HOLA caracola 🐌
4.19K subscribers
410 photos
47 videos
33 files
302 links
Español для начинающих или все-вспоминающих с Екатериной Самсонкиной. Ненавязчивая теория, полезная практика и расширение культурных горизонтов 😁

По всем вопросам пишите сюда @katiasamsonkina

Обучение испанскому языку www.espalabra.ru
Download Telegram
Chicos, siento desaparecer / прошу прощения за пропажу. Медленно приходим в себя после Всероса по испанскому, обещаю исправиться 🤪

Не могу не похвастаться нашими совершенно гениальными ребятами, которые стали лучшими из лучших на Всероссийской Олимпиаде по испанскому ❤️

👉 https://youtu.be/J5O4TU9SNQs

El que la sigue, la consigue ≈ тот, кто следует за своей целью, обязательно ее достигнет

Отличный девиз и глаголы, которые можно взять себе на вооружение 😉

seguir = следовать, продолжать
conseguir = достигать, добиваться

Muchos besos #olímpicos a todos 😘
¡Se buscan talentos! Точнее дети с хорошим уровнем владения испанским языком (В2+) в возрасте 13-15 лет!

Chicos, как вы наверно знаете, я руковожу подготовкой талантливых школьников Москвы к Всероссийской Олимпиаде школьников по испанскому языку (ВсОШ / Всерос).

Всерос - это САМОЕ престижное интеллектуальное соревнование по всей России, победа в котором дает школьникам массу бенефитов, в том числе льготы для поступления в лучшие ВУЗы России.

Так вот, в рамках деятельности Департамента образования Москвы мы проводим регулярные сборы, отборы и дополнительные занятия для учащихся 7-11 классов для подготовки к Всеросу.

Сейчас идет набор на бесплатный курс для школьников 7-8 классов, который пройдет очно, в Москве, с 1 по 5 июня.

В течение пяти дней с 10 утра до 5 вечера на Олимпийском проспекте (м.Марьина Роща / Рижская) будут проходить занятия с лучшими тренерами московской сборной. Дети расширят свои лексико-грамматические и лингвострановедческие знания, а также познакомятся с форматом Олимпиады и лайфхаками для победы на соревнованиях.

Для участия необходимо пройти онлайн-собеседование на испанском языке, продемонстрировав уровень владения не ниже В2.

Для записи и по всем дополнительным вопросам пишите на почту [email protected].

И заранее спасибо за репост! 🙏

#olímpicos
Мальчишки, девчонки, а также их учители! Информация для тех, кто грезит (или пока еще не знает о том, что грезит) победами на Всероссийской Олимпиаде школьников по испанскому языку!

В эту субботу, 17 сентября с 11:00 до 16:00 при Департаменте образования Москвы пройдет Festival Olímpico.

Для учащихся 6-11 классов будут полезные и незанудные лекции и мастер-классы про испанский и на испанском. А для учителей - спецпрограмма об особенностях подготовки к Всеросу.

Ведущие - тренеры сборной Москвы по испанскому языку и приглашенные члены жюри из МГЛУ.

Необходимый уровень испанского - А2 и выше.

Вот увидите, участие и победа на Всеросе:
это престижно
это полезно
и это реально!

Подробности и запись 👉 https://mosolymp.ru/ispanskiy-yazyk/news/den-otkrytyh-dverey-sbornoy-po-ispanskomu-yazyku-2/

PD. Если у вас есть друзья или знакомые, чьи дети знают или изучают испанский язык, перешлите им это сообщение 🙏

#olímpicos
Всем #olímpicos посвящается 😉
А вы знали, что призеры Всероссийской олимпиады школьников по испанскому могут поступить в ВУЗ без экзаменов и даже получить грант на обучение в Испании 💃🏻 ?

Если среди ваших детей / друзей / знакомых есть школьники-фанаты испанского — а может, это вы сами 🙃, — которые хотят попробовать свои силы на Олимпиаде. Тогда приходите и приводите ребят на День испанского языка в Центр педагогического мастерства.

ЦПМ — это организация при Департаменте образования, в которой мы готовим талантливых школьников Москвы к интеллектуальным соревнованиям. Бесплатно! 🤩

В субботу 16 сентября с 11:00 в ЦПМ пройдет праздник для школьников с 6 по 11 класс, изучающих испанский язык, и их учителей 🤓

Вы сможете познакомиться с тренерами сборной Москвы по испанскому, узнать об Олимпиадах и актуальных курсах подготовки к ним, а также поучаствовать в лингвострановедческих мастер-классах, викторинах и даже дегустациях! 🧉

📑 Ученики 7–8 класса, владеющие испанским на уровне А2-В1+, смогут написать входное тестирование в группы олимпийского резерва сборной. Подробнее о наборе и бесплатных занятиях здесь.

