А вот что думает Google об испанцах 😅🤣
Продолжаем серию постов с забавными картами Испании. Как можно догадаться, я сейчас готовлю уроки по географии Испании, так что вдохновляюсь как могу 🙃
Было сделано забавное исследование: в поисковик Гугл вбивали фразы типа “los andaluces son”, “los madrileños son” и прочие обитатели испанских регионов.
На карте представлено то, что народ чаще всего вбивает в Гугл. Идем с юга на север:
📍 los canarios son africanos / логично
📍 los andaluces son los mejores en la cama
📍 los extremeños son unos paletos / жители Эстремадуры - деревенщины
📍 los murcianos son gitanos / в Мурсии одни цыгане
📍 los manchegos son vagos / жители Кастилии-Ла-Манчи - лентяи
📍 los valencianos son mala gente 🤔
📍 los madrileños son laístas / те, кто говорят LA вместо LE для одушевленных дополнений женского рода 🤪
📍 los aragoneses son cabezones / упрямцы
📍 los riojanos son los más felices / неудивительно, когда столько вина 🍷
📍 los navarros son vascos / если вы этого еще не знали
📍 los vascos son los más españoles / как человек, защитивший кандидатскую по баскам, скажу вам, что в этом есть доля правды ☝️
📍 los cántabros son falsos 🤔
📍 los gallegos son celtas / да да, кельты есть не только в Ирландии, но и на севере Испании
Ну и на десерт:
📍 los catalanes son españoles.
Вот такие вот они испанцы. А вы что думаете об этих стереотипах? Сталкивались с ними на практике?
PS. Если не помните, кто где живет, то в комментариях к этому посту найдете еще одну карту 😉
#cultura #palabras #españa
Продолжаем серию постов с забавными картами Испании. Как можно догадаться, я сейчас готовлю уроки по географии Испании, так что вдохновляюсь как могу 🙃
Было сделано забавное исследование: в поисковик Гугл вбивали фразы типа “los andaluces son”, “los madrileños son” и прочие обитатели испанских регионов.
На карте представлено то, что народ чаще всего вбивает в Гугл. Идем с юга на север:
Ну и на десерт:
Вот такие вот они испанцы. А вы что думаете об этих стереотипах? Сталкивались с ними на практике?
PS. Если не помните, кто где живет, то в комментариях к этому посту найдете еще одну карту 😉
#cultura #palabras #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кто про что, а я все про Кубу 🇨🇺😅
Так как нынче это самое доступное испаноязычное направление (прямые билеты от 70 тысяч рублей, Карл!), то рассказываем, что там да как!
В этот четверг в 19:30 (уже завтра!) встречаемся онлайн с самым популярным блогером и специалистом по Кубе Валерией Ткаченко https://t.iss.one/cubaguru.
Валерия поделится полезными лайфхаками, как нынче путешествовать на Остров Свободы, как летать, какие деньги брать, что есть 🍌 и сколько платить. А также ответит на все ваши насущные вопросы, связанные с отдыхом на Кубе.
Для участия необходимо зарегистрироваться 👉 https://espalabra.ru/events/cuba-hoy/
И да. Мы уже почти закрыли набор в квест-экспедицию на Кубу, но открыли набор во второй поток с 11 по 25 февраля, так что торопитесь, а то и эта группа скоро закроется. Третьей не будет.
Как говорят кубинцы, ¡aché pa´todos! 🤗
Так как нынче это самое доступное испаноязычное направление (прямые билеты от 70 тысяч рублей, Карл!), то рассказываем, что там да как!
В этот четверг в 19:30 (уже завтра!) встречаемся онлайн с самым популярным блогером и специалистом по Кубе Валерией Ткаченко https://t.iss.one/cubaguru.
Валерия поделится полезными лайфхаками, как нынче путешествовать на Остров Свободы, как летать, какие деньги брать, что есть 🍌 и сколько платить. А также ответит на все ваши насущные вопросы, связанные с отдыхом на Кубе.
