинства Евхаристии

✓Умовение ног ученикам:
- Христос умыл ноги своим ученикам, проявив высочайшее смирение и дав образец поведения всем христианам;
- в некоторых храмах совершается Чин умовения ног

✓Гефсиманское борение (представлено только в Евангелии)

✓Предательство Иуды

Великий Четверг - один из важнейших дней церковного года. По своей значимости он сравним с Великой Пятницей, Великой Субботой и Пасхой.

Ради воспоминания Тайной Вечери и установления Таинства Евхаристии все верующие стараются причаститься в этот день.

#СтрастнаяСедмица

В богослужении дня Великой Пятницы Церковь как бы поставляет нас у подножия Креста Христова...

Темы богослужебных текстов Великой Пятницы:

✓Противопоставление действий Христа Предвечного Бога и мучений, которые терпит Христос-человек («...на древо осуждается, Судяй живым и мертвым; во гробе заключается Разоритель ада» и т.п.)

✓Абсурдность казни Того, кто делает только добро (перечисляются благодеяния и чудеса Спасителя народу, вспоминаются благодеяния иудейскому народу в истории: «...за манну желчь Мне принесосте; за воду оцтом Мя напоисте...»)

✓Тяжесть страданий Спасителя («Кийждо уд святыя Твоея плоти безчестие нас ради претерпе: терние - глава; лице - оплевания; челюсти - заушение...»)

✓Реакция Ангелов и стихий природы на страдания Христа («вся тварь, видяще, трепеташе, основания земли колебахуся страхом державы Твоея, светила скрывахуся...»)

✓Искупительное значение страданий Христа («Рукописание наше на Кресте растерзал еси...»)

✓Отречение апостола Петра («Скверна слова устен, никогдаже изреку Тебе, Владыко, с Тобою умру яко благоразумен, аще и вси отвергутся...»)

✓Тема Иуды

✓Обращение благоразумного разбойника

✓Будущее воскресение Спасителя («...потщися убо, восстани, яко да вижу и аз Твое из мертвых тридневное воскресение»)

#СтрастнаяСедмица

Песнопения из службы утрени Великой Пятницы (в русском переводе)

Антифон 6, глас 7

Господи, к добровольному страданию приблизившись, взывал Ты ученикам Твоим: «Если и одного часа не смогли бодрствовать со Мною, как вы обещали умереть за Меня? Хоть на Иуду посмотрите, как он не спит, но спешит предать Меня беззаконникам. Воспряньте, помолитесь, чтобы никто не отрекся от Меня, видя Меня на Кресте!» Долготерпеливый, слава Тебе!

Антифон 15, глас 6

Ныне висит на древе Тот, Кто повесил землю на водах; терновым венцом покрывается Ангелов Царь; в порфиру шутовскую одевается Одевающий небо облаками; пощёчины принимает Освободивший (от греха) Адама в Иордане; гвоздями прибивается Жених Церкви; копьём пронзается Сын Девы. Поклоняемся страданиям Твоим, Христе, поклоняемся страданиям Твоим, Христе, поклоняемся страданиям Твоим, Христе, покажи нам и всеславное Твоё Воскресение.

#СтрастнаяСедмица

Темы богослужебных текстов Великой Субботы:

✓Погребение Спасителя;

✓Сошествие Христа во ад;

✓Ожидание Воскресения Христова;

✓Скорбь Богоматери;

✓Покой Бога в седьмой день творения (как Бог почил от дел в седьмой день творения, так и Христос, совершив дело спасения, как бы почивает во гробе);

✓Возвращение первоначальной чистоты человека.

#СтрастнаяСедмица

В дни Страстной Седмицы читается очень много Евангелия: в первые три дня на утрене и Литургии Преждеосвященных Даров положены особые зачала, на часах в эти дни положено прочитывать почти все Четвероевангелие. В четверг и субботу - на Литургии. В четверг вечером читается 12 Страстных Евангелий, в Пятницу утром на царских часах - снова Евангелие. В пятницу вечером после Чина Погребения тоже читается Евангелие.

Чтение Евангелия в таком количестве здесь совершенно естественно. Эти дни целиком и полностью посвящены последним дням жизни Христа, Его страданиям и смерти. И где, если не в Евангелии об этом лучше всего написано.

Второй момент - когда мы читаем Евангелие, то Сам Бог говорит к нам. И в эти дни Он говорит с нами очень-очень много.

Поэтому, если вы не можете быть в храме в эти дни, читайте дома Евангелие, читайте много Евангелия. Это будет самым наилучшим вариантом проживания этих страшных и святых дней.

#СтрастнаяСедмица