Границы явления

Образ Сантьяго "мавробойца" усиливает легенду о Реконкисте. Не подлежит сомнению, что святой покровитель действительно очень важен для самосознания испанского народа. В то же время его не следует трактовать однобоко и примитивно как символ репрессий против мусульман. Справедливее будет предположить, что его легенда и сложный образ сформировались по итогам продолжительной "внутрииспанской дискуссии", которая в действительности проходила не совсем так, как об этом традиционно говорится.

В прошлый раз мы вспомнили битву при Мюльберге. Интересно, что некоторые союзники Карла Пятого на нее опоздали. Вот что об этом пишет командор ордена Алькантара Луис Авила де Суньига:

«В это время прибыли от границ Тартарии и Московии, рядом с рекой Борисфен, которая сейчас зовется Непер, три капитана с четырьмя тысячами всадников, предлагая Императору свою службу. Он ответил очень поблагодарив, но война была в такой стадии, что в них уже не было нужды, и так они и уехали. Также прибыл посол короля Туниса насчет ряда вопросов, которые его господин отправил обсудить с Императором, и в том числе предложил ему столько же аль-арабов. Таким образом, что из Скифии, можем сказать, и из Ливии прибывали люди, привлеченные величием Императора, чтобы служить ему».

#история #россия #испания #сантьяго

Подписаться на канал

Гадательное (1)

Изначально цикл о Сантьяго задумывался как продолжение расследования о Фата-Моргане. Теперь они поменялись местами. Эти материалы были написаны почти два года назад, и сейчас я публикую их без исправлений. Если тема вызовет интерес, то, может быть, подготовлю продолжение с дополнительными деталями.

***

Недавно я узнал новое испанское слово и, кажется, кое-что еще.

Судьба по-испански будет destino, но на днях мне встретилось другое ее название: hado [адо] – рок, судьба, доля и участь, видоизмененное латинское fatum. Переход f в h характерен для испанского, причем в современном языке h всегда глухая, то есть не читается. К слову, знакомый многим португальский жанр fado, который горько оплакивает превратности судьбы, тоже буквально означает fatum.

От hado образуется ныне вышедший из употребления глагол hadar [адар]:

1. Говоря об hado – определить что-либо
2. Объявлять, предсказывать то, что предначертано (г)адами (hados)
3. Зачаровывать (т.е. подвергать воздействию магических сил)

Сейчас по-испански скорее скажут adivinar, ну может быть augurar. Меня эта находка взволновала, ведь hadar по форме и смыслу совпадает с нашим гадать. Этимологические словари предлагают не слишком убедительные версии происхождения русского глагола, тогда как насчет испанского известно больше…

Hado – это судьба, составленная Парками, Мойрами, по-испански hadas. В то же время hada – это фея-волшебница.

И тут на ум сразу приходит Фея Моргана, персонаж легенд о короле Артуре. Кто же она такая на самом деле? Сделаем догадку и постараемся доказать ее на основании имеющихся улик. Пора отправляться в путешествие и предупреждаю заранее, что мои познания в этих областях скудны, поэтому прошу не судить слишком строго.

Итак, hada – волшебница, мойра, связана с темой судьбы. Предположу, что Morgana здесь означает «утренняя», поскольку германизм мог использоваться намеренно для запутывания следов. Например, пишут, что схожее слово морганатический использовалось в поздней латыни. В немецком праве при морганатическом браке супруга и дети не получали статус мужа (жене полагалось только приданое в виде «утреннего подарка» на следующий день после свадьбы).

Думаю, что наша «утренняя волшебница» – это Венера, богиня и планета. Другая улика – с валлийского Morgan переводится как «морской круг», «рожденная в море».

Что же, Венера-Афродита сочетает множество ролей, которые вместе в достаточной степени подходят к угадываемому образу:

• Афродита покровительствовала морякам как Venus Marina
• Олицетворением небесного свода была Venus Urania или Venus Celestis
• За похороны в Риме отвечала Venus Libitina (здесь соединение с богиней похорон)
• За судьбу отвечала Venus Felix, праздник которой совпадал с праздником Фортуны

При этом Венера руководит нимфами (в ее свите три грации) и отождествляется со старшей из трех Парок (по-гречески Атропос «неотвратимая» или по-римски Morta). Мифов и легенд, которые тут к месту, десятки. Впрочем, пока не хватает важного компонента – злонамеренности и…змей, которых я ищу по созвучию с гадами. Таким образом, буду следовать чутью, которое подсказывает, что искомый объект должен так или иначе объединять вместе гадов, морг, образ судьбы (злодейки?) и тому подобное.

