А теперь у меня для вас вопрос, на который я не знаю ответ.

Рукописное наследие белорусских татар довольно богато: далавары, хамаилы, тафсиры, китабы и т.д.

Все понятно, но что такое далавар? Не нагуглила ничего подходящего, помощь зала)

А еще я обещала рассказать про разницу между
حصان
فرس
خيل

Так как я учась быть блогером (مدَّوِن), то поставьте реакцию, если вам это актуально! Будет штук 15 реакций - таки запишу рилз, сюда тоже выложу 😉

Возвращаюсь к обычному ритму жизни, кому что обещала - пришлю, записью видео и нового контента скоро займусь, новых учеников пока не беру, но буду ближе к октябрю.

Пока очень кратко:

دروس مع طلابي ❤️
Помню, что обещала прислать/снять/объяснить, прошу простить за задержку, меня поглотила работа и моя новая учеба (я не рассчитывала, что там будет так сложно).
В ближайшее время как-то оптимизирую график, и все будет)

مشروعنا الجديد لمن يدرس اللغة الروسية

За что я люблю Reddit, так это за то, что а) все самые тупые вопросы уже кто-то задал за тебя; б) кто-то задал вопросы, которые тебе бы не пришли в голову никогда.

Ну вот например, что написано на футболке.
Я б никогда не догадалась

Метод параллельного чтения обычно вызывает множество дискуссий. Кто-то утверждает, что так выучил язык, кто-то называет это тратой времени.

А что вы думаете? Используете такой метод? Для чего именно?

Посмотрела почти все видосы Аль-Джазиры по сегодняшнему обострению, небольшая подборка коротких выпусков (не фильтровала видео на предмет жестоких кадров, так что перед тем, как показывать детям, посмотрите сами):

Для A1+/A2:

https://www.youtube.com/watch?v=b_680908yW8

A2/B1

https://www.youtube.com/watch?v=1yXZvPKTvnU

https://www.youtube.com/watch?v=i4geF_mLGu0 (первая половина)

https://www.youtube.com/watch?v=jUG_PmpsDZc

B1/B2

https://www.youtube.com/watch?v=CjsEEteRqAc

https://www.youtube.com/watch?v=e_Oi-bfv_hs

https://www.youtube.com/watch?v=i4geF_mLGu0 (вторая половина)

https://www.youtube.com/watch?v=HktVSvOR8NI

B2/C1

https://www.youtube.com/watch?v=u_oBiENXT0o

https://www.youtube.com/watch?v=iw1szsJNORQ

Раз уж мы вспомнили про билингвальные книжки, то вот совершенно случайно нашла у себя такую

#arabicbooks

Продолжаем разбор электронных книгозавалов, и сегодня у нас для вас вот такой глоссарий для журналистов и сочувствующих.

Elizabeth Kendall, "Media Arabic"

Слова разбиты на восемь блоков: общее, политика, выборы, военка, экономика, торговля и производство, юридическое, бедствия.
В конце есть указатель, а вот тут - аудио со всеми словами

#arabicbooks

Довольно часто в беседах всплывает вопрос, нужно ли арабисту знать английский.

Ответ - ровно как в этом бородатом анекдоте:

- Скажите, а чтоб вот чертом в аду работать, нужно быть садистом?
- Да нет, конечно! Но это очень помогает

Для поддержания уровня языка вне среды очень важно использовать любую возможность практиковаться)

Я перестала слушать музыку после 30. Нет, я ее не разлюбила. Так естественно вышло, что про музыку я вспоминаю поздно ночью.

Да и мой плейлист, как я писала ученику, بمعظمه застрял на исполнителях 70х-90х или где-то в средних веках 😂

Поэтому, когда ученики спрашивают что им послушать на арабском, я, признаться, теряюсь. Уверена, многие знают побольше меня по части музыкального репертуара и даже что-то наизусть 😁👍🏽

Оставлю несколько ссылок на тех, кто сразу вспомнился. Делитесь своими любимчиками, даже если это Нэнси. Я не оставляю попыток вслушаться в ее творчество😁
🎼Ilham Al-Madfai иракский исполнитель
🎼Mashrou’ Leila ливанская группа, куда ж без них
🎼Jadal ливанский иорданский исполнитель (группа)
🎼Rachid Taha алжирский исполнитель
🎼Песня Алабина (يالله بنا) где сама певица (псевд.Иштар) - микс всего самого противоречивого. Рожденная в марокканско-египетской семье в Израиле, исполняющая на арабском, русском, иврите и неск.европейских языках.
🎼Прокачивать ливанский диалект можно через рэп // тут еще. Тексты еще те😅

И ливанские фавориты❤️
⭐️Ziyad Rahbani и конечно же ЭТА песня с массой отсылок к ливанскому быту, начиная с названия😂
⭐️Fairuz естественно. Поет как на диалекте, так и на фусха.

Есть еще одна особенная песня как раз 15 века😁но ее пока оставлю только в своем плейлисте😌я о ней отдельно расскажу!

Что слушаете вы? Как находите исполнителей? Рекомендациями или сами гуглите?
Мне вот недавно ученик открыл суданских исполнителей⭐️🧡

➡️ К «полезности: разделы»
➡️ К содержанию

@VAbdukhalilova