Для участия необходимо зарегистрироваться 👉 https://espalabra.ru/events/cuba-hoy/
И да. Мы уже почти закрыли набор в квест-экспедицию на Кубу, но открыли набор во второй поток с 11 по 25 февраля, так что торопитесь, а то и эта группа скоро закроется. Третьей не будет.
Как говорят кубинцы, ¡aché pa´todos! 🤗
И еще про Кубу. Пост от Валерии, с которой будем общаться сегодня вечером за жизнь и за Кубу )
Записывайтесь на сегодняшнюю тертулью 👉 https://espalabra.ru/events/cuba-hoy/ Видео-записи не будет
Записывайтесь на сегодняшнюю тертулью 👉 https://espalabra.ru/events/cuba-hoy/ Видео-записи не будет
Forwarded from Лера Куба 🇨🇺 Блог, Путешествия, Экскурсии, Туры (Лера Куба)
В этом кроется секрет, почему туристы влюбляются в Кубу. Да, экзотичная природа, невероятной красоты океан 😍 Но стоит пообщаться с местными жителями, и что-то родное близкое будет манить вас на Остров снова.
Кубинцы, как и русские, привыкли жить коллективом и помогать друг другу.
Похоже, эта особенность закрепилась благодаря 30-летней дружбе с СССР.
Такого случая, как, например, в Америке, когда договаривался с другом, что поможет при переезде, а он в последний момент отказывается, потому что у него оказывается сегодня стирка, на Кубе быть не может 🙅🏻♀️
Местные жители рады протянуть руку помощи в любых ситуациях.
Чисто кубинское выражение: Tírame un cabo - помоги мне («кинь мне кусочек каната» - дословный перевод).
Однажды, я искала яйца в магазинах и вторую неделю не могла их купить. Пожаловалась соседке. А она мне: “Un momento”. И выносит миску с 5 яйцами. Мол, на возьми, пусть будут, пока ищешь. А ведь это были яйца, которые им выдают ограниченное количество в месяц по либрете.
По книжечке либрете - также есть квота на хлеб: одна булочка в день, которая стоит 5 копеек. Но у некоторых кубинцев даже таких денег нет.
Я сама видела, как булочница раздаёт таким гражданам хлеб бесплатно. Говорит: «Потом докладываю нужную сумму из своего кармана. Я работаю, для меня это немного. Этих людей знаю - они хорошие, просто разные ситуации бывают».
Конечно, не все кубинцы святые. Как-то раз меня обокрали в автобусе: вытащили кошелёк и телефон. Я вышла на остановку и расплакалась. В рюкзачке у меня сидел годовалый Давид. Ко мне сразу же подбежали люди, успокоили. Сказали, что нужно написать заявление в полицейском участке. Он через 2 остановки. И дали денег на проезд 😄
На Кубе есть лекарства, аналогов которым нет в мире: от витилиго, ожогов, пролежней и даже от рака. Но элементарное обезболивающее типа ибупрофена найти очень сложно. Кто-то делает на этом бизнес: привозит лекарства из-за границы и продаёт в специальных группах в соцсетях. Но многие в этих же группах пишут, что отдадут просто так, потому что им уже не нужно.
Когда началась пандемия, кубинцев строго обязали носить маски, иначе штраф - 80 долл (сумма в 2 раза выше среднемесячной зарплаты). Но сами маски нигде не продавались. Люди стали шить их из лоскутков ткани. Государство установило минимальную сумму, за которую можно продавать свежесшитую маску. Но многие, у кого была швейная машинка, шили и раздавали родственникам, соседям, друзьям БЕСПЛАТНО.
Искренние улыбки, вечный позитив, полная готовность пойти на контакт - это располагает.
Я считаю, впечатление о стране формируют её жители. Какими вам показались кубинцы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
La vida empieza en lágrimas y caca / Жизнь начинается среди слез и💩
Так начинает свой сонет знаменитый испанский классик Золотого века Франсиско де Кеведо.
