Чем отличается слово «жить» от «проживать»?
Можно ли сказать так: «этот человек в конце XIX века проживал на окраине Москвы»?
Обратимся к значениям этих слов. Начнём с «проживать».
1. Быть живым какое-либо определенное время.
— Живя (в каком-либо месте или каким-либо образом), провести какое-либо определенное время. Он прожил в этом городе три года
— перен. Быть какое-либо время с кем-либо в каких-либо отношениях (деловых, дружеских, супружеских). Прожили вместе двадцать лет.
2. перен. перех.
Тратить, расходовать на жизнь, на существование. Прожить все сбережения
3. неперех.
Пребывать, находиться, иметь жилище где-либо. Где вы сейчас проживаете?
В значении «пребывать, находиться, иметь жилище где-либо» этот глагол рекомендуется использовать в официальной речи, деловом стиле. Употребляется преимущественно в текстах делового, документального характера и в официальных ситуациях речевого общения (с представителями полиции, жилищных учреждений, в суде, при приеме на работу и т. п.).
Значения слова «жить» приводить все не буду, напишу два:
1. Существовать, быть живым.
2. Пребывать, проживать где-либо.
Слово «жить» несомненно богаче по значениям, относится к общеупотребительным. Включает в себя ряд значений глагола «проживать». Таким образом, при неформальном разговоре предложение «в конце XIX века он проживал на окраине Москвы» будет звучать немного вычурно. Уместнее будет сказать «жил на окраине Москвы». Это сводные рекомендации справочников.
Например, в «Словаре трудностей» на Грамоте.ру читаем:
«Причастие „проживающий“ в рассмотренном значении и употреблении представляется стилистически неуместным в бытовых диалогах, в публичной речи, в очерках, путевых заметках, в художественных текстах (если того не требует сюжетная ситуация, задачи повествования, избранная автором манера письма и т. п.).
И ещё:
✅ «Своему знакомому вы сообщите: „Я живу в Москве, на Остоженке, в тихом переулке, у меня небольшая светлая квартирка“».
✅ «В конторе домоуправления вам выдадут (не дадут) „Справку в том, что гр-н (имярек) проживает по адресу: г. Москва, Савельевский переулок, дом № 10, кв. 2. Занимает двухкомнатную квартиру жилой площадью 35 кв. м.“».
Слово «проживать» в значении «жить где-либо» закрепилось в русском языке во времена СССР, когда появились понятия «прописка», «регистрация», «учет», ЖЭК и т. п.
А как вы воспринимаете употребление «проживать» вместо «жить»?
#лексика
Можно ли сказать так: «этот человек в конце XIX века проживал на окраине Москвы»?
Обратимся к значениям этих слов. Начнём с «проживать».
1. Быть живым какое-либо определенное время.
— Живя (в каком-либо месте или каким-либо образом), провести какое-либо определенное время. Он прожил в этом городе три года
— перен. Быть какое-либо время с кем-либо в каких-либо отношениях (деловых, дружеских, супружеских). Прожили вместе двадцать лет.
2. перен. перех.
Тратить, расходовать на жизнь, на существование. Прожить все сбережения
3. неперех.
Пребывать, находиться, иметь жилище где-либо. Где вы сейчас проживаете?
В значении «пребывать, находиться, иметь жилище где-либо» этот глагол рекомендуется использовать в официальной речи, деловом стиле. Употребляется преимущественно в текстах делового, документального характера и в официальных ситуациях речевого общения (с представителями полиции, жилищных учреждений, в суде, при приеме на работу и т. п.).
Значения слова «жить» приводить все не буду, напишу два:
1. Существовать, быть живым.
2. Пребывать, проживать где-либо.
Слово «жить» несомненно богаче по значениям, относится к общеупотребительным. Включает в себя ряд значений глагола «проживать». Таким образом, при неформальном разговоре предложение «в конце XIX века он проживал на окраине Москвы» будет звучать немного вычурно. Уместнее будет сказать «жил на окраине Москвы». Это сводные рекомендации справочников.
Например, в «Словаре трудностей» на Грамоте.ру читаем:
«Причастие „проживающий“ в рассмотренном значении и употреблении представляется стилистически неуместным в бытовых диалогах, в публичной речи, в очерках, путевых заметках, в художественных текстах (если того не требует сюжетная ситуация, задачи повествования, избранная автором манера письма и т. п.).
И ещё:
✅ «Своему знакомому вы сообщите: „Я живу в Москве, на Остоженке, в тихом переулке, у меня небольшая светлая квартирка“».