Вспомним также, что фата-моргана означает особый оптический мираж, который чаще всего встречается на море. Для нашего расследования важно, что этот термин впервые появился в итальянских газетах XIX века – мираж часто наблюдали моряки в Мессинском проливе.

Подписаться на канал

#история #мифология #Испания #Россия #Рим #Греция #Фата_Моргана

Гадательное (2)

На Сицилии находится одно из важнейших исторических мест поклонения Афродите – гора Эрикс, где располагался одноименный город, ныне Эриче. По одной из версий Эрикс-основатель города был сыном аргонавта Бута, которого Афродита спасла от Сциллы и Харибды (которые, да, обитают как раз по сторонам Мессинского залива). По другой версии колонию основал сын Венеры герой Эней, предок основателей Рима братьев Ромула и Рема.

В храме на вершине горы находилась почитаемая в регионе статуя Венеры Эрицинской. Карфагеняне и финикийцы поклонялись ей как Астарте, а римляне чтили как мать героя Энея. После Первой пунической войны статуя Венеры была перевезена в Рим, где для нее был построен новый храм.

Пишут, что, как и во многих других местах поклонения богине, в храме Венеры Эрицинской жрицы занимались проституцией. На монетах Эрикса присутствует образ Венеры, возвышающийся над храмом. В одном из источников характерной чертой карфагенского влияния названа монета с этим сюжетом и подписью «HISPANORUM». В этой связи примечательна трактовка, согласно которой четыре перекладины решетки на арагонском флаге символизируют четыре колонны Эрицинского храма.

На Сицилии сосуществовали греческие, финикийские, италийские поселения, и все эти народы чтили богиню. Например, есть предание, по которому культ Венеры попал в Рим после победы в Первой пунической войне, когда римляне захватили Эрикс и вывезли из храма статую Венеры, для которой построили новый величественный храм уже в Риме.

Притом в Эрицинском храме на Сицилии, как и многих других центрах поклонения богине, жрицы занимались проституцией. Одни исследователи указывают на то, что культы Венеры Небесной и Венеры Народной (в храмах которой и была проституция) существовали параллельно и мало пересекались. Что ж, другие пишут, что храмовая проституция явно указывает на сильное восточное влияние.

Финикийское влияние сопровождает культ Афродиты-Венеры по всему Средиземноморью – на Сицилии, на Крите, в самой Греции. Старейшим храмом богини считается храм на о. Кифера, откуда, как пишут, культ мог перейти на материковую Грецию. Ожидаемо, что по одной из версий мифа, именно у берега Киферы богиня родилась из пены морской… и там же были старейшие финикийские поселения, ведь на острове добывали пурпур.

Итак, во всех крупнейших центрах поклонения Венере-Афродите исследователи обнаруживают связи и параллели с финикийской Астартой. Все-таки популярный образ Венеры как он преподносится в справочных статьях не столь мрачен, как то, что мы пытаемся угадать. Ведь есть же еще связанная с Луной и подземным царством Геката, которую тоже ассоциируют с Мойрами. А кроме нее собственно Луна-Селена, которая тоже ассоциируется с Мойрами-Парками в виде трех фаз лунного цикла (пишут, что так в орфической религии).

Астарта удачно объединяет черты этих трех божеств и по функциям, и в символизме. Она ассоциируется с планетой Венера, которую обозначают восьмиконечной звездой (напр., см. герб города Санлукар-де-Баррамеда из моего поста). Много совпадений с Венерой в символах – на их праздники выпускали голубей, их общие растения – мирт и роза, игры с быками проводились в честь Астарты и Venus Celestis. Но кроме того, голову Астарты украшают рожки в виде месяца как у Селены, ее сопровождают змеи как Гекату, а сама она в одном из мифов спускается за поверженным супругом в Аид.

Подписаться на канал

#история #мифология #Испания #Россия #Рим #Греция #Фата_Моргана