Чтение на вечер рассказ современного узбекского писателя, лауреата Государственной премии Узбекистана Собира Унара.

Перевод с узбекского выполнила доктор филологических наук, заведующая кафедрой русского литературоведения Национального университета Узбекистана Камилова Саодат.

#литература #чтение_на_вечер

Роман "Онича" Ж.-М. Г. Леклезио первый раз я прочитала лет десять назад в электронном формате. И все эти годы периодически возвращалась в памяти к нему - книга не отпускала, хотя и до, и после было прочитано много других.
Недавно увидела её в книжном магазине и не смогла пройти мимо. Кому недостаёт качественной литературы, рекомендую. Роман можно найти в свободном доступе на многих площадках.

Действие романа происходит в 1948 году, в небольшом городке Нигерии, находившейся под властью Британии. В нашей истории закончилась Великая Отечественная война, строился новый мир, а где-то были люди в кандалах и не имели права на жизнь.

#книги #литература

А путник шел, и с тяжким грузом лег мешок ему на плечи. Прошла тысяча лет, наполненных тревогами и испытаниями, тысячей взлетов и падений. Путник вернулся, измученный, лишившийся надежды. Он не обрел Создателя, но растерял свою гордыню. Он подошел к началу своего пути. К дороге той, откуда он однажды пустился в странствие.

Подле дороги дерево росло - тысячелетнее, громадное, с зеленой пышной кроной. Присел он отдохнуть в его тени. Путник не вспомнил это дерево, оно же его узнало и проговорило: "Здравствуй, путник! Что у тебя в мешке  заплечном? Поделись со мной!".

Путник ответил: "О мой великий исполин, мне стыдно, но мешок мой пуст, мне нечем поделиться с тобой."

Но дерево возликовало: "Как отрадно! Коль у тебя нет ничего, ты всем владеешь! В тот день, когда в путь ты отправился, мешок твой был слишком полон. Среди вещей, что нес ты, самой легкой была твоя гордыня! Но путь забрал твою гордыню и теперь в твоëм мешке есть место для Создателя!".

И крупица истины вдруг заструилась с ветвей дерева и путнику в мешок упала. Сияние озарило руки путника, и вспыхнули его глаза от изумления, он воскликнул: "Тысячу лет я странствовал, но отыскать Создателя не мог, а ты стояло здесь и обрело все это!?".

А дерево ответило: "Ведь по дороге ты на поиски пошел, а я отправилось внутрь самого себя! Пройти себя - труднее, чем исходить стопами множество дорог!".

Ирфан Назарахари, Иран. Перевод Юлии Фёдоровой.

Фото - В. Верещагин. У дверей мечети. Русский музей, С-Пб.

#литература #притча #творчествонарода #Иран

Александр Дюма-отец  – один из самых  известных и читаемых ещё при жизни авторов в истории.

Дюма провёл  в путешествии по России девять месяцев, с июля 1858 по март 1859. За это время он посетил Петербург, достопримечательности Карелии, остров Валаам, Углич, Москву, Царицын, Астрахань, Калмыцкие степи, Закавказье.

О своём путешествии в России Дюма написал четырехтомный труд “Путевые впечатления. В России”, а также “От Парижа до Астрахани”, “Кавказ”. Они  публиковались в журналах и позже были изданы во многих странах мира.

#литература

Сергей Есенин. В хате.

Пахнет рыхлыми драченами;
У порога в дежке квас,
Над печурками точеными
Тараканы лезут в паз.

Вьется сажа над заслонкою,
В печке нитки попелиц,
А на лавке за солонкою —
Шелуха сырых яиц.

Мать с ухватами не сладится,
Нагибается низко,
Старый кот к махотке крадется
На парное молоко.

Квохчут куры беспокойные
Над оглоблями сохи,
На дворе обедню стройную
Запевают петухи.

А в окне на сени скатые,
От пугливой шумоты,
Из углов щенки кудлатые
Заползают в хомуты.

1914 г.

#Россия #литература

В Сочельник, под Рождество, — бывало, до звезды не ели. Кутью варили, из пшеницы, с медом; взвар — из чернослива, груши, шепталы… Ставили под образа, на сено.

Почему?.. А будто — дар Христу. Ну,.. будто, Он на сене, в яслях. Бывало, ждешь звезды, протрешь все стекла. На стеклах лед, с мороза. Вот, брат, красота-то!.. Елочки на них, разводы, как кружевное. Ноготком протрешь — звезды не видно? Видно! Первая звезда, а вон — другая… Стекла засинелись. Стреляет от мороза печка, скачут тени. А звезд все больше. А какие звезды!..

Форточку откроешь — резанет, ожжет морозом. А звезды!.. На черном небе так и кипит от света, дрожит, мерцает. А какие звезды!.. Усатые, живые, бьются, колют глаз. В воздухе-то мерзлость, через нее-то звезды больше, разными огнями блещут, — голубой хрусталь, и синий, и зеленый, — в стрелках...

В Кремле ударят, — древний звон, степенный, с глухотцой. А то — тугое серебро, как бархат звонный. И все запело, тысяча церквей играет...

Иван Шмелёв. Лето Господне

#православие #литература

Мчались звезды. В море мылись мысы.
Слепла соль. И слезы высыхали.
Были темны спальни. Мчались мысли,
И прислушивался сфинкс к Сахаре.

Плыли свечи. И казалось, стынет
Кровь колосса. Заплывали губы
Голубой улыбкою пустыни.
В час отлива ночь пошла на убыль.

Море тронул ветерок с Марокко.
Шел самум. Храпел в снегах Архангельск.
Плыли свечи. Черновик «Пророка»
Просыхал, и брезжил день на Ганге.

Борис Пастернак

#литература

🧭 Танжер, Марокко