Таллин, Эстония 🇪🇪

Räägin natuke eesti keelt. Я немного могу по-эстонски — или могла бы, если бы успела повторить свои древние заметки до поездки. Но я не успела, а потому мне остались только базовые фразочки да узнавание отдельных слов на вывесках и в меню.

Однако… оказалось, что для комфортного пребывания в Таллине вовсе не нужно владеть эстонским. И английский тоже не обязателен. На каждом углу, в кафе и магазинах, на цветочном рынке, в порту и в музеях звучит русский, русский, русский 🧐😳

Учитывая нынешнюю повестку, я так растерялась, что оба дня в Таллине на родном языке почти не разговаривала. Просто было неловко: с М. мы общаемся по-немецки, а значит, мои внезапные реплики на русском могли выбить людей из колеи, если они уже приняли нас за иностранцев. Кроме того, хотелось избежать вопроса «А вы откуда?» Мы впадаем в ступор, когда нас об этом спрашивают. Столько вариантов!..

Только с одной женщиной я поговорила на русском у цветочного стенда, и она меня ещё больше запутала. Никак не въеду в эту тему с двуязычностью и советскими прошлым.

«…моя публика состоит из нормальных людей, они выросли в 90-е и знают, что мы живём вместе по определённым историческим причинам», — артист Томми Кэш, эстонский рэпер.

Но оставим языковые и национальные нюансы. Сам Таллин — вос-хи-ти-тель-ный! Крупный по средневековым меркам старый город, уютный, разнообразный — совершенно сказочный, со своей особенной атмосферой. Хельсинки напомнил мне Санкт-Петербург, но Таллин… просто другой. Очень понравилось. Фотографии всё скажут за меня (и даже больше 👀).

Ещё пара хайлайтов: поглядели, где снимали «Довод», побывали в музее, попали под дождь, вечером с друзьями-австрийцами посетили безумно аутентичный средневековый ресторан. Впервые возвращались на корабль после заката — и любовались на огоньки 🤍💙🖤

А вы бывали в Эстонии? Или Литве, Латвии?

#путешествия

Стокгольм, Швеция 🇸🇪

Я могла бы рассказать о том, как мы замечательно сошли с борта в порту Стокгольма и отправились исследовать последний в рамках нашего путешествия город — но это было бы неправдой. На деле всё оказалось в три раза веселее!

А именно: уже в Таллине погода сменилась с летней на осеннюю, дождливую и ветренную. В ночь на 30 августа кораблик заметно покачивало на лёгких волнах, и мы с М. развлекались тем, что клали на стол в каюте стакан и смотрели, как он катается из стороны в сторону. В общем, из-за плохих погодных условий на востоке нам закрыли проход через архипелаг! И вместо стокгольмского порта отправили в Нюнесхамн (Nynäshamn) на южной оконечности полуострова Сёдертёрн. Нюнесхамн расположен в 45 минутах от Стокгольма на автобусе или поезде. Но главное: он настолько крошечный, что нам не дали зайти в порт… Так что кораблик бросил якорь в море, а пассажиров пришлось возить туда и обратно на спасательных шлюпках 😂

Безумная логистика этого предприятия заняла у персонала весь день. Для нас же всё было сделано с максимальным комфортом. Честно говоря, мы даже обрадовались такому неожиданному развлечению: с восторгом грузились в лодочки и скакали по волнам.

Стокгольм стал единственным пунктом назначения, где мы с М. заранее забронировали экскурсию. Предчувствие, что ли? В итоге мы были окружены заботой с самого утра: стоило сойти со шлюпки, как нас тут же препроводили к автобусу, отвезли в город, засыпали интересностями про Стокгольм, сводили посмотреть на Синий и Золотой залы, где проходит торжественный банкет и танцы после вручения Нобелевской премии, и так далее. Мы побывали в историческом центре и в музее Ваза, где выставлен почти идеально сохранившийся боевой парусный корабль — вот про него пару слов скажу отдельно.

Значит, дело было так: шведы несколько лет проектировали и строили новый королевский корабль. Он должен был быть уникальным и невероятным, чтоб дух захватывало! Так и получилось. В первый же свой выход в свет 10 августа 1628 года корабль затонул уже через 20 минут, не успев даже покинуть гавань Стокгольма. Он накренился от ветра, зачерпнул воды через пушечные порты — ну и всё. Ушёл на дно и пролежал там более 300 лет, прежде чем его снова смогли обнаружить и поднять на поверхность в 1956 году 😱 На борту было более 400 человек (экипаж и родственники), но, хотя корабль затонул за считанные минуты, большинство сумели спастись. Позже были найдены около 20 скелетов тех, кому не повезло. Они похоронены на кладбище недалеко от музея.

