“Остановить поток музыки - это все равно что остановить само время, невероятно и невообразимо”.
Аарон Копленд, американский композитор, дирижёр
Аудио👇

🤗🫡🤗🤗🤭😓
Хотелось бы дополнить немного про идиому из утреннего квиза. Она имеет еще одну, довольно интересную разновидность. Одно добавленное слово - и появляются новые нюансы.

😟Have a finger in EVERY pie😟 - делать все и сразу.

Эта идиома интересна тем, что ее можно трактовать в двух, совершенно противоположных друг другу значениях !

📎В положительном ключе, когда говорим о человеке, который может делать сразу несколько дел и все хорошо!

Yeh, this delicious cake is hers. You know, she is a doctor by profession. She really does have a finger in every pie!
Да, этот восхитительный торт ее. Вы знаете, она врач по профессии. Она действительно может все!

📎В негативном ключе, когда говорим о человеке, который лезет не в свои дела.

- She asked me about my family relationships...
- Oh, I saw her yesterday and she gave me some stupid advice about my work.
- She has a finger in every pie!

- Она спрашивала меня о моих семейных отношениях...
- О, я видел ее вчера, и она дала мне несколько глупых советов по поводу моей работы.
- Она (запускает палец в каждый пирог)!

Есть синоним этого выражения на русском! Сможете угадать? Давайте заменим то, что в скобках👆🏻
#idioms

На этой неделе ушел из жизни великий и ужасный 🖤

Давайте вспомним последнюю песню Оззи Осборна, он исполнил ее всего 3 недели назад, на своем прощальном концерте.

Thank you from the bottom of my heart. This is a song called “Mama, I’m coming home“.
Спасибо вам от всего сердца. Эта песня называется “Мама, я возвращаюсь домой“.

Times have changed and times are strange
Времена изменились, и времена стали странными
Here I come but I ain’t the same
И вот я здесь, но я уже не тот, что прежде
Mama, I’m coming home
Мама, я возвращаюсь домой

Times go bye, seems to be
Похоже, времена уходят в прошлое
You could have been a better friend to me
Ты могла бы быть мне лучшим другом
Mama, I’m coming home…
Мама, я возвращаюсь домой…

Оригинальное видео https://youtu.be/K0siYUjV9UM?si=SiNMada9KO9Xyja7

#подпеваем

“Я бы сказал, что благодарность - это высшая форма мысли, и что благодарность - это счастье, удвоенное удивлением”.
Гилберт К. Честертон, английский писатель
Аудио👇

Вслед нынешнему утреннему квизу нашла интересный комментарий, объясняющий в чем разница между разными словами, означающими кражи и ограбления. Отлично разъяснили!

😉 Тебе 10 лет. Ты сидишь в гостях у друга и видишь красивую игрушечную машинку. Говоришь ему: "Сань, дашь поиграться на время?", — а он тебе — "Нет!". Потом Саня уходит в туалет, а ты тем временем стащил машинку и незаметно свинтил с места преступления. Это ты stole from him.

🥵 Та же ситуация, только у тебя с собой вдруг оказался водяной пистолет, и ты ему такой: "Отдавай по-хорошему, а не то замочу!", — и Саня такой — "Хорошо, хорошо! Забирай, только не стреляй!". Это ты robbed him.

😳 Ты привёл к Сане домой группу каких-то детей в масках, вооружённых водяными пистолетами, потому что вы узнали, что у него хранится редкая коллекция машинок, всё спланировали и решили его обнести, уложив лицом в пол. Это heist.

Heist - ограбление, крупная кража высокого класса из такого учреждения, как банк или музей, или любая кража, в которой есть большая добыча.

❤️ У Сани появилась большая машина, на которой можно кататься. Он ехал по двору, ты (один или с друзьями) остановил его и, угрожая всё тем же водяным пистолетом, приказал выйти из машины, потом сел и уехал, оставив рыдающего Саню позади. Это hijack.

Hijack [ˊhaɪdʒæk]
1) угоня́ть самолёт, занима́ться возду́шным пира́тством
2) останови́ть (автомобиль и т.п.) с це́лью грабежа́; соверши́ть налёт
2. n
1) уго́н самолёта
2) ограбле́ние, налёт

Надеюсь, эти слова вам понадобятся только для просмотра фильмов, а не в реальной жизни 🙏

#запоминаемииспользуем