‼️Великая Победа-80. Век мужества и благодарности: история ветерана Великой Отечественной войны Асатура Базияна

Информационно-аналитический портал Dialogorg.ru в рамках проекта «Великая Победа-80» продолжает цикл эксклюзивных материалов о героических страницах жизни ветеранов Великой Отечественной войны. Их истории являются не только ценным историческим наследием, но и важной частью культурной памяти народа. В очередном материале Елены Шуваевой на этот раз раскрывается история Асатура Алумовича Базияна, который буквально недавно отпраздновал свой столетний юбилей. Асатур Базиян —сын фронтовика, также прошел Великую Отечественную войну, пережил Бакинские погромы. Он принимал участие в боях за освобождение Правобережной Украины, участвовал в боях по освобождению Польши. 

➡️Подробнее

🔆Подпишитесь на наш Telegram

#ДИАЛОГ #ВеликаяПобеда80 #ВОВ #История

ДИАЛОГ С ВЕТЕРАНОМ
Пока ведется работа над поэтическим сборником «Мое время, моя Победа»ветерана Великой Отечественной войны Лачина Степаняна в рамках Книжной серии ДИАЛОГА, поделимся несколькими значимыми для поэта-фронтовика стихотворениями.

Произведения переведены с армянского на русский переводчиками Международного союза писателей им. Св. Кирилла и Мефодия.
 
МАТЕРИ — С ФРОНТА
Моя любимая, родная…  
Твоё редкое имя свято:
Как слышу —  весна без края,
Душа вдохновеньем объята.
 
Без устали буду сражаться,
Чтобы враг не встал на пороге
И чтобы к тебе прижаться —
Вымолившей меня у Бога.
 
Когда же утихнут пожары,
Вернусь, непременно вернусь я.
И будут греметь фанфары
Победы.  Нет места для грусти...
Перевод Елены Шуваевой

* * *
Возмездие врага настигнет точно —
Сжимается кольцо наших полков,
Противника ряды рассредоточив,
Огонь земной покров перемолов,
 
Как шар горящий, в небо поднимался,
И буря бушевала над врагом.
Охота шла на ведьм. И оставался
Бессмертным павший в вихре огневом.
 
Цепь обороны прорвана. Надежда
Нас, как маяк, ведёт сквозь мрак войны.
Оружием победным враг повержен,
Недолог будет пир у сатаны —
 
Стальной поток уже несётся лавой.
Падёт Берлин, предъявлен будет счёт.
Невинным жертвам и героям — слава,
Над Родиной Авроры свет взойдёт.
Перевод Елены Асатуровой

ЗОВ АРАРАТА
Гора Арарат зовёт:  
«Родные мои, вставайте!
Вспомните древний свой род,  
Идите ко мне, спасайте!  
 
В темнице чахну давно,  
Найдите же путь к свободе!  
Разрушить плен суждено  
Тому, кто помнит о Боге.  
 
Знаете, как это — жить  
Под полумесяцем вражьим?!  
Ноге армянина ступить
Дано на вершину, как стражу!
Я смелостью вашей спасусь
И к вам, родные, вернусь!»
Перевод Елены Шуваевой

🔆Подпишитесь на наш Telegram

#КнижнаяСерияДиалог #ДИАЛОГ #ВОВ #История #ВеликаяПобеда80 #Ветераны #ЛачинСтепанян

🇦🇲Статуя Святого Григория Просветителя в Соборе Святого Петра в Ватикане. Установлена в честь 1700-летия принятия христианства в Армении (напомним, армяне приняли христианство в 301 г.). Представляет собой скульптуру высотой 5,7 метра и весом более 26 тонн, выполненную из белого мрамора.
В Ватикане также есть копия статуи святого Григора Нарекаци, первого христианского символа паломничества.

🔆Подпишитесь на наш Telegram

#ДИАЛОГ #История #Армения #Христианство #Ватикан #ГригорийПросветитель #Путешествие

ДАДИВАНК. ВОЗРОЖДЁННОЕ И ПОТЕРЯННОЕ ЧУДО

Dialogorg.ru представляет статью Елены Шуваевой, написанную в ноябре 2020 года, после 44-дневной карабахской войны.

Один из самых древних армянских монастырей — Дадиванк, по преданию основанный ещё в I веке, возвышается в живописном районе Карвачар в Арцахе. Я проживаю в Армении 25 лет, что дало мне уникальную возможность увидеть это святое место, это рукотворное чудо, в разные исторические моменты. На глазах менялась сама история, проливалась кровь, и за храм снова и снова сражались армяне-христиане, для которых он был и остаётся истинной святыней. Но сам монастырь, как и его стены, на протяжении веков видел всё это не один раз.

➡️Подробнее

🔆Подпишитесь на наш Telegram

#ДИАЛОГ #Арцах #История #Памятники

ВЕЧНАЯ СЛАВА ГЕРОЯМ КРАСНОЙ АРМИИ, ПАВШИМ В БОЯХ С НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИМИ ЗАХВАТЧИКАМИ ЗА СВОБОДУ И НЕЗАВИСИМОСТЬ НАРОДОВ ЕВРОПЫ

13 апреля 1945 года закончилась Венская наступательная операция — одна из крупнейших на завершающем этапе Великой Отечественной войны. Красная армия овладела столицей Австрии после ожесточённых боёв, избежав при этом масштабных разрушений и больших жертв среди мирного населения.

19 августа 1945 года в центре города был установлен памятник воинам Красной армии, павшим за освобождение Австрии. Его авторы — студент Художественного училища им. Сурикова, младший лейтенант Михаил Интезарьян и майор Сергей Яковлев. Монумент посвящён 17 тысячам советских солдат, отдавших жизни в боях за Вену.

➡️Подробно в материале Елены Шуваевой:

🔆Подпишитесь на наш Telegram

#ДИАЛОГ #История #ВеликаяПобеда80 #ЛицаПобеды

«КАРАБАХ ПОКИДАЮТ АРМЯНЕ…»
К 88-летию Юнны Мориц, чья судьба и творчество неотделимы от России, но в которых есть и страницы, тесно переплетённые с армянской историей
🖋 Для Мориц поэзия — не жанр, а способ жить: честно, свободно, с болью за несправедливость. Её стихи звучат с трибуны совести — и сегодня, и всегда.
📢 Юнна Петровна активно выступает против неофашизма, политического насилия и исторического забвения. Она не боится говорить — и делает это с силой настоящего поэта.
🇦🇲 Особое место в её жизни занимает Армения. Дружба с Паруйром Севаком, переводы его стихов, трагедии и надежды армянского народа — всё это стало частью её поэтической биографии.
📜 Стихи, написанные о Геноциде армян, — это не просто политическое высказывание, это боль и достоинство, превращённые в слово.
🖼 Портрет, написанный Рубеном Адаляном в 60-е в Ереване — реликвия, которую Мориц хранила десятилетиями. Сегодня мы публикуем его в память об этом удивительном союзе — художника, поэта и истории.
🇦🇲 После трагических событий 44-дневной войны в Арцахе (Карабахе) в 2020 году, Юнна Мориц вновь откликнулась — остро, больно, с глубокой моральной оценкой. Её строки стали голосом тех, кто уходит с родной земли, кого предаёт политика, но чья духовная независимость — непреклонна:

Карабах покидают армяне, крестьяне,
Уводят оттуда овец и коз, –
Армяне-крестьяне уходят в изгнанье,
Крестьянские вижу хрусталики слёз.
 
А в чью же зависимость впала Армения,
Когда Независимый Карабах
Она не признала?.. Какие сомнения
У власти Армении были в мозгах?
 
Кому подчинились мозги этой власти,
Какой эту власть одурманил наркоз,
Что овцы и козы бегут от напасти,
Крестьянские каплют хрусталики слёз?
 
Теперь в Карабахе пылают жилища
И всё, что забрать невозможно с собой,
Когда Независимость – дух пепелища,
И он – независим от власти любой,
 
Его Независимость непобедима,
Его Независимость в плен не сдана,
Его Независимость признана, зрима,
И не сомневайтесь, что это – она!

📖 Юнна Мориц — поэт редкой цельности. Для неё поэзия не разделяется на «гражданскую» или«философскую» — как она говорит, у поэта есть только одна задача: быть поэтом.

🖋️ В последние десятилетия Мориц часто становится объектом критики. Её обвиняют в «политизации поэзии», в «несвоевременности» и даже в «пропаганде». Но в действительности её поэзия — это форма внутренней свободы и нравственного выбора. Её совесть осталась непроданной, а талант — неподкупным.  

➡️Подробнее
🔆 Подпишитесь на наш Telegram

#ДИАЛОГ #поэзия #ЮннаМориц #Армения #Карабах #Арцах #ПаруйрСевак #литература #история

‼️Под прицелом — культурное наследие Арцаха

📖 Книга «Под прицелом — культурное наследие Арцаха», изданная в Ереване в 2022 году под редакцией доктора исторических наук, профессора, заведующего кафедрой культурологии ЕГУ Гамлета Петросяна и ассистента кафедры культурологии ЕГУ Айкуи Мурадян, представляет собой фундаментальный труд, раскрывающий масштабы разрушения и присвоения армянского культурного наследия на территории Арцаха, оказавшейся под контролем Азербайджана. В 2022-2023 годах Арцах пережил ещё одну трагическую страницу своей истории — блокаду, военные действия со стороны Азербайджана, тысячи погибших и полный, вынужденный, трагический исход армянского населения. 

‼️Особое внимание в книге уделено популярной в современной азербайджанской историографии методологии «албанизации» армянского культурного наследия. С её помощью Азербайджан на протяжении десятилетий стремится представить армянские храмы, хачкары, кладбища и надписи как якобы «албанские», а затем — «азербайджанские» по праву исторической преемственности.

‼️Авторы книги выстраивают повествование, начиная с культурно-исторического очерка Арцаха и Утика как неотъемлемых регионов Великой Армении, заселённых армянами с как минимум VI века до н.э.

‼️Свидетельства массового разрушения армянских памятников, собранные авторами, ужасающи по масштабу. Разрушены храмы, надгробия, хачкары, монастыри, музеи, а также мемориальные комплексы, посвященные жертвам Геноцида армян, Великой Отечественной и Арцахских войн.

‼️Акцент в книге сделан на несоблюдении Азербайджаном международных обязательств. Авторы опираются на нормы Гаагской конвенции 1954 года «О защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта» и ее протоколов, которые прямо запрещают акты вандализма, разрушения, грабежа и присвоения культурных объектов, а также их использование в военных целях. 

➡️Подробнее — на сайте ДИАЛОГа

🔆 Подпишитесь на наш Telegram

#ДИАЛОГ #Арцах #История #Сотрудничество