МЫ МЕНЯЕМ ЯЗЫК, А ЯЗЫК – НАС

Сегодня предлагаю вам свою любимейшую книгу по лингвистике.

Как понимать иностранцев, что расскажет структура языка о национальной культуре и почему нужно читать поэзию в оригинале.

В целом, любой язык позволяет выразить любую мысль.

Но есть языки, которые не дают умолчать о важных фактах.

Артикли, предлоги, времена заставляют уточнить пол героя или даже источник информации.

Богатство и сложность словаря, грамматика зависят от культуры и того, что культура считает важным.

Чем глобальнее культура, тем проще должен быть язык.

Самое интересное, когда локальная культура определяет термины и границы для абстрактных понятий.

В итоге у нас есть разделение на синий и голубой, а в Японии синий и зелёный – это один цвет.

Мы говорим «слева и справа от нас», чтобы ориентироваться. А есть общества, в которых всё «к северу и югу» и «к морю и горе».

Привычки речи не делают нас полярно разными, но влияют на восприятие мира: на что мы обращаем внимание, сколько различаем деталей и что помним.

Сочетаем с бокалом кьянти – истинным эсперанто для межкультурного общения.

#книжнаяпара #лингвистика

ПОГОВОРИМ 1 МИНУТУ?

…и речь выдаст ваш социальный статус, уровень образования, род деятельности. Может быть, откуда вы и какой у вас психотип.

Даже если беседа будет вообще не про вас, а про весну и круассаны.

Язык – роскошный инструмент. И все мы используем его очень по-разному, подстраивая под себя.

Животные рациональны в общении. Передать сигнал о еде, об опасности, соблазнить.

Мы в этом смысле непрактичны. Богатство и сложность языка – зеркало нашей креативности, стремления к систематизации и порядку. Язык – часть культуры.

В книге Йоханссона — всё, что мы знаем о том, как и почему человек овладел языком с безграничными возможностями самовыражаться.

От общения жестами и звуками к более-менее организованному праязыку по принципу «объект-комментарий» (мужчина ходить, носорог мёртвый) мог прийти Homo Erectus около 1,8 млн лет назад.

Следующий переход – к языку с примитивной грамматикой –начался около 500 тыс. лет назад.

Тогда у Homo Erectus резко вырос объём мозга, орудия труда и артефакты культуры стали сложнее, а сам вид разделился на несколько ветвей и расселился по миру.

Речь развивалась, потому что мы выбрали сотрудничать, чтобы выжить. И, кажется, не прогадали.

Сочетаем с коктейлем на роме с какао-бобами и фруктовым ликёром и стараемся не потерять дар речи.

#книжнаяпара #лингвистика

Вы можете не ходить на свидания, но извольте быть в теме. 😸

New York Times делится словариком тех, чьи отношения рождаются, цветут и увядают в эпоху соцсетей.

Вот мои фавориты:

Breadcrumbing (крошить хлеб) – никогда не переходить от флирта к серьёзным отношениям.

Ghosting (стать призраком) – без комментариев исчезнуть с радаров.

Orbiting (быть на орбите) – следить за соцсетями бывшего партнёра.

Soft-Launching (мягкий запуск) – постить интригующие фото с новым партнёром: рука, затылок, ботинок – вот это всё.

Ну и, наконец, situationship вместо relationship, когда романтика и секс – есть, но непонятно, считать ли это отношениями.

Почему же мы, щедро одаренные возможностями гибкого и фактурного русского языка, избегаем подобной игры слов, когда речь заходит об отношениях и сексе?

Вроде бы и секспросвет зашёл в наш онлайн-сегмент. И ряды раскрепощённых растут. И с юмором у нас всё в порядке.

Но терминологическая стыдливость не сдаётся.

Нам тяжело уже на этапе, когда нужно называть вещи своими именами. Функция «говорить об отношениях и сексе в ироничном ключе» в принципе не разблокирована.

Всё серьёзно и точка.

А если не обсуждать, то как понять, что происходит и как вам это нравится? А если не иронизировать, насколько крепкой будет ваша #пара_пятницы?

#лингвистика

Субботняя #видео_полка с выдающимся лингвистом Андреем Зализняком.

