📱📱📱 ВСЕГО ОДНО СЛОВО

поможет вам уточнить у собеседника, что он имел в виду или объяснить поподробнее вашу мысль
⠀
🔵 Δηλαδή
(ΔилаδИ)
А именно, то есть
⠀
Если ваш собеседник бормочет что-то  и вы не можете понять, что ему нужно, говорите это слово с вопросительной интонацией:
⠀
🗯 - Θέλω αυτό το τέτοιο το εκείνο ….
(Хочу вот это как его вон то,
Короче )
- Δηλαδή;
⠀
Если вам делают непонятное вам предложение, опять смело употребляйте, чтобы расставить все точки над "i":
⠀
🗯 - Δεν θέλω να βγω απόψε αλλά θέλω να κανονίσουμε κάτι μαζί
(нет настроения никуда идти сегодня, но хочу что- нибудь с тобой организовать 🤔)
- Δηλαδή;
⠀
Если вам заявляют тезис и держат многозначительную паузу - опять в бой. Чтобы собеседник смог подробно объяснить вам свое видение ситуации:

🗯 -  Είναι δύσκολη η κατάσταση.
- Δηλαδή;
⠀
Если вам кажется, что стоит поподробнее разжевать мысль, чтоб она побыстрее усвоилась  у ваших слушателей   или дать более конкретную информацию,  привязывайте  объяснение этим словом:
⠀
🗯 Έχω να κάνω σχέση πολύ καιρό, δηλαδή από το δημοτικό.

Транскрипцию греческих слов на русском языке сеголня не писала специально. Маякни в комментарии, если получилось прочитать самостоятельно!

👍 Полезный канал по изучению греческого языка ➡️ t.iss.one/grecheskiy_uchim

Чатик, где можно спросить учителя @lanayourteacher и прокачать греческий ➡️
https://t.iss.one/+9Ss_a_BBPBg5ZGRk


#греческийязык #учимгреческий #греческийонлайн #переездвгрецию #греция #греция2023 #релокациявгрецию #прогрецию

♥️🕊♥️♥️❗️

Греческий март отличается от марта средней полосы - луж нет, проталин нет, сосульки не тают и вотэтовотвсе

Но, тем не менее, март очень любим, поскольку весну никто не отменял.

О марте есть много пословицц, потому что погода в марте очень уж изменчивая, то жарко, как летом, то холодно, как зимой

Именно поэтому, говорят, что значит март злой:

💋 Μάρτης γδάρτης ο κακός παλουκοκαύτης
Что значит март нас обдирает и заставляет сжигать даже все ветки и палки (имея ввиду, что при холодах в марте разжигать камин уже ничем и в ход идут даже палки из забора)
⠀
💋 Легенда гласит, что у марта есть две жены, одна очень красивая и бедная, а другая очень уродливая и богатая.

Март же спит посередине, и когда он поворачивается к некрасивой, он дуется и погода плохая, но когда он поворачивается к красивой, он радуется и смеется, и погода хорошая теплая с солнечным светом. В общем, Март - шалун
⠀
Но чаще всего Март поворачивается к некрасивой, потому что она - богатая, которая кормит бедную, красивую - так и крестьяне предпочитают март, дождливый, потому что их урожай будет лучше

💋 Ещё одна интересная традиция -
надевать браслет, который называется мартаки. Традиция это древнегреческая и всегреческая.

Легенда гласит: нити сплетали на Элевсинские мистерии. Этот праздник был посвящен культу богинь плодородия — Деметры и Персефоны.

Во время одного из обрядов посвященным, преимущественно женщинам, надевали на руку и ногу скрученные красные и белые нити.
⠀
Современный вариант ритуала — мартис — никак не связан с аграрным культом.

Браслеты плетут в конце февраля — начале марта специально для детворы. Греки уверены: красно-белые жгуты защищают мальчиков и девочек от первых солнечных лучей. Чтобы не обожглись, наверное, хехе

Не только дети, но и взрослые носят такие браслеты.

Мой мартаки, как и другие украшения ручной работы, можно приобрести у https://instagram.com/trouvaille_jewerly

Καλό μίνα

#греческийязык #греческиетрадиции #греческийонлайн #учимгреческий

🐉🐉🐉 КАК ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ ПО-ГРЕЧЕСКИ?
вернее, как об этом рассказать?
⠀
Запомни два простых глагола
πάω ходить; Κάνω делать
⠀
На вопрос
⠀
Κάνεις κανένα σπορ;
(кАнис канЭна спор)
Ты занимаешься спортом?
Или
⠀
Κάνεις καμία γυμναστική;
(кАнис камИа гимнастикИ)
⠀
Отвечаем:
⠀
🏆 Πάω για τρέξιμο
(пАо я трЭксимо )
Я бегаю
(дословно - хожу для бега)
⠀
🏆 Πάω για περπάτημα
(пАо я пэрпАтима)
Занимаюсь ходьбой,
(дословно – ходить для ходьбы)
⠀
🏆 πάω γυμναστήριο
(пАо гимнастИрио)
Хожу в зал
⠀
🏆 Πάω κολυμβητήριο
(пАо колимвитИрио)
Хожу в бассейн
⠀
🏆 Κάνω γυμναστική
(кАно гимнастикИ)
Занимаюсь гимнастикой/ делать зарядку
⠀
🏆 Κάνω γιόγκα
(кАно йОга)
Занимаюсь йогой
⠀
🏆 Κάνω βάρη
(кАно вАри)
Занимаюсь бодибилдингом/ поднимать вес
⠀
🏆 Κάνω ποδήλατο
(кАно поΔИлато)
Езжу на велосипеде
⠀
🏆 Κάνω χορό
(кАно хорО)
Занимаюсь танцами
⠀
Занятия спортом чрезвычайно важны для прогресса в иностранном языке. Не забывай об этом!
⠀
Пиши, каким спортом ты занимаешься 🏆


🌐⠀ t.iss.one/grecheskiy_uchim


#полезныефразы #репетиторгреческого #учимгреческий #греческийонлайн #переездвгрецию #репетиторгреческого #греческийязык #греческий

👁👁👁👁👁👁
Срок подачи заявки на экзамен истекает 20 марта!
⠀
Экзамен, подтверждающий уровень владения греческим, называется Ελληνομάθεια (ЭллиномАθиа)

По общепризнанной европейской системе языков существует 6 уровней:
⠀
1️⃣ Уровень А (А1, А2) – начальный (базовый). Он присваивается новичкам в языке, которые могут понимать и объясняться общими фразами на самом начальном уровне, умеют читать простые короткие тексты и немного понимают речь на слух
⠀
2️⃣ Уровень В (В1, В2) – средний (хороший)
⠀
3️⃣ Уровень С (С1, С2) – высший (свободный). В греческом варианте европейский уровень С называется Г.
Он показывает ваше свободное владение греческим на уровне носителя языка.
⠀
Выдачей международного сертификата по греческому занимается Центр греческого языка.

Сертификат требуется при поступлении в вуз или при найме на работу.

Тест основан в ноябре 1998 года Министерством образования Греции и проводится дважды в год
⠀
Официальный сайт организатора https://www.greek-language.gr/

❓ Когда можно сдать экзамен греческого языка в 2023?

Центр греческого языка уведомляет о следующих экзаменах и их стоимости:
⠀
💾 А1-А2
23 мая 2023 года. Стоимость 90 евро
⠀
💾 В1 25  мая 2023  Стоимость 90 евро
⠀
💾 В2 - Г1 24 мая  2023 года. Стоимость 100 евро
⠀
💾 Г2 25 мая 2023  Стоимость 100 евро
⠀
❓ Как пройти регистрацию на экзамен?

Регистрация происходит онлайн на сайте организатора
⠀
🚨 СРОКИ РЕГИСТРАЦИИ
1 февраля -  20 марта 2023

👁 НЕ ПРОПУСТИТЕ срок подачи заявки, если вы хотите в мае сдавать экзамен!
⠀
Алгоритм действий:

✔️ Регистрируетесь по ссылке  https://www.greek-language.gr/certification/application/index.html

✔️ Читаете условия участия на экзамене и принимаете их

✔️ Выбираете тест-центр. Список центров можно найти здесь  https://www.greek-language.gr/certification/exam_centers/

✔️ Оплачиваете экзамен по счету

✔️ Заполняете анкету с вашими личными данными

✔️Заполняете статистическую анкету  готовитесь к экзамену
⠀
Καλή επιτυχία!
⠀
#репетиторгреческого #учимгреческий #курсыгреческого #греческийонлайн #греческийнаэкзамен

❌❌❌ МОЯ ХАТА С КРАЮ
ИЛИ ПОЧЕМ МНЕ ЗНАТЬ?
⠀
Супер-полезная фраза, когда с нас нет спроса или, когда мы  понятия не имеем
⠀
🐸🐸🐸 Ξέρω ‘‘γώ;
⠀
(ксЭро гО)
⠀
Важна интонация!

