🎄 DÍA 30 🎄
Уже через 30 дней - el Nuevo Año, а мы начинаем наш адвент-марафон 🥳
¿Qué es un calendario de adviento?
Adviento - это время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
Advenir = приходить, вступать на престол (устар.), и el adviento можно перевести как "пришествие".
Período de adviento начинается в первое воскресенье после 30-го ноября. То есть завтра! В православной традиции адвенту соответствует рождественский пост, тогда как в католической церкви пост уже не является обязательным.
В эти дни многие испанские дети "ведут" свой рождественский адвент-календарь. Он разделен на квадраты по числу дней адвента, где за каждым листком с датой спрятано лакомство или небольшой подарок. Так пришествие (рождение) Иисуса становится еще более приятным и желанным😋
Если вам хочется создать атмосферу волшебства✨ в доме, то сделайте адвент-календарь своими руками! На картинках к посту - некоторые идеи.
Еще больше идей для адвент-календаря - по ссылке
#navidad
Уже через 30 дней - el Nuevo Año, а мы начинаем наш адвент-марафон 🥳
¿Qué es un calendario de adviento?
Adviento - это время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
Advenir = приходить, вступать на престол (устар.), и el adviento можно перевести как "пришествие".
Período de adviento начинается в первое воскресенье после 30-го ноября. То есть завтра! В православной традиции адвенту соответствует рождественский пост, тогда как в католической церкви пост уже не является обязательным.
В эти дни многие испанские дети "ведут" свой рождественский адвент-календарь. Он разделен на квадраты по числу дней адвента, где за каждым листком с датой спрятано лакомство или небольшой подарок. Так пришествие (рождение) Иисуса становится еще более приятным и желанным
Если вам хочется создать атмосферу волшебства✨ в доме, то сделайте адвент-календарь своими руками! На картинках к посту - некоторые идеи.
Еще больше идей для адвент-календаря - по ссылке
#navidad
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 29
🎁 ¿Quién trae regalos en la Navidad?
Для Испании это непростой вопрос. В последнее время здесь, как и во всеманглосаксонском мире, подарки детям приносит Santa Claus или его французская версия Papá Noel🎅
Собственно испанская традиция подарков идёт от Волхвов / Reyes Magos, которые через 2 недели после Рождества (то бишь 5-6 января) пришли поклониться новорожденному Иисусу и вручить ему подарки.
Именно Волхвам писали и пишут испанские дети списки желаний, а подарки в Испании традиционно появлялись лишь под занавес праздников, в ночь с 5 на 6 января.
Теперь же в Испании царит неразбериха в этом вопросе, поэтому во многих семьях подарки детям приносят дважды - и от Papá Noel (чаще на Рождество), и от Reyes Magos 🙄
¡Viva el consumismo! ✊
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
🎁 Если вы уже начинаете задумываться о подарках для своих испаноязычных близких или себя любимого, то вот вам идея.
👉 Наш рождественский марафон А2+ hecho con todo amor y cariño, который пройдёт с 15 декабря по 15 января.
Más detalle - https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
✍️ Если непонятна игра слов на картинке, то спрашивайте в комментариях.
#meme #cultura #navidad
🎁 ¿Quién trae regalos en la Navidad?
Для Испании это непростой вопрос. В последнее время здесь, как и во всем
Собственно испанская традиция подарков идёт от Волхвов / Reyes Magos, которые через 2 недели после Рождества (то бишь 5-6 января) пришли поклониться новорожденному Иисусу и вручить ему подарки.
Именно Волхвам писали и пишут испанские дети списки желаний, а подарки в Испании традиционно появлялись лишь под занавес праздников, в ночь с 5 на 6 января.
Теперь же в Испании царит неразбериха в этом вопросе, поэтому во многих семьях подарки детям приносят дважды - и от Papá Noel (чаще на Рождество), и от Reyes Magos 🙄
¡Viva el consumismo! ✊
🎁 Если вы уже начинаете задумываться о подарках для своих испаноязычных близких или себя любимого, то вот вам идея.