📍Где — Олимпийский проспект, 11с1
🕗 Во сколько — с 11:00 до 16:00
💪 Для школьников, изучающих испанский, и их преподавателей

✍️ Подробности и регистрация здесь.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Программа Дня:

11:00
- приветственное слово от тренеров сборной. "Всерос по испанскому: зачем и как" / Екатерина Самсонкина, Леон Салас

11:30 - начало тестирования для учащихся 7-8 классов

12:00 - "Регионоведение на практике или как не "meter la pata" с переводом" / Екатерина Никифорова, методист школы ЦПМ

12:00 - круглый стол для преподавателей испанского языка "Современные вызовы и тенденции в подготовке к Олимпиадам" / модератор Анастасия Кутькова, МГУ, председатель жюри регионального этапа

13:00 - "Учебные пособия по подготовке к лингвострановедению" / Хуан Пабло Дуке Энано, МГЛУ, член жюри заключительного этапа

14:00 - "Чайчас, чаранго, бомбо? Знакомьтесь: музыкальные инструменты Латинской Америки" / Марина Полевая, школа №1558, музыкант и кандидат исторических наук

15:00 - лингвострановедческая викторина "Что Где Когда в Испании и Испаноамерике"

16:00 - торжественное закрытие праздника и поздравление победителей викторины.

#olímpicos
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я пропала. Открою тайную тайну КУДА и приглашаю в закулисье Всероссийской Олимпиады по испанскому 🤫

Закончился московский этап ВсОШ по испанскому языку, на котором я была председателем Оргкомитета.

🙈 мой внутренний самозванец протестует против такой публичности, но надо его преодолевать.

«Школьники» за партами с фотографий - это крутейшие испанисты Москвы, заведующие кафедр и секций, доценты и кандидаты наук, которые денно и нощно оценивали почти 300 работ и устных выступлений лучших школьников Москвы.

Уверена, что при словах «высокое жюри», «крупнейшие специалисты» у многих в голове возникает загадочный и романтичный вау-образ.

Нет, как видите, все просто и прозаично, но от этого не менее важно и вдохновляюще. Ведь за каждой работой - чья-то маленькая жизнь, надежды и устремления, поэтому hay que tratarlo con todo amor y cariño.

En fin, подытоживая опыт, как круто, что у нас есть такая талантливая молодежь, и что у нее есть амбиции и такие замечательные возможности как Всерос со всеми сопутствующими ему опытом и общением.

🫶 ¡Saludos #olímpicos a todos!
😉 ¡Se dedica a todos los empollones #olímpicos que ahora se están preparando para la final!

Откопала забавную карту и исследование о том, как называют "зубрил" и "отличников" в разных частях мира, в том числе в испаноязычных.

😬 Удивительно или нет, но чаще всего отношение к людям, которые много учатся, - негативное. По крайней мере, слова для описания этого явления несут презрительные коннотации.

🇪🇸 Например, испанское empollón / зубрила происходит от глагола empollar / сидеть на яйцах, высиживать птенцов или зубрить. То есть усиленное сидение за учебниками - это не самое интеллектуальное занятие, а скорее проверка на прочность пятой точки.

При этом, например, на Кубе и в Чили слово «отличник» восходит к знаменитым персонажам:

🇨🇺 кубинский abelardito намекает на французского философа и мудреца Пьера Абелара. Однако по своей эмоциональной окрашенности это слово скорее смахивает на нашего «умника»

🇨🇱 чилийский mateo - это про Прометея и избранного любимчика учителя.

🤓 Лично мне очень нравятся слова sabelotodo / дословно «всезнайка» y cerebrito / ласково-уменьшительный «мозг». Они активно используются во всех испаноязычных странах, и да, чаще всего это все те же «умники». Ну не любят обычные люди, когда кто-то выделяется или, как им кажется, выпендривается своими знаниями.

Хотя в англоязычном мире презрительное слово nerd все больше приобретает «крутой» оттенок, так как именно фрики-заучки типа Билла Гейтса или Марка Цукерберга добились потрясающих успехов. Так что глядишь, эта мода на ботаников скоро и до нас дойдет 😉

Подробнее и на испанском - https://preply.com/es/d/buenos-estudiantes-terminos-alrededor-del-mundo--lp

#palabras #curioso
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.

¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.

В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.

👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️
Дни недели на испанском
▪️
Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний

СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖

ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza

📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?

🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара

ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo

📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры

ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Se buscan talentos! Точнее ребята с хорошим уровнем владения испанским языком (В2+) в возрасте 13-15 лет!

Chicos, как вы наверно знаете, я руковожу подготовкой талантливых школьников Москвы к Всероссийской Олимпиаде по испанскому языку / ВсОШ / Всерос.

Всерос - это САМОЕ престижное интеллектуальное соревнование по всей России, победа в котором дает школьникам массу бенефитов, в том числе льготы для поступления в лучшие ВУЗы России.

Так вот, в рамках деятельности Департамента образования Москвы мы проводим регулярные сборы, отборы и дополнительные занятия для учащихся 7-11 классов для подготовки к Всеросу.