✅ «В конторе домоуправления вам выдадут (не дадут) „Справку в том, что гр-н (имярек) проживает по адресу: г. Москва, Савельевский переулок, дом № 10, кв. 2. Занимает двухкомнатную квартиру жилой площадью 35 кв. м.“».
Слово «проживать» в значении «жить где-либо» закрепилось в русском языке во времена СССР, когда появились понятия «прописка», «регистрация», «учет», ЖЭК и т. п.
А как вы воспринимаете употребление «проживать» вместо «жить»?
#лексика
Как правильно пишутся эти слова? После выбора ответа прочтите объяснение, нажав на «лампочку».
Anonymous Quiz
2%
шир-потреб и масс-маркет
41%
ширпотреб и масс-маркет
6%
шир-потреб и массмаркет
51%
ширпотреб и массмаркет
Массмедиа, но масс-старт
Слова с первой частью масс- (от «массовый») пишутся слитно.
масскульт, масскультура, массмедиа.
Исключения — только те слова и графические сокращения, которые начинаются на «с».
масс-спектр, масс-старт, масс-спектрограф, масс-спектрография.
А также масс-анализ, масс-анализатор, масс-диффузия
Комментарий в «Русском орфографическом словаре ИРЯ РАН». Дефисно пишущиеся слова, составляющие исключения, имеют вторую часть, начинающуюся на с + согл., т. е. написание с дефисом помогает избежать нехарактерного для русского языка стечения четырех согласных. В слове «массмедиа» такого стечения согласных нет, поэтому нет основания вводить его в исключения (т. е. писать с дефисом).
По поводу масс-анализ, масс-анализатор, масс-диффузия комментариев нет. Хотя в первых двух словах дефис перед гласной вполне логичен.
UPD. В чате справедливо заметили, что эти слова относятся к молекулярной массе, а не массовости.
#правописание
Слова с первой частью масс- (от «массовый») пишутся слитно.
масскульт, масскультура, массмедиа.
Исключения — только те слова и графические сокращения, которые начинаются на «с».
масс-спектр, масс-старт, масс-спектрограф, масс-спектрография.
А также масс-анализ, масс-анализатор, масс-диффузия
Комментарий в «Русском орфографическом словаре ИРЯ РАН». Дефисно пишущиеся слова, составляющие исключения, имеют вторую часть, начинающуюся на с + согл., т. е. написание с дефисом помогает избежать нехарактерного для русского языка стечения четырех согласных. В слове «массмедиа» такого стечения согласных нет, поэтому нет основания вводить его в исключения (т. е. писать с дефисом).
По поводу масс-анализ, масс-анализатор, масс-диффузия комментариев нет. Хотя в первых двух словах дефис перед гласной вполне логичен.
UPD. В чате справедливо заметили, что эти слова относятся к молекулярной массе, а не массовости.
#правописание
Выберите строчку, в которой допущена ошибка. После выбора ответа прочтите объяснение, нажав на «лампочку».
Anonymous Quiz
12%
Тридцать шесть целых шесть десятых градуса.
30%
Располагать двумя тысячами четырьмястами восьмьюдесятью тремя книгами.
36%
На этой улице дома стоят бок-о-бок.
22%
Он пользуется дорогим полиролем для своего авто.
Комментарий к предыдущей викторине
Восемью и восьмью, восемьюдесятью и восьмьюдесятью, восьмьюстами и восемьюстами одинаково правильны.
«Полироль» мужского рода, как и «тюль». Поэтому дорогой полироль, дорогим полиролем и т. д.
Наречные выражения, состоящие из двух существительных с предлогами, обычно пишутся раздельно. Бок о бок, с глазу на глаз, плечом к плечу, друг с другом, один на один, раз на раз, нос к носу, душа в душу и т. д.
Исключение — точь-в-точь, поскольку точь самостоятельно не употребляется, а также крест-накрест.
#правописание
Восемью и восьмью, восемьюдесятью и восьмьюдесятью, восьмьюстами и восемьюстами одинаково правильны.
«Полироль» мужского рода, как и «тюль». Поэтому дорогой полироль, дорогим полиролем и т. д.
Наречные выражения, состоящие из двух существительных с предлогами, обычно пишутся раздельно. Бок о бок, с глазу на глаз, плечом к плечу, друг с другом, один на один, раз на раз, нос к носу, душа в душу и т. д.
