Сегодня, 25 декабря, в 17:00 на портале «Культура.РФ» выйдет новая версия интервью с современной тунисской писательницей Амирой Гнейм на арабском языке с русскими субтитрами.
Модератор беседы: Кристина Тиграновна Осипова, к.ф.н., доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
Речь пойдет о современной тунисской литературе и новом типе читателей, об осмыслении тунисскими интеллектуалами-учёными событий арабской весны в форме художественного произведения, о том, как написать полнокровный глубокий роман на века.
Смотреть трансляцию и запись встречи по этой ссылке.
#мероприятия_кафедры #почитаем #арабисту_на_заметку
Модератор беседы: Кристина Тиграновна Осипова, к.ф.н., доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
Речь пойдет о современной тунисской литературе и новом типе читателей, об осмыслении тунисскими интеллектуалами-учёными событий арабской весны в форме художественного произведения, о том, как написать полнокровный глубокий роман на века.
Смотреть трансляцию и запись встречи по этой ссылке.
#мероприятия_кафедры #почитаем #арабисту_на_заметку
🔥6🥰3⚡1❤1
Новый год начинаем увлекательно и с пользой!
Нет, мы не про сессию.
Приглашаем на телемост с Васини ал-А‘раджем, алжирским писателем, мыслителем и исследователем.
Встреча, организуемая кафедрой арабской филологии совместно с КЦ «Франкотека» пройдёт 19 января в 16:00 в Библиотеке иностранной литературы.
Модератор встречи: доцент кафедры, к.филол.наук, Кристина Тиграновна Осипова.
Запись будет, но лучше приходите лично: такая возможность задать вопрос живому классику!
Васини ал-А‘радж - автор около 30 романов и нескольких сборников рассказов, которые были переведены на французский, немецкий, английский, итальянский и испанский. Лауреат ряда престижных премий. Он - колумнист ряда авторитетных онлайн изданий, ведущий многочисленных мастерклассов и публичных лекций о том, как писать романы, а также частый гость различных медийных проектов.
Ссылка на регистрацию для прохода в здание в комментариях.
#почитаем
#мероприятия_кафедры
#арабская_литература
Нет, мы не про сессию.
Приглашаем на телемост с Васини ал-А‘раджем, алжирским писателем, мыслителем и исследователем.
Встреча, организуемая кафедрой арабской филологии совместно с КЦ «Франкотека» пройдёт 19 января в 16:00 в Библиотеке иностранной литературы.
Модератор встречи: доцент кафедры, к.филол.наук, Кристина Тиграновна Осипова.
Запись будет, но лучше приходите лично: такая возможность задать вопрос живому классику!
Васини ал-А‘радж - автор около 30 романов и нескольких сборников рассказов, которые были переведены на французский, немецкий, английский, итальянский и испанский. Лауреат ряда престижных премий. Он - колумнист ряда авторитетных онлайн изданий, ведущий многочисленных мастерклассов и публичных лекций о том, как писать романы, а также частый гость различных медийных проектов.
Ссылка на регистрацию для прохода в здание в комментариях.
#почитаем
#мероприятия_кафедры
#арабская_литература
🔥5❤3👍3
19 января 2023 в КЦ «Франкотека» доцент кафедры, к.филол.наук, Кристина Тиграновна Осипова провела встречу с одним из интереснейших арабских писателей и мыслителей Васини ал-А‘раджем.
Писатель рассказал, почему он, выросший во франкофонной среде, принципиально пишет на арабском литературном языке, поделился наблюдениями о современных читателях, размышлял о различии литературной ситуации между арабскими и западными странами.
Было любопытно узнать о творческом процессе писателя: как создаётся роман, как отбираются истории для него, как протекает работа над стилисткой.
Васини ал-А‘радж рассказал, как русская классика сформировала его мир, как надо читать арабские романы и как в непростых условиях сохранять е и утверждать общечеловеческие ценности.
Встреча организована кафедрой арабской филологии совместно с КЦ «Франкотека» ВГБИЛ им. М.И. Рудомино в рамках Международного дня арабского языка.
Запись встречи доступна по ссылке!
#мероприятия_кафедры
#почитаем
Писатель рассказал, почему он, выросший во франкофонной среде, принципиально пишет на арабском литературном языке, поделился наблюдениями о современных читателях, размышлял о различии литературной ситуации между арабскими и западными странами.
Было любопытно узнать о творческом процессе писателя: как создаётся роман, как отбираются истории для него, как протекает работа над стилисткой.
Васини ал-А‘радж рассказал, как русская классика сформировала его мир, как надо читать арабские романы и как в непростых условиях сохранять е и утверждать общечеловеческие ценности.
Встреча организована кафедрой арабской филологии совместно с КЦ «Франкотека» ВГБИЛ им. М.И. Рудомино в рамках Международного дня арабского языка.
Запись встречи доступна по ссылке!
#мероприятия_кафедры
#почитаем
❤16👍5
Не успели мы отметить с размахом Международный День арабского языка, прочесть книги из подборки и побеседовать с живым арабским классиком, как уже объявлен лонглист «Арабского Букера» 2023!
Следите за новостями и обзорами!
#арабская_литература #почитаем #арабисту_на_заметку
Следите за новостями и обзорами!
#арабская_литература #почитаем #арабисту_на_заметку
👍20
💥Объявлен шортлист 16-го сезона «Арабского Букера»!
Председатель жюри, известный марокканский писатель и поэт Мухаммад ал-Аш‘ари, отметил географическое, гендерное, тематическое и стилистическое разнообразие представленных романов.
И действительно. Почти идеально сбалансировано по карте арабского мира: Алжир, Египет, Ирак, Марокко, Оман, Саудовская Аравия.