Откуда произошло слово «Русь»? Как появился русский язык из разговорного и церковнославянского вариантов? Когда разделились восточнославянские языки?

А ещё – про наши диалекты, берестяные грамоты и историю через призму языка.

Ёмко, интересно, полезно. Включайте!

#лингвистика

Салют всем, чей внутренний хронометр по-прежнему отсчитывает Новый год от
школы осеннего равноденствия.

Чтобы вам было удобнее развиваться и расслабляться, я навела порядок на полках Книжного бара.

Напоминаю:

#книжныекороли – художка, в том числе #рассказы

#книжнаяпара – нон-фикшн по темам:

#антропология
#здоровье
#искусство
#история
#культурология
#лингвистика
#личности
#мифология
#naturalgeo
#политология
#путешествия
#саморазвитие
#соцпсих
#физика

Смотрим #видео_полка; обсуждаем #эксперименты и #перспективы; смеёмся с #мемоклассика, дегустируем в #чёткий_четверг, философствуем в #пара_пятницы.

А дальше – делаем, что делаем, и будь, что будет. К осени готовы!💪🏼

Узкоспециальная, на первый взгляд, книга посвящена вопросу, который имеет отношение к каждому человеку, его предкам и потомкам.

Насколько легко переписать историю, «подкрутив» настройки и связи в языке?

Также легко, как с помощью языка убедить широкие массы в достоверности этой версии.

Выдающийся лингвист Андрей Зализняк разбирает и разбивает в пух и прах «Новую Хронологию» Фоменко – масштабную фальсификацию истории человечества, весьма популярную у масс.

Вы узнаете, как реальные учёные определяют возраст и достоверность исторических документов, а также происхождение слов. И сможете сами критически оценить «любительские» обоснования.

Лингвистика – одно из многочисленных зеркал истории. Будьте внимательны – и вы разглядите не только наследие прошлого, но и текущие тренды и #перспективы.

Сочетаем с имбирным лимонадом и острым ножом разделяем языковые реалии и муляжи.

#книжнаяпара #лингвистика

Продолжаем размышлять о том, что вся наша жизнь – параллельное выступление на нескольких сценах в разных ролях.

Переключиться с одной реальности на другую помогают и обстановка, и реквизит. Но драматурги подтвердят: преображение начинается, как только вы нарекаете себя новыми именами.

Так вы быстренько сепарируетесь от внешнего мира и укрепляете связи в группе пребывания.

Об этом знают духовные/религиозные общества (имя при инициации), закрытые организации (тайные позывные), индустрия развлечений (игровые никнеймы).

Но даже если вы не верите в Бога, не служите в разведке и не играете в «Доту», вы всё равно обретёте секретное имя в… романтических отношениях.

Или вы знаете много пар, кто наедине обращается друг к другу «Дарья» и «Сергей»? Нет, если любимый человек зовёт вас по паспорту – это приглашение из рая обратно на землю, поучаствовать в серьёзных разборках, по разные стороны баррикад.

Все мы, несмотря на возраст, статус и темперамент, сооружаем для себя и своих близких фантастический мир, где котики уживаются с рыбками, мебель и техника обретают имена, а рутинные процессы маскируются за причудливыми названиями.

Со стороны звучит отвратительно, но для чужих ушей семейный сленг (familect, по аналогии с диалектом) и не предназначен.

Dazed справедливо замечает, что выдуманные имена, сюсюканье (baby-talk), каламбуры и шутки-внутрячки – это опора командного духа семьи. Familect придаёт отношениям нежность и эксклюзивность, вовлекает в игру и скрашивает быт.

По мне, так это классный маркёр подлинной близости и того, сколько времени вы проводите вместе. Familect рождается естественным путём при тесном физическом и эмоциональном контакте двух людей. Его нельзя придумать нарочно: не приживётся, как эсперанто.

И как естественно, что дети – ещё один результат активного сотрудничества пары – так много привносят в семейный сленг, когда начинают говорить. Они просто закрепляют своё место в команде, куда посторонним вход воспрещён.

И слава богу, скажут эти самые посторонние!

#пара_пятницы – ваши близкие и ваш фамилект. Берегите их!

С пятницей!👨‍👩‍👧‍👦

#лингвистика