Исключение — точь-в-точь, поскольку точь самостоятельно не употребляется, а также крест-накрест.
#правописание
При запоминании исключений ещё нужно помнить о таком слове, как тет-а-тет (от французского tête-à-tête).
У похожего по происхождению слова визави (vis-à-vis) слитное написание.
Есть определённая закономерность: многие французские слова, которые в языке-источнике пишутся через дефис с приставками или первыми частями, в русском языке закрепляются в слитном написании.
✅ аванпост, авансцена, авантитул (avant «перед»), барельеф (bas-relief), бельэтаж (bel-étage), визави (vis-à-vis «лицом к лицу»), флёрдора́нж (fleur d’orange), шапокля́к (chapeau-claque), шараба́н (char à bancs), шеде́вр (chef-d’œuvre), шезло́нг (chaise longue).
Из дефисных написаний можно вспомнить как раз таки тет-а-тет и форс-мажор (force majeure). И держим в уме эти три слова (не так давно мы их обсуждали):
🔸 от-кутюр (haute — высокий, совершенный и couture — шитьё);
🔸 прет-а-порте (prêt-à-porter);
🔸 папье-маше (papier-mâché).
Наш чат и комментарии || Основные хештеги
#правописание
У похожего по происхождению слова визави (vis-à-vis) слитное написание.
Есть определённая закономерность: многие французские слова, которые в языке-источнике пишутся через дефис с приставками или первыми частями, в русском языке закрепляются в слитном написании.
✅ аванпост, авансцена, авантитул (avant «перед»), барельеф (bas-relief), бельэтаж (bel-étage), визави (vis-à-vis «лицом к лицу»), флёрдора́нж (fleur d’orange), шапокля́к (chapeau-claque), шараба́н (char à bancs), шеде́вр (chef-d’œuvre), шезло́нг (chaise longue).
Из дефисных написаний можно вспомнить как раз таки тет-а-тет и форс-мажор (force majeure). И держим в уме эти три слова (не так давно мы их обсуждали):
🔸 от-кутюр (haute — высокий, совершенный и couture — шитьё);
🔸 прет-а-порте (prêt-à-porter);
🔸 папье-маше (papier-mâché).
Наш чат и комментарии || Основные хештеги
#правописание
Как правильно пишется? После выбора ответа нажмите на «лампочку», чтобы прочитать объяснение и вспомнить одно правило.
Anonymous Quiz
23%
койкоместо
58%
койко-место
19%
койко место
Почему «дизлайк» пишется через «з»
На прошлой неделе написал письмо в службу поддержки Института русского языка РАН (далее ИРЯ РАН), в котором спросил, почему «дизлайк» пишется через «з». Мне довольно быстро (через 3 дня) ответили.
Сразу уточню, что мне такая фиксация казалась логичной, я всегда так писал интуитивно. Варианта «дислайк» практически не видел. К тому же в русском языке нет правила, по которому орфография соответствовала бы написанию/произношению в языке-источнике.
Однако подписчики канала неоднократно интересовались, в том числе в чате, почему приняли именно такое написание. Поэтому решил поинтересоваться у первоисточника.
Ответ на первых четырёх скриншотах. Тезисно его передам:
1. Приставка диз- входит в число исключений, потому что употребляется не так, как положено приставкам на з/с.
2. Написание «дизлайк» — в соответствии с произношением слова. Обоснование: перед буквами л, м, н, р + все гласные + звук [j] (есть в слове дизъюнкция) может быть и дис- и диз- — это определяется произношением.
3. «Если есть правило, сформулированное на материале уже имеющейся в русском языке лексики, то его можно применить и узнать, какой вариант написания из встречающихся в современных нам текстах следует выбрать». Наверное, имеется в виду, что необязательна фиксация слова в словаре, чтобы выбрать вариант написания. Например, написание «кешбэк» в справочной службе русского языка рекомендовали ещё до его кодификации, поскольку соблюдались два условия:
— уже было слово «кеш» и похожее по форме «флешбэк»;
— английское back чаще передаётся именно через -бэк. Отличается только футбольный термин хавбек.
На пятом скриншоте — правило написания дис-/диз-.
«Орфографическое комментирование» — это тот самый словарь и справочник от ИРЯ, на который я часто ссылаюсь (сайт https://oross.ruslang.ru/).
После этого я убедился, что можно спокойно отправлять свои вопросы по поводу орфографических норм на [email protected] (почта Института русского языка РАН), и в течение нескольких дней они ответят.