Fun fact, так сказать: для 400+ человек было предусмотрено всего два отхожих места! Предполагалось, что использующий гальюн будет во время справления нужды с презрением смотреть на резные статуи поляков (корабль готовили к войне с Польшей). «Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним» — наверное, думают теперь поляки, посещая музей Ваза…

Мне понравился Стокгольм, правда, охватить его за один день, кажется, невозможно. Я сохраню осколки впечатлений, которые пока что не собираются в цельную картину. Ну и Швеция, конечно, это не только Стокгольм и Висбю. Хотелось бы увидеть больше!

#путешествия

Что ж, плавно сворачиваем тему круиза...

У нас тут «с корабля на бал»: вчера мы вернулись в Германию, а завтра идём на свадьбу, которая пройдёт здесь же, на берегу Балтийского моря. Именно из-за этой свадьбы мы отправились на север — и решили совместить поездку с отпуском на круизном лайнере.

Кстати, чтобы жизнь мёдом не казалась, с торжественным рёвом и скрежетом у нас вчера сломалась машина 😣 Её на эвакуаторе увезли в ремонт, а мы 40 минут пешком шли вдоль лесов да полей. Но всё в порядке: катализатор вернули на место, машина в полной боевой готовности, чтобы везти нас домой к коту и горам. По крайней мере, мы на это надеемся 😅

Что сказать про круиз? Ну, это было просто великолепно, друзья. Не знаю, как ещё можно посетить семь разных городов за десять дней и при этом хорошо отдохнуть. То, что вечером мы возвращались в свою каюту, ужинали в одном и том же ресторане, а завтракали в одном и том же буфете, здорово облегчило все остальные задачи.

Круизный лайнер — как отель. Там есть всё, что душе угодно, и даже больше. По цене вышло отлично, при этом у MSC (один из провайдеров круизных услуг, а есть ещё Mein Schiff, AIDA и др.) нет политики «всё включено», то есть мы даже умудрились сэкономить, не приобретая дополнительные штуки, которые не хотели использовать 😁 А, ну и каюта у нас была самая бюджетная, без окон. Мы так рассудили: если каждый день у нас — новый город, а на корабле мы только спим, то зачем окна? И по итогам могу сказать, что это было разумно.

Вместо тысячи слов лучше опубликую несколько фотографий без фильтров, а если вы хотите что-то спросить про лайнер (корона, пассажиры, еда...) или про нашу поездку в целом, всегда рада ответить! 😘

#путешествия

📍Страсбург, Франция 🇫🇷

Страсбург, наверное, только притворяется Францией... Ведь это ж Эльзас, сколько раз его туда-сюда тягали, передвигая границы! Да, да, да?

Ничего подобного — стоит переехать через Рейн*, и все вокруг резко забывают, что на свете есть другие языки, кроме французского. Раньше меня это не волновало: мы с М. переходили на мой убогий франц, ну или с нами была Я. из Парижа ❤️

Но на корпоративе выяснилось, что мы идём играть в Escape Room, и это был феерический провал 😂 Запишу небольшое аудио про наши приключения чуть позже.

А пока — вот пара фотографий (коллег фотографировать нельзя), среди них всего один фламмкухен, с яблоками и корицей. Кто знает, что такое фламмкухен?

А, и ещё фото окосевшей меня и теста на корону (отрицательно) — мы все должны были оттестироваться перед тем, как выезжать на праздник. Думаете, это помогло? 😅

#путешествия

Внезапно мы... где? #путешествия

👆🏻Это «Красивый фонтан» в Нюрнберге. Незамысловатое название, конечно, но ничего удивительного — фонтан построили аж в 1385-1396 гг.! Не стали оригинальничать.

Безусловно, то, что сейчас стоит на главной площади, открытое всем ветрам и жадным взглядам туристов, — это не оригинал, а красочная копия. Сохранившиеся остатки древнего фонтана уже больше века хранятся в Германском национальном музее здесь же в Нюрнберге.

Удивительно, но фонтан пережил суровые бомбардировки города во время Второй мировой. Его залили бетоном и тем самым уберегли, в отличие от многих других сооружений в центре. За фонтаном справа видно, какую красоту строили на месте разрушенных домов после войны.

Рыночная площадь здесь точно не самое моё любимое место, но фонтан и правда Красивый. Там ещё есть колечко, которое надо покрутить и загадать желание. М. говорит, что туристы всё время крутят не то колечко 😅

#путешествия #бесполезныйфакт

Какие у вас планы на выходные? ❤️

ЗНАКОМСТВО И НАВИГАЦИЯ

Добро пожаловать! Я — Катя Ромм, и здесь портал в Альпы и Флориендейл. Но обо всём по порядку.