👉 Наш рождественский марафон А2+ hecho con todo amor y cariño, который пройдёт с 15 декабря по 15 января.
Más detalle - https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
✍️ Если непонятна игра слов на картинке, то спрашивайте в комментариях.
#meme #cultura #navidad
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 28
🎅 Не только Los Reyes Mágos и Papá Noel приносят подарки. С глобализацией Рождества и образа северного волшебника в красном все больше и больше испанских регионов стараются вернуть позабытые традиции.
🎄 В Галисии подарки приносит El Apalpador.
Он живет в густых лесах, курит трубку, носит рыжую бороду и традиционный берет. А еще у него большой живот, ведь он любит вкусно поесть. В ночь на Рождество он спускается к детям, чтобы прощупать их животы (palpar, отсюда и его имя) — хорошо ли те ели весь год?
🌰 По традиции он оставлял несколько каштанов, чтобы дети не оставались голодными. Со временем каштаны превратились в подарки. В некоторых зонах региона «Ощупыватель» приходит не на Рождество, а в новогоднюю ночь.
🙃 А каких еще региональных "дед-морозов" встречали вы?
#navidad
🎅 Не только Los Reyes Mágos и Papá Noel приносят подарки. С глобализацией Рождества и образа северного волшебника в красном все больше и больше испанских регионов стараются вернуть позабытые традиции.
🎄 В Галисии подарки приносит El Apalpador.
Он живет в густых лесах, курит трубку, носит рыжую бороду и традиционный берет. А еще у него большой живот, ведь он любит вкусно поесть. В ночь на Рождество он спускается к детям, чтобы прощупать их животы (palpar, отсюда и его имя) — хорошо ли те ели весь год?
🌰 По традиции он оставлял несколько каштанов, чтобы дети не оставались голодными. Со временем каштаны превратились в подарки. В некоторых зонах региона «Ощупыватель» приходит не на Рождество, а в новогоднюю ночь.
🙃 А каких еще региональных "дед-морозов" встречали вы?
#navidad
DÍA 27
🐽 ¿Y qué hay para comer en la Navidad?
Для любителей заранее продумывать свой НГ-стол, рассказываю.
🍗 Испанский рождественский стол - это обычно сборище всего самого вкусненького: el jamón, las gambas y los mariscos (креветки и морепродукты); запеченный поросенок / индейка / барашек como plato principal
Но самый главный атрибут праздника - это, конечно, dulces navideños / рождественские сладости:
🤤 turrones - крутейшая "халва" или нуга из миндаля
🤤 mazapanes - марципаны, не нуждаются в представлении
🤤 polvorones - "пыльники", страшно рассыпчатое миндальное печенье.
Por cierto, туррон можно купить на любом российском маркетплейсе ☝️Наберите в поиске название популярной марки El Almendro* и выбирайте!
Мой любимый - это turrón blando / мягкий туррон, однородная масса а-ля халва из благородного миндаля и мёда 🍯
Чаще всего в магазинах вы найдете turrón duro / твердый туррон, нуга с цельным миндалем. Он тоже прекрасен, но лично мне зубы жалко 🐿
* не путайте la almendra (миндаль) с el almendro (минд.дерево).
А в это воскресенье, 10 декабря, в 16:00 все желающие москвичи смогут познакомиться с испанскими рождественскими сладостями на практике и поучаствовать в приготовлении BOLAS DE NIEVE на испанском.
Все детали и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/events/postre-de-navidad/
🙏 В комментариях поделитесь porfa своими лайфхаками по организации испанского праздничного застолья!
#navidad
🐽 ¿Y qué hay para comer en la Navidad?
Для любителей заранее продумывать свой НГ-стол, рассказываю.
🍗 Испанский рождественский стол - это обычно сборище всего самого вкусненького: el jamón, las gambas y los mariscos (креветки и морепродукты); запеченный поросенок / индейка / барашек como plato principal
Но самый главный атрибут праздника - это, конечно, dulces navideños / рождественские сладости:
🤤 turrones - крутейшая "халва" или нуга из миндаля
🤤 mazapanes - марципаны, не нуждаются в представлении
🤤 polvorones - "пыльники", страшно рассыпчатое миндальное печенье.
Por cierto, туррон можно купить на любом российском маркетплейсе ☝️Наберите в поиске название популярной марки El Almendro* и выбирайте!
Мой любимый - это turrón blando / мягкий туррон, однородная масса а-ля халва из благородного миндаля и мёда 🍯
Чаще всего в магазинах вы найдете turrón duro / твердый туррон, нуга с цельным миндалем. Он тоже прекрасен, но лично мне зубы жалко 🐿
* не путайте la almendra (миндаль) с el almendro (минд.дерево).
А в это воскресенье, 10 декабря, в 16:00 все желающие москвичи смогут познакомиться с испанскими рождественскими сладостями на практике и поучаствовать в приготовлении BOLAS DE NIEVE на испанском.
Все детали и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/events/postre-de-navidad/
🙏 В комментариях поделитесь porfa своими лайфхаками по организации испанского праздничного застолья!
#navidad
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 26
👀 Вы еще не видели el anuncio de la Lotería de Navidad этого года!? - Тогда он идет к вам )
В Испании есть волшебная рождественская традиция - el sorteo (розыгрыш) de la Lotería de Navidad, который проходит 22 декабря. В этот день вся страна замирает у экрана телевизора в ожидании чуда: кому же достанется el premio gordo!? (да да, "толстая" премия)).
Вот уже много лет за месяц до розыгрыша появляется рекламный ролик, взывающий к традициям, семейным ценностям и, конечно же, покупке лотерейных билетов, которые все эти ценности "олицетворяют" )
Ловите историю этого года об обычной испанской девушке, которая в сердцах послала всех куда подальше. И вот что из этого получилось...
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
И мой любезный словарик к видео, чтобы понять все-все-все:
el décimo de Navidad - лотерейный билет, одна десятая часть от номера. То есть если твой номер выигрывает, то вместе с тобой будет еще 9 победителей, с кем ты разделишь премию.
no te preocupes - не беспокойся
yo te lo compro - я тебе его куплю
no te olvides de comprar - не забудь купить
hoy es el último día - сегодня последний день
se me ha olvidado - я забыла (досл. "у меня забылось")
por qué no me dejáis en paz - почему бы вам не оставить меня в покое
ojalá desapareciera todo el mundo - хоть бы все исчезли
¿has dormido aquí? - ты спала здесь?
¿todo va bien? - все хорошо?
sabes, al final conseguí el décimo - знаешь, я в итоге достала лотер.билет
el décimo es para estar juntos - лотер.билет, он для того, чтобы быть вместе
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
🤗 Если есть preguntas, пишите в комментариях.
#vídeo #navidad #cultura
👀 Вы еще не видели el anuncio de la Lotería de Navidad этого года!? - Тогда он идет к вам )
В Испании есть волшебная рождественская традиция - el sorteo (розыгрыш) de la Lotería de Navidad, который проходит 22 декабря. В этот день вся страна замирает у экрана телевизора в ожидании чуда: кому же достанется el premio gordo!? (да да, "толстая" премия)).
Вот уже много лет за месяц до розыгрыша появляется рекламный ролик, взывающий к традициям, семейным ценностям и, конечно же, покупке лотерейных билетов, которые все эти ценности "олицетворяют" )
Ловите историю этого года об обычной испанской девушке, которая в сердцах послала всех куда подальше. И вот что из этого получилось...
И мой любезный словарик к видео, чтобы понять все-все-все:
el décimo de Navidad - лотерейный билет, одна десятая часть от номера. То есть если твой номер выигрывает, то вместе с тобой будет еще 9 победителей, с кем ты разделишь премию.
no te preocupes - не беспокойся
yo te lo compro - я тебе его куплю
no te olvides de comprar - не забудь купить
hoy es el último día - сегодня последний день
se me ha olvidado - я забыла (досл. "у меня забылось")
por qué no me dejáis en paz - почему бы вам не оставить меня в покое
ojalá desapareciera todo el mundo - хоть бы все исчезли
¿has dormido aquí? - ты спала здесь?