#правописание #лексика
На прошлой неделе написал письмо в службу поддержки Института русского языка РАН (далее ИРЯ РАН), в котором спросил, почему «дизлайк» пишется через «з». Мне довольно быстро (через 3 дня) ответили.
Сразу уточню, что мне такая фиксация казалась логичной, я всегда так писал интуитивно. Варианта «дислайк» практически не видел. К тому же в русском языке нет правила, по которому орфография соответствовала бы написанию/произношению в языке-источнике.
Однако подписчики канала неоднократно интересовались, в том числе в чате, почему приняли именно такое написание. Поэтому решил поинтересоваться у первоисточника.
Ответ на первых четырёх скриншотах. Тезисно его передам:
1. Приставка диз- входит в число исключений, потому что употребляется не так, как положено приставкам на з/с.
2. Написание «дизлайк» — в соответствии с произношением слова. Обоснование: перед буквами л, м, н, р + все гласные + звук [j] (есть в слове дизъюнкция) может быть и дис- и диз- — это определяется произношением.
3. «Если есть правило, сформулированное на материале уже имеющейся в русском языке лексики, то его можно применить и узнать, какой вариант написания из встречающихся в современных нам текстах следует выбрать». Наверное, имеется в виду, что необязательна фиксация слова в словаре, чтобы выбрать вариант написания. Например, написание «кешбэк» в справочной службе русского языка рекомендовали ещё до его кодификации, поскольку соблюдались два условия:
— уже было слово «кеш» и похожее по форме «флешбэк»;
— английское back чаще передаётся именно через -бэк. Отличается только футбольный термин хавбек.
На пятом скриншоте — правило написания дис-/диз-.
«Орфографическое комментирование» — это тот самый словарь и справочник от ИРЯ, на который я часто ссылаюсь (сайт https://oross.ruslang.ru/).
После этого я убедился, что можно спокойно отправлять свои вопросы по поводу орфографических норм на [email protected] (почта Института русского языка РАН), и в течение нескольких дней они ответят.
#правописание #лексика
Какого рода слово «голосина»?
Anonymous Quiz
42%
мужского
25%
женского
33%
общего (согласуется и в мужском, и в женском роде)
Сядь отдохни, пойди посмотри, приду расскажу, зайду проведаю.
Запятая не ставится между двумя глаголами, которые:
🔸 стоят в одной форме и обозначают действие и его цель;
🔸 образуют единое смысловое целое (в таких сочетаниях нет однородных членов). Если проще, то одно действие здесь главное, а другое — второстепенное.
А также: смотри не обожгись, смотри не перепутай.
Идёт себе посматривает. Сидим завтракаем. Ждём не дождёмся весны.
Жаль, нигде не раскрывается, что такое «единое смысловое целое». Из-за этой недосказанности часто разгораются споры по поводу необходимости запятой в предложениях вроде «Сидим пьём чай». По правилу она здесь не нужна, но очевидно это не сразу.
Ещё по теме: Словосочетания, внутри которых запятая не ставится
#пунктуация
Запятая не ставится между двумя глаголами, которые:
🔸 стоят в одной форме и обозначают действие и его цель;
🔸 образуют единое смысловое целое (в таких сочетаниях нет однородных членов). Если проще, то одно действие здесь главное, а другое — второстепенное.
А также: смотри не обожгись, смотри не перепутай.
Идёт себе посматривает. Сидим завтракаем. Ждём не дождёмся весны.
Жаль, нигде не раскрывается, что такое «единое смысловое целое». Из-за этой недосказанности часто разгораются споры по поводу необходимости запятой в предложениях вроде «Сидим пьём чай». По правилу она здесь не нужна, но очевидно это не сразу.
Ещё по теме: Словосочетания, внутри которых запятая не ставится
#пунктуация
Наблюдение, связанное с глаголом «ложиться»
Лечь — ляг, лягте
Ложиться — ложись, ложитесь
Интересно, что на Грамоте.ру (раздел справочного бюро) очень часто спрашивают об этом глаголе, полагая, что его употребление ограничено. Видимо, путают с «ложить».
При беглом просмотре я нашёл с десяток ответов в стиле «не беспокойтесь, глагол ложиться входит в состав русского литературного языка, его употребление корректно. Все запреты, связанные с глаголом ложить, на глагол ложиться не распространяются».