Рекомендую прослушать ролик  и повторять фразу, обращая внимание на интонацию
⠀
Сохраняй
Практикуй
Применяй ➡️ t.iss.one/grecheskiy_uchim
⠀

#lanayourteacher #репетиторгреческого #учимгреческий #курсыгреческого #греческийонлайн #жильевафинах #переездвгрецию #эмиграциявгрецию #греческийнаэкзамен #греческийдлястудентов #учебавгреции #репетиторгреческого
#греческийдляпоступления #греческийдлястудентов  #греческийдляэкзамена #экзаменпогреческому #студентывгреции
#greek #greekonline #greektutor

🍑🍑🍑 ГРЕКИ НЕ ВЫХОДЯТ ИЗ ТРАНСПОРТА!!!
⠀
Они с него спускаются 😳
⠀
Поэтому в общественном транспорте, чтобы задать вопрос "Вы выходите?",
Вспоминайте глагол
Κατεβαίνω
(катэвЭно)
Спускаюсь, выхожу из транспорта
⠀
Κατεβαίνετε;
(КатэвЭнэтэ?)
Вы выходите?
(дословно - спускаетесь?)
⠀
Κατεβαίνετε στην επόμενη;
(КатэвЭнэтэ Стин эпОмэни?)
Вы выходите на следующей?
⠀
Если же вам задали это вопрос -
Тогда отвечайте утвердительно
Ναι, κατεβαίνω
Да, выхожу
⠀
Όχι, δεν κατεβαίνω
Нет, не выхожу.
⠀
Если все забыли, можно просто улыбаться и качать головой 🤷‍♀️😂😂😂

Как тренироваться? Можно написать фразы на карточке, повторить их много раз вслух, и с карточкой (эффект шпаргалки 🙈) ехать кататься на автобусе или метро  и тренироваться на каждой остановке 🙂
⠀
На моих групповых занятиях и индивидуальных сессиях только нужный греческий ➡️ @lanayourteacher

#репетиторгреческого #учимгреческий #курсыгреческого #греческийонлайн #жильевафинах #переездвгрецию #эмиграциявгрецию #греческийнаэкзамен #греческийдлястудентов #учебавгреции #репетиторгреческого
#греческийдляпоступления #греческийдлястудентов  #греческийдляэкзамена #экзаменпогреческому #студентывгреции
#greek #greekonline #greektutor

😕😕😕 СУЩЕСТВУЕТ ИЛИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ?
⠀
Глагол
υπάρχει
(ипАрхи)
Существует
⠀
Что-то сродни английскому there is, если вы понимаете, о чем я 😊
⠀
Так вот, это, вполне себе нормальный глагол, без экзистенциальных проблем, существует себе, и употребляется, когда в русском языке мы используем конструкцию - что-то есть где- то
⠀
Соответсвенно, когда где-то чего-то нет, то получается:
⠀
δεν υπάρχει
Не существует
⠀
Все бы хорошо, но живая речь, она, знаете ли, не по учебникам складывается

А потому, в разговорном варианте
⠀
Δεν υπάρχει
⠀
Значит - супер, отвал башки, вау 🤩
⠀
Логично, если продолжить мысль и сказать не существует другого такого 😀
⠀
Как вам наш ролик?
⠀
Δεν υπάρχει, правда?
⠀
Пишите в комментариях ваши восторги и новую фразу - заразу δεν υπάρχει - чтоб запомнить ее и блеснуть при случае 🤩

Самый полезный канал по изучению греческого 💪 t.iss.one/grecheskiy_uchim

#прогреческий #учимгреческий #греческийязык

🐸🐸🐸 ОСТОРОЖНО! Это не то, что кажется 🤷‍♀️
⠀
Я сейчас о словах, которые, на первый взгляд понятны и без перевода, но на второй, приводят к языковым конфузам или недопонимаю 🕺
⠀
Так называемые «ложные друзья переводчика» (это не о тех, с кем переводчик учился на одном курсе, те - настоящие) - это слова, которые звучат точь в точь как в родном языке, но означают совсем другое.
⠀
🤩 Φόρμα
Не форма. А спортивные штаны  или цклый комбинезон
⠀
Хотя, конечно, у этого слова много значений
⠀
- φόρμα για γλυκά
Формочка для десерта
⠀
- δεν είμαι σε καλή φόρμα
Я в плохой форме
(о кондиции, физическом состоянии)
⠀
- συμπληρώστε αυτή την φόρμα
Заполните анкету
⠀
(заявление, анкета, шаблон )
⠀
А как будет форма?
⠀
Σχήμα   - форма, очертание
Σχήμα νυχιών - форма ногтей
Σχήμα λόγου  - оборот речи
Τετράγωνο σχήμα - квадратной формы
⠀
Στολή - спецодежда
⠀
Σχολική στολή - школьная форма
Στολή για καρναβάλι карнавальный костюм
Στολή αστυνομίας  полицейская форма
⠀
🤩 Ασορτί
Не ассорти
⠀
Греческое ассорти - значит подходящее по цвету -
⠀
Πάντα φοράω ρούχα ασορτί
Всегда ношу одежду, которая сочетается по цвету
⠀
А как будет ассорти?
Ποικιλία [пикилИа] - ассорти, ассортимент
⠀
Ποικιλία τυριών  сырное ассорти

Ποικιλία κρεάτων για 2 άτομα  мясное ассорти для двоих человек

Έχουμε μεγάλη ποικιλία у нас широкий ассортимент.
⠀
🤩 Πλάσμα
Не плазма
⠀
Вернее, не только плазма.
⠀
Греческое το πλάσμα,
Помимо плазмы крови означает- существо
⠀
Τι υπέροχο πλάσμα είναι;
Это что за замечательное существо? (о животном)
⠀
Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου, μωρό μου, είσαι  εσύ
Самое  прекрасное создание в мире - это ты (о женщине)
⠀
🤩 Μαλακό
Конечно, не совсем в эту тему, но
⠀
Очень уж похоже звучит 😂
⠀
Μαλακό значит мягкое 🤷‍♀️
А молоко 🥛 будет το γάλα (среднего рода, заметьте )
⠀
В общем, будьте бдительны!
⠀
Не выключай уведомления на самом практичном канале по греческому языку t.iss.one/grecheskiy_uchim

Кто смог прочитать все слова и фразы на греческом без транскрипции, ставьте в комментарии плюсик.
Кто не смог - скажите

#греческийязык #учимгреческий

🐸🐸🐸 ГРЕЧЕСКИЕ ДЕТИ НЕ УЧАТСЯ В ШКОЛЕ
⠀
Начнём с того, что само название "школа"
Σχολείο
(схолИо) - происходит от древнегреческого
Σχολή
(схолИ)
⠀
Что, согласно Аристотелю, означало отдых, досуг 🛏
⠀
То есть древние греки заканчивали работу
Глаголом
σχολάω
(схолАо)
⠀
И сидели себе и перетирали философские вопросы, под бокал вина, вероятно 🏖
⠀
Вот тебе и школа 🏫
⠀
Более того, гречата не учатся в школе, а ходят в нее.
⠀
Πάω = πηγαίνω στο σχολείο
⠀
Вот и вся правда!
⠀
То есть, глаголы
Μαθαίνω
Σπουδάζω
⠀
НЕ ПОДХОДЯТ, чтобы сказать "мои дети учатся в школе"

Что подходит?
⠀
Мои дети ходят в школу
Τα παιδιά μου πάνε σχολείο
⠀
А, если они хорошо учатся?
⠀
Тогда тоже без глагола 🤷‍♀️
Είναι καλοί μαθητές
⠀
Или
⠀
Διαβάζουν
(глагол читать - употребляется в значении заниматься, делать уроки)
⠀
И, поскольку греческие преподаватели - части греческой школьной системы, поэтому они не очень  себя нагружают 🙈, зная, что дети (89%) ходят на частные дополнительные курсы φροντιστήριο ( фрондистИрио )

Но это тема для отдельного поста 🤷‍♀️
⠀
Поэтому обязательно включайте уведомления, чтобы учить греческий и не пропустить новый полезный материал

Как там с системой образования в вашей стране? Поговорим о наболевшем


#какпониматьгреков #кипр #урокигреческого #греция #греческийязык #греческийязык #образованиевгреции #учимгреческий

🐸🐸🐸 Про Дмитрия и хлопья на завтрак
⠀
Связь между ними прямая!

Шаг номер раз:

Имя Дмитрий Δημήτρης происходит от имени древнегреческой богини Деметры
Δήμητρα
⠀
Шаг номер два:
Богиня Деметра была, как известно, богиней земледелия, плодородия и семьи
⠀
Шаг номер три:
Злаки, и следовательно, и хлопья, называются
⠀
Τα δημητριακά
(τα δимитриакА)
То есть «Димки» в какой-то степени 🤭
⠀
Вот и сказке конец.

Всем Дмитриям (мальчикам и девочкам) χρόνια πολλά, так как у них именины сегодня, 26.10

Можно отпраздновать завтраком со злаками - δημητριακά, чтоб запомнить это слово
⠀
Всё, что вы хотите знать на греческом и про греческий есть тут t.iss.one/grecheskiy_uchim
А самому активному участнику чата в конце недели будет призззз

А какое самое странное имя на греческом вы слышали?
⠀
#греция #кипр #греческийязык #lanayourteacher #греческийязыконлайн #прогреческий #учимгреческий

🐸🐸🐸 Учиться – всегда пригодится

"Учиться" по-гречески не так уж просто. Почему?