¿todo va bien? - все хорошо?
sabes, al final conseguí el décimo - знаешь, я в итоге достала лотер.билет
el décimo es para estar juntos - лотер.билет, он для того, чтобы быть вместе
🤗 Если есть preguntas, пишите в комментариях.
#vídeo #navidad #cultura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 25
🎄 ¿Vamos a Colombia?
Сегодня ночью с 7 на 8 декабря во всей Колумбии на улицах зажгут las velitas / свечи в честь la Virgen de la Inmaculada Concepción / Девы Непорочного Зачатия.
🕯️ Día de las Velitas - это один из самых душевных колумбийских праздников в декабре и отличный повод, чтобы встретиться с близкими и друзьями при свечах и загадать желание.
✨Так что сегодня после 7 вечера встречаемся с друзьями (желательно колумбийскими🤪), зажигаем свечи, с каждой свечкой загадываем желание и мысленно переносимся в Колумбию.
🙃 Признавайтесь, кто был на этом празднике? Делитесь впечатлениями и фотками в комментариях.
#navidad #cultura
🎄 ¿Vamos a Colombia?
Сегодня ночью с 7 на 8 декабря во всей Колумбии на улицах зажгут las velitas / свечи в честь la Virgen de la Inmaculada Concepción / Девы Непорочного Зачатия.
🕯️ Día de las Velitas - это один из самых душевных колумбийских праздников в декабре и отличный повод, чтобы встретиться с близкими и друзьями при свечах и загадать желание.
✨Так что сегодня после 7 вечера встречаемся с друзьями (желательно колумбийскими🤪), зажигаем свечи, с каждой свечкой загадываем желание и мысленно переносимся в Колумбию.
🙃 Признавайтесь, кто был на этом празднике? Делитесь впечатлениями и фотками в комментариях.
#navidad #cultura
DÍA 24
Chicos, ¿а вы уже установили дома el belén? 🤱🏻🐮
В декабре во всех испанских домах и публичных заведениях, на улицах и даже пляжах появляются вертепы / belén / pesebre - скульптурные композиции, изображающие рождение Иисуса Христоса в хлеву.
Да, если вы не в курсе, ИХ родился близ города Вифлеемa (=Belén) и в хлеву (=el pesebre)
В России эта традиция тоже когда-то активно присутствовала, так что давайте ее возрождать 😉
Ловите классные идеи для домашнего вертепа DIY, который вы можете сделать своими ручками 👉 https://ar.pinterest.com/meryacosta80/pesebres-diy/
#cultura #palabras #navidad
Chicos, ¿а вы уже установили дома el belén? 🤱🏻🐮
В декабре во всех испанских домах и публичных заведениях, на улицах и даже пляжах появляются вертепы / belén / pesebre - скульптурные композиции, изображающие рождение Иисуса Христоса в хлеву.
Да, если вы не в курсе, ИХ родился близ города Вифлеемa (=Belén) и в хлеву (=el pesebre)
В России эта традиция тоже когда-то активно присутствовала, так что давайте ее возрождать 😉
Ловите классные идеи для домашнего вертепа DIY, который вы можете сделать своими ручками 👉 https://ar.pinterest.com/meryacosta80/pesebres-diy/
#cultura #palabras #navidad
И закрывая тему вертепов на сегодня, ловите классный #meme 🤣
- Рамон, возьми 50 евро и купи какую-нибудь фигурку для вертепа. На те деньги, что останутся, купи пива.
Еще больше классных и необычных вертепов, а также забавных видео и песен на эту тему - в нашем maratón de Navidad 👉 https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
#meme #navidad
- Рамон, возьми 50 евро и купи какую-нибудь фигурку для вертепа. На те деньги, что останутся, купи пива.
Еще больше классных и необычных вертепов, а также забавных видео и песен на эту тему - в нашем maratón de Navidad 👉 https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
#meme #navidad
DÍA 23
🎶 ¡Hoy vamos a cantar! 🎶
А знакомы ли вы с испанскими рождественскими колядками?