Кто дискредитирует глагол ложиться в интернете? 😄
#грамматика #лексика
Лечь — ляг, лягте
Ложиться — ложись, ложитесь
Интересно, что на Грамоте.ру (раздел справочного бюро) очень часто спрашивают об этом глаголе, полагая, что его употребление ограничено. Видимо, путают с «ложить».
При беглом просмотре я нашёл с десяток ответов в стиле «не беспокойтесь, глагол ложиться входит в состав русского литературного языка, его употребление корректно. Все запреты, связанные с глаголом ложить, на глагол ложиться не распространяются».
Кто дискредитирует глагол ложиться в интернете? 😄
#грамматика #лексика
Как думаете, какое причастие образуется от глагола навощи́ть (покрыть, натереть, пропитать воском)? После выбора ответа прочтите объяснение, нажав на «лампочку». Большой буквой выделено ударение.
Anonymous Quiz
30%
навОщенный
70%
навощЁнный
Когда употребляются римские цифры?
Всего семь знаков:
1 — I; 5 — V; 10 — X; 50 — L; 100 — C; 500 — D; 1000 — M.
Как правило, ими обозначают:
🔸 века (XXI век)
🔸 номера спортивных соревнований, олимпиад и т. д. (XX Олимпийские игры, II Международная олимпиада школьников по русскому языку);
🔸 номера в имени императора, короля (Петр I, Николай II, Карл V, Людовик XIV);
🔸 кварталы года (IV кварта́л);
🔸 номера выборных органов (IV Государственная дума);
🔸 номера съездов, конференций, конгрессов и т. п. (XX съезд);
🔸 номера международных объединений (III Интернационал);
🔸 номер тома в многотомной книге или тома журналов (иногда — номера частей книги, разделов или глав). Том III;
🔸 различные важные события или пункты списка (V постулат Евклида)
Это самые основные рекомендации. Взято из справочника издателя и автора А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой. Есть ещё узкоспециальные задачи, например, обозначение валентности химических элементов.
📌 Важно запомнить, что падежные окончания к римским цифрам не дописываются: Х съезд журналистов России.
Мнемоническое правило, чтобы запомнить римские цифры в порядке убывания:
Мы Dарим Сочные Lимоны, Хватит Vсем Iх.
А когда вы предпочитаете римские цифры?
#стилистика
Всего семь знаков:
1 — I; 5 — V; 10 — X; 50 — L; 100 — C; 500 — D; 1000 — M.
Как правило, ими обозначают:
🔸 века (XXI век)
🔸 номера спортивных соревнований, олимпиад и т. д. (XX Олимпийские игры, II Международная олимпиада школьников по русскому языку);
🔸 номера в имени императора, короля (Петр I, Николай II, Карл V, Людовик XIV);
🔸 кварталы года (IV кварта́л);
🔸 номера выборных органов (IV Государственная дума);
🔸 номера съездов, конференций, конгрессов и т. п. (XX съезд);
🔸 номера международных объединений (III Интернационал);
🔸 номер тома в многотомной книге или тома журналов (иногда — номера частей книги, разделов или глав). Том III;
🔸 различные важные события или пункты списка (V постулат Евклида)
Это самые основные рекомендации. Взято из справочника издателя и автора А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой. Есть ещё узкоспециальные задачи, например, обозначение валентности химических элементов.
📌 Важно запомнить, что падежные окончания к римским цифрам не дописываются: Х съезд журналистов России.
Мнемоническое правило, чтобы запомнить римские цифры в порядке убывания:
Мы Dарим Сочные Lимоны, Хватит Vсем Iх.
А когда вы предпочитаете римские цифры?
#стилистика
Можно ли использовать римские цифры при оформлении многоуровневых списков? Да, но нужно иметь в виду, что с них масштабный перечень начинается. В справочниках это называют «высшим уровнем членения».
Выглядеть это будет примерно так:
I. Основные технические устройства:
1. Компьютерная техника:
1) компьютеры,
2) серверы,
3) ноутбуки.
2. Периферия.
Скобки после римских цифр не ставятся.
Примеры оформления таких списков можно посмотреть здесь (откроется раздел справочника «Правила русской орфографии и пунктуации»).
Выглядеть это будет примерно так:
I. Основные технические устройства:
1. Компьютерная техника:
1) компьютеры,
2) серверы,
3) ноутбуки.
2. Периферия.
Скобки после римских цифр не ставятся.
Примеры оформления таких списков можно посмотреть здесь (откроется раздел справочника «Правила русской орфографии и пунктуации»).