Я уже много писала про эсхатологическую любовь испанцев здесь и здесь. В творчестве Кеведо вы найдете дополнительное тому подтверждение - https://letras-littera.blogspot.com/2012/06/apuntes-para-comentar-un-soneto-de.html
А у нас готов познавательный авторский курс про Siglo de Oro от Леона! Тех, кто владеет испанским от уровня В1 и выше (чем выше, тем лучше), вас ждут - история, культура, театр, поэзия, главный роман всех времен и народов, живопись, набожные гуманисты и поэты-засранцы🫢
Подробности и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/courses/siglo-de-oro/
#cultura #españa
Так начинает свой сонет знаменитый испанский классик Золотого века Франсиско де Кеведо.
Я уже много писала про эсхатологическую любовь испанцев здесь и здесь. В творчестве Кеведо вы найдете дополнительное тому подтверждение - https://letras-littera.blogspot.com/2012/06/apuntes-para-comentar-un-soneto-de.html
А у нас готов познавательный авторский курс про Siglo de Oro от Леона! Тех, кто владеет испанским от уровня В1 и выше (чем выше, тем лучше), вас ждут - история, культура, театр, поэзия, главный роман всех времен и народов, живопись, набожные гуманисты и поэты-засранцы
Подробности и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/courses/siglo-de-oro/
#cultura #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Blogspot
Apuntes para comentar un soneto de Quevedo
PRONUNCIA CON SUS NOMBRES LOS TRASTOS Y MISERIAS DE LA VIDA La vida empieza en lágrimas y caca, Luego viene la mu , con mama y c...
В феврале можно улететь из Москвы в Гавану всего за 65 тысяч рублей!
В нашей второй группе на Кубу с 11 по 25 февраля осталось еще 2 места, так что ловите удачу и распродажу за хвост и айда с нами в лето и в ЛатАм 🌴
Что
Лингвистическая квест-экспедиция на Кубу 🇨🇺
Где
Гавана-Виньялес-Тринидад
Когда
11-25 февраля 2024
👉 Программа и цены - https://www.aventuradura.ru/cuba-2024-2
👉 Как это было в прошлый раз - https://www.aventuradura.ru/fotos
#cuba
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Почему мне нравятся испанские нахалы? Потому что у них твердое лицо 🤪
Именно так - "твердое лицо" - переводится классное испанское cлово нахал = caradura. И сопровождается оно обычно соответствующим жестом - похлопыванием по лицу в качестве подтверждения, что лицо у кого-то действительно "твердое".
Благодаря "твердому лицу" = por la cara - можно прийти на чужую фиесту или, например, просочиться бесплатно в театр:
Entró por la cara = он прошел на халяву
Curioso, ¿verdad? 🙃
#palabras
Именно так - "твердое лицо" - переводится классное испанское cлово нахал = caradura. И сопровождается оно обычно соответствующим жестом - похлопыванием по лицу в качестве подтверждения, что лицо у кого-то действительно "твердое".
Благодаря "твердому лицу" = por la cara - можно прийти на чужую фиесту или, например, просочиться бесплатно в театр:
Entró por la cara = он прошел на халяву
Curioso, ¿verdad? 🙃
#palabras
Chicos, ¡feliz 1 de diciembre! ❄️
До Нового Года остался всего месяц, а праздничное настроение еще ни в одном глазу. Так что давайте дружно его себе создавать 😜
В лучших традициях адвент-календарей, запускаю праздничный АДВЕНТ-марафон / maratón de adviento с обратным отсчетом / cuenta atrás / count-down.
Каждый день мы будем отсчитывать дни до fiestas, а я - публиковать небольшую новогоднюю вкусняшку для настроения и испанской пользы. Надеюсь, не сдохну 😅
Так что делитесь в комментариях своими рождественскими историями и мемами (буду очень признательна за идеи 🙏) и приглашайте своих испаноязычных друзей, которым тоже необходимо праздничное настроение.
¿Payéjali? )
#navidad
До Нового Года остался всего месяц, а праздничное настроение еще ни в одном глазу. Так что давайте дружно его себе создавать 😜
В лучших традициях адвент-календарей, запускаю праздничный АДВЕНТ-марафон / maratón de adviento с обратным отсчетом / cuenta atrás / count-down.
