(это я к экзамену готовлюсь)
„Странно е как човек се хваща лесно. Решил си твърдо да не се жениш и после идва пролет, заминаваш на село; времето е топло; лятото обещава да бъде хубаво; полята цъфтят; срещнеш някое девойче у приятелите си… и готово! Връщаш се оженен“. // https://chitanka.info/text/24305-zhena-mi #бг #български

Теперь и с лекцией об аланах Северного Кавказа: https://amikeco.ru/2018/10/skify-sarmaty-alany.html

Написал статью для ру.вики — https://ru.wikipedia.org/wiki/Кырджали_(водохранилище)

Там в конце интересная история тренера по водному поло, который несколько лет подряд проплывает водохранилище (с горной холодной водой!) вдоль в знак протеста по поводу затянувшегося (на 22 года!) ремонта городского бассейна... #болгары #Кырджали

Кокойты Эльбрус. Он так на первой минуте сказал „иминнæ“ (русское заимствование из „именно“), в осетинской фонетической адаптации, что я два раза возвращал, чтобы понять, что́ там за слово.

И дальше „уже куы бамбæрстон, што мæ зæрдæмæ цæуы“ — а то мне тут голосовали в опросе, что нет такого союза, есть он уже, есть...

„Ахуыр кæнынмæ ацыдтæн фæсарæнтæм, Нальчикмæ“ (последняя фраза: „Поехал учиться за границу. В Нальчик“).

Очень харизматичный парнишка, молодец :)

Опубликовался в „Абаевских чтениях“. Mia artikolo pri oseta ortografio kaj ankoraŭ unu pri ŝanĝoj en #Esperanto.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Синагога_в_Кырджали — написал об объекте, которого нет; кажется, впервые за мою практику редактирования Википедии :)

Уже завтра — https://www.facebook.com/events/196455041261265/
Выступаю во Владикавказе с лекцией об #эсперанто (с участием Алана Бигулова, тренера по самодисциплине, который говорит на В1 к 70 дню занятий). Антикафе «Антитеза» в 18:00, 150 р. (подробности по ссылке в фейсбук).

„Би било далеч по-просто, ако бих могъл да се изразя така...“ (последний день перед экзаменом по болгарскому)))

Сходили сдали болгарский С1 — https://amikeco.ru/2018/12/bg-ekzamen-ecl-spb.html
Благо далеко не надо ходить, Центр тестирования на Лейтенанта Шмидта, 11, с видом на Неву и кораблики.

Иду по улице в районе „Пяти углов“, вижу кафешку „Шахрисабз“.
Прохожу мимо, спешу вернуть #болгарский словарь, а в голове вертится удивление. „Почему именно зелёный город? — недоумеваю я. — Почему не, скажем, синий?! Как Владикавказ в известной песне... Хотя нет, скорее синий странно, а зелёный норм... Откуда я взял вообще «зелёный», не было там такого слова...“

Потом доходит, что мне повезло с персидским/таджикским названием (шаҳри сабз „зелёный город“), в котором я узнал все части и даже не заметил :) Спасибо Антону Киселёву за эффективную популяризацию персидского языка в городе!

[А кафешка названа, видимо, в честь небольшого города в Узбекистане. Ещё про него есть песня известной группы „Ялла“, но услышал я её первый раз]

Когда на экзамене не рассчитал время и второе эссе писал 15 минут из 90. Удивительно точная графическая метафора :)

Да прям... )) Вот что бывает, когда только лексику проверяют. Тест сам тут — https://vk.cc/8NfIyq

Созрел сделать обложку для vk.com/ekursoSPb — паблика моих курсов #эсперанто в Санкт-Петербурге.
Подписывайтесь, записывайтесь, любые вопросы шлите на @amikeco :)

​​Скандал на конкурсе красоты „Мисс Вселенная“ в Бангкоке.
Мисс США не скрыла своего раздражения тем, что девушки из иных стран не владеют английским (конкретно мисс Вьетнам и мисс Камбоджа). „Говоришь ей что-то, а она смотрит и лишь улыбается“. Разгорелось бурное обсуждение, в итоге которого американке пришлось опубликовать (в инстаграме) извинение, что-то вроде „сочувствие — часть моей работы, и я, конечно, не хотела никого обидеть“.

Как уточняют #вьетнамцы, мисс Вьетнам Хыхэн Нье (H'Hen Niê) происходит из небольшой этнической группы и даже вьетнамским овладела как вторым. Она вызывает в стране уважение тем, что смело идёт против установившихся стандартов красоты (длинные волосы, осветление кожи).

На картинке — мисс Вьетнам в платье из традиционного вьетнамского фастфуда „бань-ми“, багета с начинкой из зелени и других ингредиентов.
Девушка родилась в провинции Даклак, где работала на кофейной плантации в горах и до переезда в Нячанг говорила преимущественно на языке #эде — https://ru.wikipedia.org/wiki/Эде

Подробности и комментарии — https://9gag.com/gag/a6OVgxm
#языковыеСитуации #американки #вьетнамки #скандалы #инглиш

Malfacila memidentigo | Сложности самоидентификации

В новом году особо нечем похвастаться, но вот запилил инстаграм, в который вываливаю некоторые из своих шагов в турецком: https://www.instagram.com/turkce_ogrenirken/ („изучая турецкий“ должно означать по идее).

Я недавно сделал для Curious 12 слайдов о выборе «следующего языка» (для изучения), причём смог упомянуть малые, необычные и эсперанто: https://curious.ru/story/one_more_language/0. Формат (в духе инстаграмных «историй») там предполагает краткость, а вот в среду у Алана Бигулова — целый мастер-класс о «выборе следующего языка», полюбопытствуйте: https://post.alanbigulov.ru/mk_alanbigulov

• Матранг на русском: „Мы с тобою звездопад, два билета на паром, время — тихая вода, утекающая вон...“

• Матранг на осетинском: „Раз-два-три. Танцуйте, ребята! Наша Осетия!“ (кажется, нет ни одной связной фразы с подлежащим и сказуемым вообще, даже не „я не вижу ваши руки“).

https://www.nykhas.ru/609666/ryeper-matrang-vypustil-novyy-trek-na-osetins/ #осетинский #музыка

„Турецкий месяц“ закончил. Всего 15 уроков и „языковых обменов“ (почти через день, иногда и подряд) — и вот я могу понять „дюшюндююнюзю“ (скриншот), хотя сам всё ещё подвисаю, когда надо такое сказать. Многие вещи круто автоматизировались, осталось съездить в Турцию закрепить (тут-то и порылась собака...)

Haha, mi kiel la „sola viva oseto“ :) Это про меня — единственный, дам, живой осетин :))