Рассуждения о букве «Э»
В нашем чате задали вопрос о правописании Евклид/Эвклид. Мне он показался довольно занятным, поэтому решил обсудить его отдельно.
От себя скажу, что какого-то чёткого правила по этой теме нет, написания таких имён, фамилий устанавливаются по традиции. В академическом «Русском орфографическом словаре» фиксируется только Евклид, а Словарь имён собственных Ф. Л. Агеенко пишет так: Евклид (Эвклид).
Исторические предпосылки такого написания найти сейчас не получается, однако у меня есть наблюдения о правописании буквы «э» в целом.
1️⃣ Далеко не все лингвисты соглашались с написанием «Е» вместо «Э» в греческих именах. Хорошо бы вспомнить рекомендации Якова Грота — автора книг «Русское правописание» (1885) и «Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне» (1876). Частично его рекомендации вошли в основу последующих правил орфографии.
2️⃣ Итак, он отвергал букву «э» после согласных. Зато считал, что она нужна нужна в начале слова и после гласных. Грот указывал, что из-за отсутствия буквы для чистого «э» у нас утвердились неправильные произношения «Европа» вместо «Эвропа», «евнух» вместо «эвнух», «Ева» вместо «Эва», «Еврипид» вместо «Эврипид» и т. д. По гипотезе Грота, нам следовало все греческие заимствования вроде Евангелие, евхаристия произносить и писать с «э».
3️⃣ К общему знаменателю так и не пришли, поэтому никакой последовательности в написании Е/Э нет, приходится запоминать как есть. Я имею в виду имена собственные. Все с первого раза запомнили, как пишется Бодуэн де Куртенэ?
4️⃣ Зато с обычными нарицательными существительными пошли по другому пути: просто начали изгонять «э» на месте звука [э]. Ограничиваемся мэром, сэром, пэром, рэкетом и ещё несколькими словами. Более подробные рекомендации начали вырабатываться только в последние 10 лет, после закрепления в русском языке таких слов, как бренд, риелтор, кешбэк и т. д. Спасибо, что хотя бы сэндвичу оставили «э».
Делитесь своими наблюдениями, другим читателям они тоже могут быть интересны.
#правописание
В нашем чате задали вопрос о правописании Евклид/Эвклид. Мне он показался довольно занятным, поэтому решил обсудить его отдельно.
От себя скажу, что какого-то чёткого правила по этой теме нет, написания таких имён, фамилий устанавливаются по традиции. В академическом «Русском орфографическом словаре» фиксируется только Евклид, а Словарь имён собственных Ф. Л. Агеенко пишет так: Евклид (Эвклид).
Исторические предпосылки такого написания найти сейчас не получается, однако у меня есть наблюдения о правописании буквы «э» в целом.
1️⃣ Далеко не все лингвисты соглашались с написанием «Е» вместо «Э» в греческих именах. Хорошо бы вспомнить рекомендации Якова Грота — автора книг «Русское правописание» (1885) и «Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне» (1876). Частично его рекомендации вошли в основу последующих правил орфографии.
2️⃣ Итак, он отвергал букву «э» после согласных. Зато считал, что она нужна нужна в начале слова и после гласных. Грот указывал, что из-за отсутствия буквы для чистого «э» у нас утвердились неправильные произношения «Европа» вместо «Эвропа», «евнух» вместо «эвнух», «Ева» вместо «Эва», «Еврипид» вместо «Эврипид» и т. д. По гипотезе Грота, нам следовало все греческие заимствования вроде Евангелие, евхаристия произносить и писать с «э».
3️⃣ К общему знаменателю так и не пришли, поэтому никакой последовательности в написании Е/Э нет, приходится запоминать как есть. Я имею в виду имена собственные. Все с первого раза запомнили, как пишется Бодуэн де Куртенэ?
4️⃣ Зато с обычными нарицательными существительными пошли по другому пути: просто начали изгонять «э» на месте звука [э]. Ограничиваемся мэром, сэром, пэром, рэкетом и ещё несколькими словами. Более подробные рекомендации начали вырабатываться только в последние 10 лет, после закрепления в русском языке таких слов, как бренд, риелтор, кешбэк и т. д. Спасибо, что хотя бы сэндвичу оставили «э».
Делитесь своими наблюдениями, другим читателям они тоже могут быть интересны.
#правописание
Telegram
Михайло in Буква «Ё»
> V постулат Евклида
Евклид или Эвклид? (Ожидаю обсуждения...)
Евклид или Эвклид? (Ожидаю обсуждения...)