Во-первых, я писатель и автор историй о Флориендейле 🌿🌼 Пишу отдельные (!) сюжетно законченные (!) книги, YA фэнтези. Первая, «Флориендейл. Одна из них», сейчас готовится к выходу под руководством великолепного Енота. А я тем временем редактирую вторую книгу и не так давно дописала третью ☺️ Смотрите вот тут #Флориендейл, чтобы узнать больше. Буду рассказывать об «Одной из них», о мире, о своём писательском пути и методах. И конечно: #отзыв_Флориендейл 🫶🏻

Живу в швейцарской деревне на границе с Лихтеншейном, поэтому на канале часто мелькают #Альпы 🏔️ Когда-то давно я отправилась из Москвы в Австрию на учёбу и с тех пор несколько раз эпично переезжала: жила в Тироле, Вене 🇦🇹, Шварцвальде 🇩🇪 и Винтертуре 🇨🇭. Однажды я точно напишу об этом автофикшн «Guten DACH. Смеялся эмигрант и горько плакал». А пока что я ваш карманный эксперт по немецкоговорящему региону. О делах текущих, забавных и возмутительных — #жизненно ✌🏻

Мои верные partners in crime — муж-немец М. и кот Винстон. М. учит русский и периодически радует нас по хештегу #русскийиностранный. Кот — билингв и мохнатый пирожок 😸 *В июне 2023 родился сын Ю. 🥰

Читаю книги, с упоением. На книжных полках — ассорти из жанров и языков. Букблогером мне не быть, но на книги знакомых авторов и самиздат обязательно пишу рецензии: #зачиталась. Уважаю закрученные сюжеты, мрачнятинку и многофокальность. Панически боюсь спойлеров — и поэтому не читаю аннотации 😏

Иногда отправляюсь в #путешествия, рассказываю и показываю всякое. Пишу #стихи, когда всё очень плохо. Ну а хештег #бесполезныйфакт, с которого начался этот канал в прошлом году, говорит сам за себя.

Я очень медленная (это не шутка). Моё тотемное животное — жираф 🦒

Обожаю суши с лососем, тимьян, горы, кота Винни, читать бумажные книги, гевюрцтраминер, своих близких людей, Excel, чёрный чай, вышивать, петь, The Sims, «Голодные игры», Тимоти Шаламе, смотровые площадки, Måneskin, возвращаться домой к родным. Терпеть не могу шоколад!

Поделитесь, а что любите вы? Так и познакомимся поближе 🤝🏻🤩

Ещё история 💩

Однажды я ехала в ночном поезде по маршруту Вена — Венеция. И одним из попутчиков в моём купе оказался простой американский парень. Он себе устроил «Евротур»: катался по Европе, смотрел разные города красивые, в общем — отлично проводил время.

— И представляете, — поведал он нам, — я случайно узнал, что есть страна Лихтенштейн. Более того, прикиньте: столица Лихтенштейна — не Лихтенштейн, там другой город!

— Угу, — кивнули мы*. — Вадуц, да.

— Вот именно! — обрадовался парень. — У меня приложение в телефоне есть, смотрите. Тут надо ткнуть в кнопку, когда идёшь в туалет to poop** 💩 На карте появится метка. Так вот я был в Вадуце, нажал — и у меня новая страна на карте открылась! Круто, да?

— Очень! — осторожно согласились мы.

Это было долгое, долгое путешествие на ночном поезде...

*Я и другие попутчики
** Оставим авторский текст без перевода

#путешествия

Поинтересовалась у М., знает ли он, на какой реке стоит Прага.

М: Конечно. Молдау!
Я: Хэ? При чём тут Молдавия? Река называется Влтава.
М: Нет, точно знаю, что это река Молдау.
Я: Окей, гугл...

Итак, река Влтава в немецком языке по загадочным причинам действительно называется Молдау («Молдавия» на немецком). Но с Молдавией она не имеет ничего общего! 🤯

Более того, в Румынии протекает ещё одна река Молдау (на немецком), с альтернативным названием «Молдова». И вот от неё уже произошло название Республики Молдовы aka Молдавии. А та, что в Чехии, нужна просто для того, чтобы всех запутать 🤣

#бесполезныйфакт
#путешествия

Моя небольшая алматинская история неожиданно не влезла в пост 😏 Так что вот ссылка в телеграфе.

P.S. Как раз перед поездкой познакомилась с мужем М. Он спросил, сможем ли мы погулять, а я сказала, что на три недели уезжаю в Казахстан и Москву! Звучало как отмазка, но было истинной правдой 😂

#путешествия