Каждый день мы будем отсчитывать дни до fiestas, а я - публиковать небольшую новогоднюю вкусняшку для настроения и испанской пользы. Надеюсь, не сдохну 😅
Так что делитесь в комментариях своими рождественскими историями и мемами (буду очень признательна за идеи 🙏) и приглашайте своих испаноязычных друзей, которым тоже необходимо праздничное настроение.
¿Payéjali? )
#navidad
🎄 DÍA 30 🎄
Уже через 30 дней - el Nuevo Año, а мы начинаем наш адвент-марафон 🥳
¿Qué es un calendario de adviento?
Adviento - это время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
Advenir = приходить, вступать на престол (устар.), и el adviento можно перевести как "пришествие".
Período de adviento начинается в первое воскресенье после 30-го ноября. То есть завтра! В православной традиции адвенту соответствует рождественский пост, тогда как в католической церкви пост уже не является обязательным.
В эти дни многие испанские дети "ведут" свой рождественский адвент-календарь. Он разделен на квадраты по числу дней адвента, где за каждым листком с датой спрятано лакомство или небольшой подарок. Так пришествие (рождение) Иисуса становится еще более приятным и желанным😋
Если вам хочется создать атмосферу волшебства✨ в доме, то сделайте адвент-календарь своими руками! На картинках к посту - некоторые идеи.
Еще больше идей для адвент-календаря - по ссылке
#navidad
Уже через 30 дней - el Nuevo Año, а мы начинаем наш адвент-марафон 🥳
¿Qué es un calendario de adviento?
Adviento - это время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
Advenir = приходить, вступать на престол (устар.), и el adviento можно перевести как "пришествие".
Período de adviento начинается в первое воскресенье после 30-го ноября. То есть завтра! В православной традиции адвенту соответствует рождественский пост, тогда как в католической церкви пост уже не является обязательным.
В эти дни многие испанские дети "ведут" свой рождественский адвент-календарь. Он разделен на квадраты по числу дней адвента, где за каждым листком с датой спрятано лакомство или небольшой подарок. Так пришествие (рождение) Иисуса становится еще более приятным и желанным
Если вам хочется создать атмосферу волшебства✨ в доме, то сделайте адвент-календарь своими руками! На картинках к посту - некоторые идеи.
Еще больше идей для адвент-календаря - по ссылке
#navidad
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 29
🎁 ¿Quién trae regalos en la Navidad?
Для Испании это непростой вопрос. В последнее время здесь, как и во всеманглосаксонском мире, подарки детям приносит Santa Claus или его французская версия Papá Noel🎅
Собственно испанская традиция подарков идёт от Волхвов / Reyes Magos, которые через 2 недели после Рождества (то бишь 5-6 января) пришли поклониться новорожденному Иисусу и вручить ему подарки.
Именно Волхвам писали и пишут испанские дети списки желаний, а подарки в Испании традиционно появлялись лишь под занавес праздников, в ночь с 5 на 6 января.
Теперь же в Испании царит неразбериха в этом вопросе, поэтому во многих семьях подарки детям приносят дважды - и от Papá Noel (чаще на Рождество), и от Reyes Magos 🙄
¡Viva el consumismo! ✊
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
🎁 Если вы уже начинаете задумываться о подарках для своих испаноязычных близких или себя любимого, то вот вам идея.
👉 Наш рождественский марафон А2+ hecho con todo amor y cariño, который пройдёт с 15 декабря по 15 января.
Más detalle - https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
✍️ Если непонятна игра слов на картинке, то спрашивайте в комментариях.
#meme #cultura #navidad
🎁 ¿Quién trae regalos en la Navidad?
Для Испании это непростой вопрос. В последнее время здесь, как и во всем
Собственно испанская традиция подарков идёт от Волхвов / Reyes Magos, которые через 2 недели после Рождества (то бишь 5-6 января) пришли поклониться новорожденному Иисусу и вручить ему подарки.
Именно Волхвам писали и пишут испанские дети списки желаний, а подарки в Испании традиционно появлялись лишь под занавес праздников, в ночь с 5 на 6 января.
Теперь же в Испании царит неразбериха в этом вопросе, поэтому во многих семьях подарки детям приносят дважды - и от Papá Noel (чаще на Рождество), и от Reyes Magos 🙄
¡Viva el consumismo! ✊
🎁 Если вы уже начинаете задумываться о подарках для своих испаноязычных близких или себя любимого, то вот вам идея.
👉 Наш рождественский марафон А2+ hecho con todo amor y cariño, который пройдёт с 15 декабря по 15 января.
Más detalle - https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
✍️ Если непонятна игра слов на картинке, то спрашивайте в комментариях.
#meme #cultura #navidad
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 28
🎅 Не только Los Reyes Mágos и Papá Noel приносят подарки. С глобализацией Рождества и образа северного волшебника в красном все больше и больше испанских регионов стараются вернуть позабытые традиции.
🎄 В Галисии подарки приносит El Apalpador.
Он живет в густых лесах, курит трубку, носит рыжую бороду и традиционный берет. А еще у него большой живот, ведь он любит вкусно поесть. В ночь на Рождество он спускается к детям, чтобы прощупать их животы (palpar, отсюда и его имя) — хорошо ли те ели весь год?
🌰 По традиции он оставлял несколько каштанов, чтобы дети не оставались голодными. Со временем каштаны превратились в подарки. В некоторых зонах региона «Ощупыватель» приходит не на Рождество, а в новогоднюю ночь.
🙃 А каких еще региональных "дед-морозов" встречали вы?
#navidad
🎅 Не только Los Reyes Mágos и Papá Noel приносят подарки. С глобализацией Рождества и образа северного волшебника в красном все больше и больше испанских регионов стараются вернуть позабытые традиции.
🎄 В Галисии подарки приносит El Apalpador.
Он живет в густых лесах, курит трубку, носит рыжую бороду и традиционный берет. А еще у него большой живот, ведь он любит вкусно поесть. В ночь на Рождество он спускается к детям, чтобы прощупать их животы (palpar, отсюда и его имя) — хорошо ли те ели весь год?
🌰 По традиции он оставлял несколько каштанов, чтобы дети не оставались голодными. Со временем каштаны превратились в подарки. В некоторых зонах региона «Ощупыватель» приходит не на Рождество, а в новогоднюю ночь.
🙃 А каких еще региональных "дед-морозов" встречали вы?
#navidad
DÍA 27
🐽 ¿Y qué hay para comer en la Navidad?
Для любителей заранее продумывать свой НГ-стол, рассказываю.
🍗 Испанский рождественский стол - это обычно сборище всего самого вкусненького: el jamón, las gambas y los mariscos (креветки и морепродукты); запеченный поросенок / индейка / барашек como plato principal
Но самый главный атрибут праздника - это, конечно, dulces navideños / рождественские сладости:
🤤 turrones - крутейшая "халва" или нуга из миндаля
🤤 mazapanes - марципаны, не нуждаются в представлении
🤤 polvorones - "пыльники", страшно рассыпчатое миндальное печенье.
Por cierto, туррон можно купить на любом российском маркетплейсе ☝️Наберите в поиске название популярной марки El Almendro* и выбирайте!
Мой любимый - это turrón blando / мягкий туррон, однородная масса а-ля халва из благородного миндаля и мёда 🍯
Чаще всего в магазинах вы найдете turrón duro / твердый туррон, нуга с цельным миндалем. Он тоже прекрасен, но лично мне зубы жалко 🐿
* не путайте la almendra (миндаль) с el almendro (минд.дерево).
А в это воскресенье, 10 декабря, в 16:00 все желающие москвичи смогут познакомиться с испанскими рождественскими сладостями на практике и поучаствовать в приготовлении BOLAS DE NIEVE на испанском.
Все детали и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/events/postre-de-navidad/
🙏 В комментариях поделитесь porfa своими лайфхаками по организации испанского праздничного застолья!
#navidad
🐽 ¿Y qué hay para comer en la Navidad?
Для любителей заранее продумывать свой НГ-стол, рассказываю.
🍗 Испанский рождественский стол - это обычно сборище всего самого вкусненького: el jamón, las gambas y los mariscos (креветки и морепродукты); запеченный поросенок / индейка / барашек como plato principal
Но самый главный атрибут праздника - это, конечно, dulces navideños / рождественские сладости:
🤤 turrones - крутейшая "халва" или нуга из миндаля
🤤 mazapanes - марципаны, не нуждаются в представлении
🤤 polvorones - "пыльники", страшно рассыпчатое миндальное печенье.
Por cierto, туррон можно купить на любом российском маркетплейсе ☝️Наберите в поиске название популярной марки El Almendro* и выбирайте!
Мой любимый - это turrón blando / мягкий туррон, однородная масса а-ля халва из благородного миндаля и мёда 🍯
Чаще всего в магазинах вы найдете turrón duro / твердый туррон, нуга с цельным миндалем. Он тоже прекрасен, но лично мне зубы жалко 🐿
* не путайте la almendra (миндаль) с el almendro (минд.дерево).
А в это воскресенье, 10 декабря, в 16:00 все желающие москвичи смогут познакомиться с испанскими рождественскими сладостями на практике и поучаствовать в приготовлении BOLAS DE NIEVE на испанском.
Все детали и запись здесь 👉 https://espalabra.ru/events/postre-de-navidad/
🙏 В комментариях поделитесь porfa своими лайфхаками по организации испанского праздничного застолья!
#navidad
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 26
👀 Вы еще не видели el anuncio de la Lotería de Navidad этого года!? - Тогда он идет к вам )
В Испании есть волшебная рождественская традиция - el sorteo (розыгрыш) de la Lotería de Navidad, который проходит 22 декабря. В этот день вся страна замирает у экрана телевизора в ожидании чуда: кому же достанется el premio gordo!? (да да, "толстая" премия)).
Вот уже много лет за месяц до розыгрыша появляется рекламный ролик, взывающий к традициям, семейным ценностям и, конечно же, покупке лотерейных билетов, которые все эти ценности "олицетворяют" )
Ловите историю этого года об обычной испанской девушке, которая в сердцах послала всех куда подальше. И вот что из этого получилось...
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
И мой любезный словарик к видео, чтобы понять все-все-все:
el décimo de Navidad - лотерейный билет, одна десятая часть от номера. То есть если твой номер выигрывает, то вместе с тобой будет еще 9 победителей, с кем ты разделишь премию.
no te preocupes - не беспокойся
yo te lo compro - я тебе его куплю
no te olvides de comprar - не забудь купить
hoy es el último día - сегодня последний день
se me ha olvidado - я забыла (досл. "у меня забылось")
por qué no me dejáis en paz - почему бы вам не оставить меня в покое
ojalá desapareciera todo el mundo - хоть бы все исчезли
¿has dormido aquí? - ты спала здесь?
¿todo va bien? - все хорошо?
sabes, al final conseguí el décimo - знаешь, я в итоге достала лотер.билет
el décimo es para estar juntos - лотер.билет, он для того, чтобы быть вместе
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
🤗 Если есть preguntas, пишите в комментариях.
#vídeo #navidad #cultura
👀 Вы еще не видели el anuncio de la Lotería de Navidad этого года!? - Тогда он идет к вам )
В Испании есть волшебная рождественская традиция - el sorteo (розыгрыш) de la Lotería de Navidad, который проходит 22 декабря. В этот день вся страна замирает у экрана телевизора в ожидании чуда: кому же достанется el premio gordo!? (да да, "толстая" премия)).
Вот уже много лет за месяц до розыгрыша появляется рекламный ролик, взывающий к традициям, семейным ценностям и, конечно же, покупке лотерейных билетов, которые все эти ценности "олицетворяют" )
Ловите историю этого года об обычной испанской девушке, которая в сердцах послала всех куда подальше. И вот что из этого получилось...
И мой любезный словарик к видео, чтобы понять все-все-все:
el décimo de Navidad - лотерейный билет, одна десятая часть от номера. То есть если твой номер выигрывает, то вместе с тобой будет еще 9 победителей, с кем ты разделишь премию.
no te preocupes - не беспокойся
yo te lo compro - я тебе его куплю
no te olvides de comprar - не забудь купить
hoy es el último día - сегодня последний день
se me ha olvidado - я забыла (досл. "у меня забылось")
por qué no me dejáis en paz - почему бы вам не оставить меня в покое
ojalá desapareciera todo el mundo - хоть бы все исчезли
¿has dormido aquí? - ты спала здесь?