Называются они странным словом villancicos, и когда-то испанские крестьяне пели их в любое время года. De ahí viene el nombre: villa = деревня, село (устаревшее), villano = деревенский.
Это был самый популярный песенный жанр среди простого народа, поэтому церковь решила воспользоваться им для того, чтобы сделать религиозные праздники более привлекательными и мотивирующими.
Дети ходили с этими рождественскими villancicos по домам и за пение получали подарки.
Самые известные колядки - венесуэльский Mi burrito sabanero (об ослике из саванны, на котором едет святое семейство), андалузский Los peces en el río (про речных рыбок, празднующих рождение ИХ) и др. - знает КАЖДЫЙ испанец и латиноамериканец.
Ловите две игры с этими villancicos, которые я сделала для вас в моем любимом песенном приложении LyricsTraining*. Можете сначала поиграться в слова, а потом даже спеть в формате караоке 🎤
👉 Mi burrito sabanero
👉 Los peces en el río
* при переходе по ссылке необязательно скачивать приложение или заводить эккаунт, хотя система будет вам это настойчиво предлагать. На первой странице сверху будет ссылка go to lyricstraining. com для игры на сайте без скачивания приложения.
#navidad #cultura #práctica #canción
🎶 ¡Hoy vamos a cantar! 🎶
А знакомы ли вы с испанскими рождественскими колядками?
Называются они странным словом villancicos, и когда-то испанские крестьяне пели их в любое время года. De ahí viene el nombre: villa = деревня, село (устаревшее), villano = деревенский.
Это был самый популярный песенный жанр среди простого народа, поэтому церковь решила воспользоваться им для того, чтобы сделать религиозные праздники более привлекательными и мотивирующими.
Дети ходили с этими рождественскими villancicos по домам и за пение получали подарки.
Самые известные колядки - венесуэльский Mi burrito sabanero (об ослике из саванны, на котором едет святое семейство), андалузский Los peces en el río (про речных рыбок, празднующих рождение ИХ) и др. - знает КАЖДЫЙ испанец и латиноамериканец.
Ловите две игры с этими villancicos, которые я сделала для вас в моем любимом песенном приложении LyricsTraining*. Можете сначала поиграться в слова, а потом даже спеть в формате караоке 🎤
👉 Mi burrito sabanero
👉 Los peces en el río
* при переходе по ссылке необязательно скачивать приложение или заводить эккаунт, хотя система будет вам это настойчиво предлагать. На первой странице сверху будет ссылка go to lyricstraining. com для игры на сайте без скачивания приложения.
#navidad #cultura #práctica #canción
DÍA 21
🤪 Más vale tarde que nunca = Лучше поздно, чем никогда
Со мной на пару адвент-игру сейчас проводит так же Королевская Академия испанского языка la RAE.
😱 Уже с 1-го декабря на их сайте каждый день открываются новые окошки с каверзными вопросами и забавными заданиями на знание языка и традиций для носителей (для носителей, Карл!)
😺 Un desafío (вызов) curioso para los que ya son B1 y más, ¿no?
Aquí está el juego 👉 https://juegos.rae.es/pub/va76rxQ
Так что быстренько изучаем уже открытые окошки и нетерпеливо ждём открытия новых. До католического Рождества еще 2 недели впереди…
#navidad #práctica #juego #avanzado
🤪 Más vale tarde que nunca = Лучше поздно, чем никогда
Со мной на пару адвент-игру сейчас проводит так же Королевская Академия испанского языка la RAE.
😱 Уже с 1-го декабря на их сайте каждый день открываются новые окошки с каверзными вопросами и забавными заданиями на знание языка и традиций для носителей (для носителей, Карл!)
😺 Un desafío (вызов) curioso para los que ya son B1 y más, ¿no?
Aquí está el juego 👉 https://juegos.rae.es/pub/va76rxQ
Так что быстренько изучаем уже открытые окошки и нетерпеливо ждём открытия новых. До католического Рождества еще 2 недели впереди…
#navidad #práctica #juego #avanzado
¡Por cierto! В пятницу уже начало, а я все забываю об этом рассказать.
Если вы еще не проходили, то искренне рекомендую - наш Рождественский онлайн-марафон / Maratón de Navidad 🎄
Марафон создан для тех, кто хочет с пользой провести длинные праздники, освоить новую лексику, коварные грамматические темы, расширить свои культурные горизонты и погрузиться в испанскую атмосферу праздника✨
⠀
Интересно и полезно будет как тем, кто А2, так и тем, кто уже достиг заветного В2. Ну, а уровень волшебства и душевности просто зашкаливает✨
⠀
Пройдём / закрепим:
🌟 артикли
🌟 предлоги
🌟 личные местоимения le-lo
🌟 прошедшие времена
⠀
👉 Подробности и запись — https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
🎁 Кстати, отличная идея для НГ-подарка!
Какие вопросы, буду рада на них ответить 🙂
#navidad
Если вы еще не проходили, то искренне рекомендую - наш Рождественский онлайн-марафон / Maratón de Navidad 🎄
Марафон создан для тех, кто хочет с пользой провести длинные праздники, освоить новую лексику, коварные грамматические темы, расширить свои культурные горизонты и погрузиться в испанскую атмосферу праздника✨
⠀
Интересно и полезно будет как тем, кто А2, так и тем, кто уже достиг заветного В2. Ну, а уровень волшебства и душевности просто зашкаливает✨
⠀
Пройдём / закрепим:
🌟 артикли
🌟 предлоги
🌟 личные местоимения le-lo
🌟 прошедшие времена
⠀
👉 Подробности и запись — https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
🎁 Кстати, отличная идея для НГ-подарка!
Какие вопросы, буду рада на них ответить 🙂
#navidad
DÍA 20
🎄 ¡Viva el puente más largo de México Guadalupe-Reyes! 🇲🇽
Сегодня начинается самый длинный мексиканский мост Гваделупе-Короли, который длится почти целый месяц, с 12 декабря по 6 января!
🤯 Это что еще за фигня такая!?
🤓 Давайте разбираться!
el puente = мост = длинные выходные, когда fin de semana сливается с праздничными днями.
Guadalupe = Virgen de Guadalupe - священный образ Девы Марии Гваделупской, покровительницы Мексики. Ее день 12 декабря, то есть сегодня 🥳
Reyes (Magos) = волхвы, которые пришли поклониться новорожденному ИХ через пару недель после его появления на свет, то бишь 5-6 января.
Вот и получается, что сегодня в Мексике празднуется Guadalupe, через 4 дня начинаются Posadas, а там уже и до Рождества рукой подать! Так что:
🏃🏻♀️ en sus marcas, listos, ya = на старт, внимание, марш
#navidad #cultura #latinoamérica
🎄 ¡Viva el puente más largo de México Guadalupe-Reyes! 🇲🇽
Сегодня начинается самый длинный мексиканский мост Гваделупе-Короли, который длится почти целый месяц, с 12 декабря по 6 января!
🤯 Это что еще за фигня такая!?
🤓 Давайте разбираться!
el puente = мост = длинные выходные, когда fin de semana сливается с праздничными днями.
Guadalupe = Virgen de Guadalupe - священный образ Девы Марии Гваделупской, покровительницы Мексики. Ее день 12 декабря, то есть сегодня 🥳
Reyes (Magos) = волхвы, которые пришли поклониться новорожденному ИХ через пару недель после его появления на свет, то бишь 5-6 января.
Вот и получается, что сегодня в Мексике празднуется Guadalupe, через 4 дня начинаются Posadas, а там уже и до Рождества рукой подать! Так что:
🏃🏻♀️ en sus marcas, listos, ya = на старт, внимание, марш
#navidad #cultura #latinoamérica
И вдогонку, еще один #meme в тему.