Всех поровну: 3 писателя и 3 писательницы. Проблематика варьируется от восприятия изнурительных конфликтов детьми и темы взросления в непростых социальных условиях до мучений жизни в эмиграции; от очень локальных историй в Омане и на границах Алжира до извечной борьбы жизни и смерти.
#арабская_литература
#почитаем
#арабский_букер
Председатель жюри, известный марокканский писатель и поэт Мухаммад ал-Аш‘ари, отметил географическое, гендерное, тематическое и стилистическое разнообразие представленных романов.
И действительно. Почти идеально сбалансировано по карте арабского мира: Алжир, Египет, Ирак, Марокко, Оман, Саудовская Аравия.
Всех поровну: 3 писателя и 3 писательницы. Проблематика варьируется от восприятия изнурительных конфликтов детьми и темы взросления в непростых социальных условиях до мучений жизни в эмиграции; от очень локальных историй в Омане и на границах Алжира до извечной борьбы жизни и смерти.
#арабская_литература
#почитаем
#арабский_букер
🥰9👍3🔥2
В список вошли:
💎 «Засуха» алжирского писателя, лингвиста и нарратолога ас-Садика Хаджа Ахмада (مُنّا الصديق حاج أحمد)
💎 «Камень счастья» иракского писателя и журналиста Азхара Джирджиса ( حجر السعادة أزهر جرجيس)
💎«Кончерто Курина Эдуардо» ливийской писательницы и исследовательницы Наджвы Беншатуан (كونشيرتو قورينا إدواردو نجوى بن شتوان)
💎«Залитые солнцем дни» египетской писательницы и исследовательницы Мираль ат-Тахави (أيام الشمس المشرقة ميرال الطحاوي)
💎«Дальний горизонт» саудовской писательницы Фатимы ‘Абд ал-Хамид (الأفق الأعلى فاطمة عبد الحميد)
💎 «Изгнание заклинателя воды» оманского писателя и поэта Захрана ал-Касими (تغريبة القافر زهران القاسمي)
Делать прогнозы для международных престижных премий, как известно, сродни игре в казино. Тем не менее, хочется что-то предположить.
Например, что давно премию не получала женщина. Например, из Египта. И заслужено было бы чествовать наконец-то Мираль ат-Тахави.
Или что тему детского восприятия социальных катаклизмов ещё не выводили в топ. И тут было бы прекрасно отметить автора некогда нашумевшего «Сна в вишневом поле» (النوم في حقل الكرز) - Азхара Джирджиса.
А вы бы кого хотели увидеть в победителях?
#арабская_литература
#почитаем
#арабский_букер
💎 «Засуха» алжирского писателя, лингвиста и нарратолога ас-Садика Хаджа Ахмада (مُنّا الصديق حاج أحمد)
💎 «Камень счастья» иракского писателя и журналиста Азхара Джирджиса ( حجر السعادة أزهر جرجيس)
💎«Кончерто Курина Эдуардо» ливийской писательницы и исследовательницы Наджвы Беншатуан (كونشيرتو قورينا إدواردو نجوى بن شتوان)
💎«Залитые солнцем дни» египетской писательницы и исследовательницы Мираль ат-Тахави (أيام الشمس المشرقة ميرال الطحاوي)
💎«Дальний горизонт» саудовской писательницы Фатимы ‘Абд ал-Хамид (الأفق الأعلى فاطمة عبد الحميد)
💎 «Изгнание заклинателя воды» оманского писателя и поэта Захрана ал-Касими (تغريبة القافر زهران القاسمي)
Делать прогнозы для международных престижных премий, как известно, сродни игре в казино. Тем не менее, хочется что-то предположить.
Например, что давно премию не получала женщина. Например, из Египта. И заслужено было бы чествовать наконец-то Мираль ат-Тахави.
Или что тему детского восприятия социальных катаклизмов ещё не выводили в топ. И тут было бы прекрасно отметить автора некогда нашумевшего «Сна в вишневом поле» (النوم في حقل الكرز) - Азхара Джирджиса.
А вы бы кого хотели увидеть в победителях?
#арабская_литература
#почитаем
#арабский_букер
www.arabicfiction.org
الصديق حاج أحمد | International Prize for Arabic Fiction
الصدّيق حاج أحمد كاتب جزائري من مواليد أدرار، الجزائر، عام 1967. أستاذ التعليم العالي لمقياس اللسانيات العامة ولسانيات الخطاب بكلية الآداب في جامعة أدرار، وهو مدير مخبر سرديات الصحراء في نفس الجامعة. فاز بالجائزة التقديرية الوطنية من وزارة الثقافة، حول الكتابة…
👍14🔥3
Если вы - как и мы - вдохновились «Каирскими хрониками хозяйки книжного магазина» и в целом интересуетесь книжной индустрией в арабских странах, то приходите в четверг 30 марта в 15:00 по Москве в аудиторию 337 на встречу-телемост с Раной Идрис, руководительницей крупнейшего и старейшего издательства на арабском востоке «Дар ал-Адаб».
Поговорим про ее путь в издательском бизнесе, состояние современной арабской романистики, престижные литературные премии и многое другое!
Встреча пройдёт на арабском языке.
Регистрация на онлайн подключение по ссылке в комментариях.
#арабский_клуб
#почитаем
#мероприятия_кафедры
Поговорим про ее путь в издательском бизнесе, состояние современной арабской романистики, престижные литературные премии и многое другое!
Встреча пройдёт на арабском языке.
Регистрация на онлайн подключение по ссылке в комментариях.
#арабский_клуб
#почитаем
#мероприятия_кафедры
👍10❤7