Сейчас идет набор на бесплатный курс для школьников 7-8 классов, который пройдет очно, в Москве, с 1 по 5 июня.

В течение пяти дней с 10 утра до 5 вечера на Олимпийском проспекте (м.Марьина Роща / Рижская) будут проходить занятия с лучшими тренерами московской сборной. Дети расширят свои лексико-грамматические и лингвострановедческие знания, а также познакомятся с форматом Олимпиады и лайфхаками для победы на соревнованиях.

Для участия необходимо пройти онлайн-собеседование на испанском языке, продемонстрировав уровень владения не ниже В2.

Для записи и по всем дополнительным вопросам пишите на почту [email protected].

И заранее спасибо за репост! 🙏

#olímpicos
В эту субботу вы в Москве?

Тогда вам обязательно нужно принять участие в DEBATE-клубе и испытать весь тот восторг, что испытываем мы и эти ребята 👆

Представляем новый и потрясающе креативный формат не просто общения на испанском, а дебатов через социокультурные реалии и ролевые игры.

Инес и Дарья - это удивительный преподавательский тандем, совмещающий испанскую харизму 🔥 и русскую структурированность.

В эту субботу встречаемся в 13:00 в ресторане Асадор, смотрим короткометражку, которая никого не оставит равнодушным, и жарко спорим!

Уровень владения испанским - от В1 и выше.

Muy recomendado para los #olímpicos!

✍️ Подробности и запись https://espalabra.ru/events/debate-club/
🤔 Mezquita de Córdoba - величайший акт вандализма или гениальное продолжение традиции?

Месяц назад случилось чудо и я, наконец, добралась до Кордобы, о которой столько читала и рассказывала студентам.

Некогда это была столица величайшего Халифата, а ныне - город-рекордсмен по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь их целых 4:

1️⃣la fiesta de los patios cordobeses / праздник в начале мая, когда хозяева выставляют на обозрение убранство своих уютных и утопающих в зелени двориков  

2️⃣ Medina Azahara / город-дворец, воздвигнутый арабами в 10 веке и вновь открытый в 20-м

3️⃣Alcázar de Córdoba / военный замок-крепость, построенный христианскими королями в 14 веке

4️⃣ну и, конечно, знаменитая mezquita-catedral de Córdoba / соборная мечеть

🕌 ⛪️ Хотя непонятно, что же это - мечеть или собор!? mezquita o catedral?

Продолжение
следует...

☝️ #olímpicos, берите на заметку

#españa #cultura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А вы знали, что призеры Всероссийской олимпиады школьников по испанскому могут поступить в ВУЗ без экзаменов и даже получить грант на обучение в Испании 💃🏻 ?

Если среди ваших детей / друзей / знакомых есть школьники-фанаты испанского — а может, это вы сами 🙃, — которые хотят попробовать свои силы на Олимпиаде. Тогда приходите и приводите ребят на День испанского языка в Центр педагогического мастерства.

ЦПМ — это организация при Департаменте образования, в которой мы готовим талантливых школьников Москвы к интеллектуальным соревнованиям. Бесплатно! 🤩

В это воскресенье 15 сентября с 11:00 в ЦПМ пройдет праздник для школьников с 6 по 11 класс, изучающих испанский язык, и их родителей и учителей 🤓

Вы сможете познакомиться с тренерами сборной Москвы по испанскому, узнать об Олимпиадах и актуальных курсах подготовки к ним, а также поучаствовать в лингвострановедческих мастер-классах и викторинах!

📑 Ученики 7–8 класса, владеющие испанским на уровне А2-В1+, смогут написать входное тестирование в группы олимпийского резерва сборной. Подробнее о наборе и бесплатных занятиях здесь.

📍Где — Олимпийский проспект, 11с1
🕗 Когда — вскр 15 сентября, с 11:00 до 16:00
💪 Для школьников, изучающих испанский, их родителей и преподавателей

✍️ Подробности и регистрация здесь.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Программа Дня:

11.00 - открытие праздника и лекция главного тренера сборной Москвы Самсонкиной Е.С. «Подготовка к ВсОШ по испанскому: что, как и когда"

12:00 - "Стратегии подготовки к Олимпиаде", выпускники сборной Москвы Антонина Кулапова и София Галактионова расскажут о том, как готовиться и побеждать на Олимпиаде по испанскому

13:00 - "México imperial", лекция мексиканского журналиста и писателя Карлоса Лопес-Агирре о необычных страницах мексиканской истории, на испанском языке

14:00 - "Cómo prepararse para la parte oral de la Olimpiada y no morir en el intento", лекция ведущего тренера сборной Москвы Леона Саласа об особенностях подготовки к устной части Олимпиады, на испанском языке

15:00 - лингвострановедческая викторина на испанском языке "Что? Где? Когда?" с призами 🎁

Какие вопросы - пишите в комментариях!

¡Hasta el domingo! 🤗

#olímpicos
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM