Если вам повезло и в ближайшие пару дней вам не надо готовиться к экзаменам, предлагаем посмотреть короткометражный фильм, который сняли наши студенты 2 курса в рамках семинара "Взгляд из России на арабскую культуру".
Фильм "Счастливые супруги" адресован всем изучающим арабский язык, особенно тем, кто учит язык по учебнику В.В. Лебедева, Г.И.Бочкарева "Читаем арабские тексты" (но будет интересен не только студентам 😉), поскольку в основе фильма лежат включённые в учебник рассказ Т. ал-Хакима "Счастливые супруги" и текст "Незваный гость". Наши студенты объединили две истории в один сценарий и творчески переосмыслили концовку второго произведения, отчего финал фильма получился весьма неожиданным 😉 Желаем приятного просмотра!
https://www.youtube.com/watch?v=5_5TlIcvRrE
На фото: съемочная группа фильма
#посмотрим #мероприятия_кафедры
Фильм "Счастливые супруги" адресован всем изучающим арабский язык, особенно тем, кто учит язык по учебнику В.В. Лебедева, Г.И.Бочкарева "Читаем арабские тексты" (но будет интересен не только студентам 😉), поскольку в основе фильма лежат включённые в учебник рассказ Т. ал-Хакима "Счастливые супруги" и текст "Незваный гость". Наши студенты объединили две истории в один сценарий и творчески переосмыслили концовку второго произведения, отчего финал фильма получился весьма неожиданным 😉 Желаем приятного просмотра!
https://www.youtube.com/watch?v=5_5TlIcvRrE
На фото: съемочная группа фильма
#посмотрим #мероприятия_кафедры
🥰11👍1
Мы сходили на "Шот-сет: против течения", в который входит египетский фильм "Чай"/ "شاي" и очень его советуем.
Неподготовленные иностранцы увидят в этом фильме Кафку и абсурд, а арабисты - тоску и бессмысленность восточной бюрократии.
Фильм демонстрируется в блоке с другими короткометражками на арабском языке с английскими и русскими субтитрами. Его можно будет посмотреть 25.04, расписание показов других арабских фильмов на ММКФ - в комментариях.
#посмотрим
Неподготовленные иностранцы увидят в этом фильме Кафку и абсурд, а арабисты - тоску и бессмысленность восточной бюрократии.
Фильм демонстрируется в блоке с другими короткометражками на арабском языке с английскими и русскими субтитрами. Его можно будет посмотреть 25.04, расписание показов других арабских фильмов на ММКФ - в комментариях.
#посмотрим
❤14
Фильм Флаг (внеконкурсная программа, совместное производство СА, Катар, Тунис, Палестина, Франция, 2022) нам понравился. Мы его рекомендуем по нескольким причинам:
- это хороший фильм с неплохими актерами;
- он, в основном, на диалекте, но есть русские и английские субтитры;
- интересно наблюдать за сменой регистров - как герои переключаются с литературного языка на диалект.
Анонс с сайта ММКФ: «Тамер и его друзья живут в своём палестинском городке, как обычные старшеклассники, но всё меняется с появлением красавицы Майсы. Чтобы доставить ей удовольствие, Тамер соглашается принять участие в тайной церемонии поднятия флага накануне дня независимости Израиля, который для палестинцев является траурной датой».
Флаг покажут ещё раз в четверг, 27 апреля, в 19.00 в Новой Третьяковке, билеты по ссылке.
#посмотрим
- это хороший фильм с неплохими актерами;
- он, в основном, на диалекте, но есть русские и английские субтитры;
- интересно наблюдать за сменой регистров - как герои переключаются с литературного языка на диалект.
Анонс с сайта ММКФ: «Тамер и его друзья живут в своём палестинском городке, как обычные старшеклассники, но всё меняется с появлением красавицы Майсы. Чтобы доставить ей удовольствие, Тамер соглашается принять участие в тайной церемонии поднятия флага накануне дня независимости Израиля, который для палестинцев является траурной датой».
Флаг покажут ещё раз в четверг, 27 апреля, в 19.00 в Новой Третьяковке, билеты по ссылке.
#посмотрим
👍7