Потому, что глагол «учиться» на греческий переводится разными способами, и это очень путает большинство начинающих изучать греческий язык.
⠀
Предлагаю разобрать  все глаголы по очереди, чтобы разлочить их по полочкам
⠀
Сегодня глагол
⠀
Σπουδάζω
(спуδАзо)
Учиться
⠀
Означает - учиться в ВУЗе и поэтому может употребляться самостоятельно, то есть после него ставим точку тогда он означает быть студентом

Σπουδάζω, δεν δουλεύω
Я учусь (я - студент), я не работаю
⠀
либо после него заявляем в каком вузе учимся

Σπουδάζω στο Πολυτεχνείο
Я учусь в политехническом
⠀
либо какой науке мы учимся в этом вузе

Σπουδάζω ιατρική
Я учусь на медицинском
⠀
Во всех других значениях учёбы этот глагол в греческом нам не пригодится.
⠀
Подытожим  – глагол σπουδάζω  нужен нам, если мы ведём речь о студентах.

А если вам нужно сказать фразу "я учу греческий", даже здесь этот глагол не понадобится, если только вы не учитесь в университете на факультете греческой филология.
⠀
О других способах учёбы и других глаголах со значением "учиться" в следующих постах, не пропустите.

Сможешь написать по-гречески  в комментариях:

Я не учусь, я работаю
⠀
Самому активному участнику чата в конце недели будет призззз


#греческийязык #прогреческий #урокигреческогоязыкаонлайн
#greekonline #переезднакипр #афины #жизньвгреции #учимгреческий

🐸🐸🐸 Фета не фета?
Ну, как бы да.

Во-первых, не все то фета, что белый сыр

Настоящая фета производится из как минимум 70 % овечьего и 30 % козьего молока.
И на упаковке должен стоять знак Π.Ο.Π (что-то вроде  ГОСТа)
⠀
Но, пост, конечно, не об этом.
А о том, что фета, помимо всем известного значения, означает еще - ломтик
⠀
Поэтому,
⠀
Μια φέτα τυρί
Ломтик сыра
⠀
Μια φέτα ψωμί
Ломтик/кусок хлеба
⠀
Μια φέτα λεμόνι
Ломтик лимона
⠀
‼️ на сленге
Φέτες - значит пресс из 6 кубиков
⠀
Κοιτά τον  γυμναστή, είναι φέτες!
Посмотри на тренера, у него супер-пресс (отличная спортивная фигура)
⠀
❌Φ.Ε.Τ.Α
(φανατική εκπρόσωπος ασχήμιας
Фанатичная представительница страхолюдин )
⠀
Об очень некрасивой девушке 😳
⠀
- τι φέτα είναι αυτή; Πολύ άσχημη μιλάμε!
Какая страхолюдина!
⠀
На моих авторских курсах  живой греческий, которого нет в учебниках, но есть в повседневной жизни

Пиши @NataDemi для брони места в следующем запуске уже зимой

#курсыгреческого #греция #кипр #греческийлегко #греческийязык #прогреческий #учимгреческий

🐸🐸🐸 Ученый глагол
Μαθαίνω и 5 его значений
⠀
1. Учу, изучаю что -то, но не науку - язык, кулинарию
⠀
Μαθαίνω ελληνικά
⠀
2. Учу наизусть
⠀
Μαθαίνω τις λέξεις
Учу слова
⠀
3. Учусь делать что -то
⠀
Μαθαίνω να οδηγώ
Учусь водить машину
⠀
4. Учу кого-то делать что-то
⠀
Μαθαίνω τον άντρα μου να μαγειρεύει
Учу своего мужа готовить
⠀
5. Узнаю
⠀
Δεν σε ήξερα αλλά σε μαθαίνω σιγά σιγά
Я тебя не знала, но сейчас потихоньку узнаю тебя
⠀
Έμαθα ότι μετακόμισες
Я узнала, что ты переехала
⠀
Выбери одно предложение, в котором тебе понадобится глагол μαθαίνω и напиши его по - гречески в комментарии
⠀
* я учусь в университете
*я учусь говорить по - гречески
* я учусь на курсе у Ланы

Напоминаю, что про коварный глагол Σπουδάζω (учиться) читайте тут
⠀
#кипр #греция #греческийязык #греческийонлайн #учимгреческий #курсыгреческого #жизньвгреции #greekonline