¿todo va bien? - все хорошо?
sabes, al final conseguí el décimo - знаешь, я в итоге достала лотер.билет
el décimo es para estar juntos - лотер.билет, он для того, чтобы быть вместе
🤗 Если есть preguntas, пишите в комментариях.
#vídeo #navidad #cultura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 25
🎄 ¿Vamos a Colombia?
Сегодня ночью с 7 на 8 декабря во всей Колумбии на улицах зажгут las velitas / свечи в честь la Virgen de la Inmaculada Concepción / Девы Непорочного Зачатия.
🕯️ Día de las Velitas - это один из самых душевных колумбийских праздников в декабре и отличный повод, чтобы встретиться с близкими и друзьями при свечах и загадать желание.
✨Так что сегодня после 7 вечера встречаемся с друзьями (желательно колумбийскими🤪), зажигаем свечи, с каждой свечкой загадываем желание и мысленно переносимся в Колумбию.
🙃 Признавайтесь, кто был на этом празднике? Делитесь впечатлениями и фотками в комментариях.
#navidad #cultura
🎄 ¿Vamos a Colombia?
Сегодня ночью с 7 на 8 декабря во всей Колумбии на улицах зажгут las velitas / свечи в честь la Virgen de la Inmaculada Concepción / Девы Непорочного Зачатия.
🕯️ Día de las Velitas - это один из самых душевных колумбийских праздников в декабре и отличный повод, чтобы встретиться с близкими и друзьями при свечах и загадать желание.
✨Так что сегодня после 7 вечера встречаемся с друзьями (желательно колумбийскими🤪), зажигаем свечи, с каждой свечкой загадываем желание и мысленно переносимся в Колумбию.
🙃 Признавайтесь, кто был на этом празднике? Делитесь впечатлениями и фотками в комментариях.
#navidad #cultura
DÍA 24
Chicos, ¿а вы уже установили дома el belén? 🤱🏻🐮
В декабре во всех испанских домах и публичных заведениях, на улицах и даже пляжах появляются вертепы / belén / pesebre - скульптурные композиции, изображающие рождение Иисуса Христоса в хлеву.
Да, если вы не в курсе, ИХ родился близ города Вифлеемa (=Belén) и в хлеву (=el pesebre)
В России эта традиция тоже когда-то активно присутствовала, так что давайте ее возрождать 😉
Ловите классные идеи для домашнего вертепа DIY, который вы можете сделать своими ручками 👉 https://ar.pinterest.com/meryacosta80/pesebres-diy/
#cultura #palabras #navidad
Chicos, ¿а вы уже установили дома el belén? 🤱🏻🐮
В декабре во всех испанских домах и публичных заведениях, на улицах и даже пляжах появляются вертепы / belén / pesebre - скульптурные композиции, изображающие рождение Иисуса Христоса в хлеву.
Да, если вы не в курсе, ИХ родился близ города Вифлеемa (=Belén) и в хлеву (=el pesebre)
В России эта традиция тоже когда-то активно присутствовала, так что давайте ее возрождать 😉
Ловите классные идеи для домашнего вертепа DIY, который вы можете сделать своими ручками 👉 https://ar.pinterest.com/meryacosta80/pesebres-diy/
#cultura #palabras #navidad
И закрывая тему вертепов на сегодня, ловите классный #meme 🤣
- Рамон, возьми 50 евро и купи какую-нибудь фигурку для вертепа. На те деньги, что останутся, купи пива.
Еще больше классных и необычных вертепов, а также забавных видео и песен на эту тему - в нашем maratón de Navidad 👉 https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
#meme #navidad
- Рамон, возьми 50 евро и купи какую-нибудь фигурку для вертепа. На те деньги, что останутся, купи пива.
Еще больше классных и необычных вертепов, а также забавных видео и песен на эту тему - в нашем maratón de Navidad 👉 https://espalabra.ru/courses/maraton-navidad/
#meme #navidad