☝️Помни, что после бесконечного гваделупско-королевского веселья в январе наступает час расплаты - la cuesta de enero = январский спад, «спуск под уклон», пост-рождественские денежные затруднения.
😒 Ведь в январе не только деньги заканчиваются, но и тарифы повышаются, и цены подрастают.
😉 Так что если у вас останется что-то от aguinaldo, то приберегите это лучше к январскому бахону. Но об этом - в следующей серии.
#navidad #palabras
☝️Помни, что после бесконечного гваделупско-королевского веселья в январе наступает час расплаты - la cuesta de enero = январский спад, «спуск под уклон», пост-рождественские денежные затруднения.
😒 Ведь в январе не только деньги заканчиваются, но и тарифы повышаются, и цены подрастают.
😉 Так что если у вас останется что-то от aguinaldo, то приберегите это лучше к январскому бахону. Но об этом - в следующей серии.
#navidad #palabras
DÍA 19
Вот и закончилась первая треть месяца. До НГ осталось чуть меньше 3-х недель 🤪
А бóльшая часть hispanohablantes вот-вот получит самый заветный рождественский подарок - el aguinaldo.
💰 Годовая премия, 13-я зарплата. Aguinaldo в ряде испаноязычных стран является обязательным по трудовому кодексу.
🍭 Этим же словом - aguinaldo - называют сладкие подарки, которые в эти дни получают дети за пение рождественских колядок-villancicos.
На картинке:
🙏 Дева Мария*, плиз, хоть бы уже пришел агинальдо!
* судя по лицу и форме речи, обращаются к мексиканской Деве Гваделупской 😉
#navidad #palabras #meme
Вот и закончилась первая треть месяца. До НГ осталось чуть меньше 3-х недель 🤪
А бóльшая часть hispanohablantes вот-вот получит самый заветный рождественский подарок - el aguinaldo.
💰 Годовая премия, 13-я зарплата. Aguinaldo в ряде испаноязычных стран является обязательным по трудовому кодексу.
🍭 Этим же словом - aguinaldo - называют сладкие подарки, которые в эти дни получают дети за пение рождественских колядок-villancicos.
На картинке:
🙏 Дева Мария*, плиз, хоть бы уже пришел агинальдо!
* судя по лицу и форме речи, обращаются к мексиканской Деве Гваделупской 😉
#navidad #palabras #meme
DÍA 18
🪅 Раз мексиканцы там уже вовсю празднуют, то давайте и мы с ними!
☕️ Сегодня предлагаю приготовить и отведать самый декабрьский мексиканский напиток champurrado.
🙃 Звучит интригующе, не правда ли?
🍫 На самом деле, это что-то вроде горячего шоколада, только гуще, так как мексиканцы добавляют туда кукурузную муку (куда же без нее). И получается этакое питательное и горячительное блюдо.
Процесс приготовления - простейший. Смотрите на картинке и делитесь впечатлениями в комментариях 🤗
Картинку с рецептом я утащила у Вкусвилла, и там, конечно, не хватает piloncillo de azúcar, а корицу надо использовать натуральную в виде кусочка коры. Но в российских условиях и этот рецепт вам даст вполне аутентичное представление о чампуррадо.
#navidad #cultura #práctica #receta
🪅 Раз мексиканцы там уже вовсю празднуют, то давайте и мы с ними!
☕️ Сегодня предлагаю приготовить и отведать самый декабрьский мексиканский напиток champurrado.
🙃 Звучит интригующе, не правда ли?
🍫 На самом деле, это что-то вроде горячего шоколада, только гуще, так как мексиканцы добавляют туда кукурузную муку (куда же без нее). И получается этакое питательное и горячительное блюдо.
Процесс приготовления - простейший. Смотрите на картинке и делитесь впечатлениями в комментариях 🤗
Картинку с рецептом я утащила у Вкусвилла, и там, конечно, не хватает piloncillo de azúcar, а корицу надо использовать натуральную в виде кусочка коры. Но в российских условиях и этот рецепт вам даст вполне аутентичное представление о чампуррадо.
#navidad #cultura #práctica #receta
DÍA 17
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa