Chicos, aquí está el material para la clase de este jueves en el parque! / Начинаем готовиться к занятию в этот четверг в парке. Будем говорить о странах и их жителях 😻

В приложении - лексика с названиями ключевых стран и национальностей, которые необходимо выучить para el jueves 😈

#parque_material #nacionalidades

Si hablamos sobre los países y las nacionalidades en español, ojo (осторожно👀) con las siguientes reglas:

▪️обычно прилагательные, заканчивающиеся на согласную, не меняются в женском роде: el cielo azul - la flor azul.

▪️это правило 👆 НЕ распространяется на национальности! К испанским, английским и прочим барышням отлично крепится буква -А на конце - un español / una española, un inglés / una inglesa etc.

▪️наши "американцы" - это ни разу не americanos, которые живут как в Северной, так и в Южной Америке. Для жителей США в испанском необходимо уточнение - los estadounidenses или, в крайнем случае, los norteamericanos.

▪️есть ряд национальностей, названия которых заканчиваются на -А 😱 и с этими окончаниями ничего не поделать. То есть бельгийские мальчики будут los belgаs, хорватские - los croatas, ацтекские - los aztecas и майянские - los mayas. Выглядит неестественно и странно, но надо понять-принять-и-простить 🤷🏻‍♀️

▪️так же постоянны и неизменны национальности, которые заканчиваются на -Е или на -I - una chica estadounidense, canadiense, árabe, nicaragüense, israelí, iraní, marroquí etc.

▪️забавно во что превращаются национальности, заканчивающиеся на -í, во множественном числе - los israelíes, los iraníes, los marroquíes 😅

▪️los hispanos - это ни разу не los españoles! Los españoles son de España y los hispanos son de TODOS los países hispanohablantes (испаноязычные страны)

▪️к вопросу о los países hispanos, а почему жители Пуэрто-Рико - это puertorriqueños, а жители столь созвучной Коста-Рики - costarricenses? 🤯 Вот и вы теперь живите и мучайтесь этим ненужным сакральным вопросом 🤪

▪️а вы знали, что в испанском есть страны-мальчики и страны-девочки!? И они же еще и с артиклем идут, словно это чьи-то предметы!! 🙄

🤠 el Perú, el Brasil, el Uruguay, el Japón, el Nepal, el Líbano
👩🏻 la Argentina, la China, la India

Подозреваю, что в такой несправедливости виновно колониальное (или полуколониальное) прошлое этих стран. Правда, в последние, политкорректные времена их чаще используют все-таки без артикля, что тоже правильно и признано Королевской Академией языка (RAE).

▪️по аналогии с этой последней тенденцией ☝️ своего законного артикля часто лишаются также 🤠 el Reino Unido и 🤠🤠 los Estados Unidos. Хотя здесь артиклям как раз самое место, но раз RAE разрешила, значит можно и без артикля.

А вы, встречали еще какие-нибудь необычности или любопытные факты в связи с названиями стран и национальностей в испанском языке? 🤓

#palabras #gramática #nacionalidades

¡Buenos días, chicos! ¡Vamos a jugar! 🎲

Как обещала, высылаю несколько упражнений на закрепление пройденной темы Países y nacionalidades 🦜💃🏻👳🏻‍♂️

👉 un pequeño quiz de nacionalidades - https://wordwall.net/resource/34031041

👉 давайте вспомним, какие национальности не изменяются в мужском и женском роде - https://wordwall.net/resource/34031149

👉 una sopa 🍲 de letras con 10 países y nacionalidades - посмотрим, сможете ли найти здесь все загаданные страны и национальности https://learningapps.org/view15517406

¡Buen domingo a todos! 😎

#juego #práctica #nacionalidades

¡Hola, chicos! А вы задумывались когда-нибудь о связях между испанским и немецким языками / культурами? 🤔

Я не говорю сейчас об очевидных germanismos, заимствованиях из немецкого - guerra, bosque, bigote, brindis 🥂 etc. Меня интересуют скорее культурные отпечатки 👣, оставленные немцами в испанском языке.

В испанском, например, можно «прикидываться шведом» (то есть глухим), можно быть «головой турка» (=козлом отпущения), можно «прощаться по-французски» (то бишь уходить по-английски) и т.д.

А вот что у нас с немцами? 🤔🤔

Целую неделю уже думаю, ищу и, как ни странно, не нахожу! По крайней мере, среди обиходно-разговорного и распространенного…

Как так!? 🙀 Величайшая европейская культура, с которой Испанию связывает сто миллионов исторических, культурных и экономических ниточек, не вписалась ни в какие испанские стереотипы и фразеологизмы!?

Даже у немцев есть Das kommt mir Spanisch vor - «это мне кажется испанским», то есть непонятным, китайской грамотой… (подробнее об этом читайте 👉 здесь)

Возможно, кто-то из присутствующих здесь испанистов знает какие-то немецкие фразеологизмы в испанском? Или сможет предположить, почему немцев не увековечили в языке?

У меня есть некоторые подозрения по этому поводу, но интересно было бы послушать другие точки зрения 🙃

#cultura #nacionalidades

¡Hola, chicos! Ну что, сегодня проверим ваши знания и/или интуицию в рубрике #test?

В прошлый раз мы упомянули фразеологизмы, связанные с различными странами и национальностями. В испанском их великое множество, так что давайте посмотрим на них в контекстах и в тестах.

👉 Вот здесь, если что, можно узнать-повторить-вспомнить названия всех стран и их обитателей, а также пройти тест на эту тему.

Entonces ¿qué significa…

Ставьте 👍 вопросу, который вам больше всего понравится, и пишите в комментариях ваши выражения со странами и национальностями!

#palabras #nacionalidades

💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.

¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.

В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.

👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний

СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖

ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza

📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?

🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара

ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo

📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры

ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)