А путник шел, и с тяжким грузом лег мешок ему на плечи. Прошла тысяча лет, наполненных тревогами и испытаниями, тысячей взлетов и падений. Путник вернулся, измученный, лишившийся надежды. Он не обрел Создателя, но растерял свою гордыню. Он подошел к началу своего пути. К дороге той, откуда он однажды пустился в странствие.

Подле дороги дерево росло - тысячелетнее, громадное, с зеленой пышной кроной. Присел он отдохнуть в его тени. Путник не вспомнил это дерево, оно же его узнало и проговорило: "Здравствуй, путник! Что у тебя в мешке  заплечном? Поделись со мной!".

Путник ответил: "О мой великий исполин, мне стыдно, но мешок мой пуст, мне нечем поделиться с тобой."

Но дерево возликовало: "Как отрадно! Коль у тебя нет ничего, ты всем владеешь! В тот день, когда в путь ты отправился, мешок твой был слишком полон. Среди вещей, что нес ты, самой легкой была твоя гордыня! Но путь забрал твою гордыню и теперь в твоëм мешке есть место для Создателя!".

И крупица истины вдруг заструилась с ветвей дерева и путнику в мешок упала. Сияние озарило руки путника, и вспыхнули его глаза от изумления, он воскликнул: "Тысячу лет я странствовал, но отыскать Создателя не мог, а ты стояло здесь и обрело все это!?".

А дерево ответило: "Ведь по дороге ты на поиски пошел, а я отправилось внутрь самого себя! Пройти себя - труднее, чем исходить стопами множество дорог!".

Ирфан Назарахари, Иран. Перевод Юлии Фёдоровой.

Фото - В. Верещагин. У дверей мечети. Русский музей, С-Пб.

#литература #притча #творчествонарода #Иран

"Не говори о себе плохо"
Арабская притча

Старик Окам жил в пустыне и на протяжении десяти лет пытался вырыть озеро, чтобы добыть воду для себя и жителей. На десятый год ему это удалось - почва начала вбирать влагу и на месте ямы появилось озеро.

Люди были несказанно рады этому и ходили к старику набрать воды. Но старик не хотел прослыть хвастуном и говорил, что вода в его озере - не самая чистая и несмотря на десять лет труда, он не считает, что сделал что-то ценное: "Лишь Бог разрешил мне добиться этого!".

Люди стали относиться к его озеру так, как он сам того желал: однажды бедняк вместо того, чтобы напиться, стал мыть в нем свои ноги - его примеру последовали другие. Скоро озеро превратилось в грязную купальню и хотя старику было больно от того, что происходит с его трудом, он ничего не мог с этим сделать - люди относились к его труду так, как он им велел.

Источник

#притча

Сто дней и ночей копали они колодец, питаясь лишь кактусами и сушёными плодами, и на сто первый день мощный фонтан воды взлетел вверх. Источник стал ещё чище и сильнее, а оазис — больше и богаче.

После отца старейшиной стал его сын. Когда трудности или болезни одолевали племя, он упорно боролся с ними и говорил: «Если человек умеет верить в то, чего не видит, в награду за веру он увидит то, во что верит!».

#притча