„Пырындз чи тауы, уый нартхоры тыллæгмæ хъуамæ ма ’нхъæлмæ кæса“. #осетинский #перевод

#английский #перевод
У этих людей для «откинуться на спинку (кресла)» есть глаголы to lean back, to recline, но нет, в быту (и на приёме у врача) они скажут to push back, чтобы устному переводчику без визуального контекста было максимально непонятно, чего нужно сделать.