Forwarded from Змеиный грот
🗡 Кто такие заклинатели?
Заклинатели – это люди, совершенствующие тело и дух посредством боевых и мистических практик. Их главная цель – обрести силу и достичь бессмертия.
В массовой же культуре заклинатели – этакие китайские боевые маги, способные сражаться ещё и мечом.
"Заклинатели", на самом деле, не вполне корректный перевод.
В китайском фэнтези есть два основных жанра: сянься (仙侠, xiānxiá, дословно "бессмертные герои/рыцари") и уся (武俠, wǔxiá, дословно "боевые, воинственные герои/рыцари"); их можно соотнести с высоким и низким фэнтези соответственно.
В этих жанрах для обозначения заклинателей обычно используются следующие термины:
1) 修者, xiūzhě (сючжэ) – тот, кто совершенствуется;
2) 修士, xiūshì (сюши) – монах, подвижник, аскет;
3) 修仙者, xiūxiānzhě (сюсяньчжэ) – тот, кто стремится стать небожителем, ищет бессмертия.
Наиболее точный термин для обозначения всех этих видов заклинателей – "совершенствующийся" (или же "культиватор", калька с английского "cultivator"), однако это слово слишком громоздкое и ни в переводах новелл на русский, ни в оригинальных историях русскоязычных авторов не прижилось.
Для использования термина "заклинатель", впрочем, обоснования тоже есть: одна из основных задач совершенствующихся в фэнтези – изгнание злых духов и охота на нечисть, а для этого они вполне себе используют заклинания и магию.
Но магия, конечно, у них тоже особенная и магией как таковой не являющаяся.
Заклинатели приобретают свои сверхъестественные способности благодаря совершенствованию ци (气, qì) – жизненной энергии, присутствующей во всех вещах в мире (и в людях в том числе). Совершенствование позволяет накапливать эту энергию и направлять её течение; достаточно продвинутый заклинатель способен с её помощью сражаться, исцелять раны, изгонять духов, летать и тд, и тп.
Что касается полётов: для них заклинатели обычно используют духовное оружие, особые мечи, отзывающееся на колебания ци своего владельца. И, к слову сказать, полеты на мечах – одна из главных заклинательских фишек в современной литературе :)
Помимо духовного оружия они активно используют и духовные музыкальные инструменты. Чаще всего в новеллах фигурируют флейта и гуцинь (семиструнная китайская цитра).
Мелодии, заряженные светлой энергией, прекрасно помогают упокаивать орды оживших мертвецов (а заряженные тёмной – этих мертвецов обратно поднимать, кхм...).
О тонкостях бытия совершенствующихся можно рассказывать очень, очень долго; чего я, конечно, делать не буду.
Последняя основная вещь, которую вам нужно знать: большинство заклинателей делятся на кланы, в каждом из который есть свои, отточенные поколениями техники духовных и боевых практик.
Также в каждом клане есть правящая семья, чья фамилия и даёт название клану (например, в "Мече" есть клан Янь Цзи; Янь – фамилия правящей семьи, Цзи – главный город в их землях).
Однако стать частью клана могут и люди со стороны – если пройдут вступительные испытания.
При написании поста информацию я брала преимущественно отсюда (и немного отсюда, здесь есть русский перевод).
Телега опять не даёт мне прикреплять картинки, поэтому иллюстративный арт, утащенный из эндинга второго сезона MDZS, вы можете найти в комментах.
Вопросы, уточнения, пожелания к будущим постам только приветствуются :)
#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #прохладные_истории #справочное_бюро
Заклинатели – это люди, совершенствующие тело и дух посредством боевых и мистических практик. Их главная цель – обрести силу и достичь бессмертия.
В массовой же культуре заклинатели – этакие китайские боевые маги, способные сражаться ещё и мечом.
"Заклинатели", на самом деле, не вполне корректный перевод.
В китайском фэнтези есть два основных жанра: сянься (仙侠, xiānxiá, дословно "бессмертные герои/рыцари") и уся (武俠, wǔxiá, дословно "боевые, воинственные герои/рыцари"); их можно соотнести с высоким и низким фэнтези соответственно.
В этих жанрах для обозначения заклинателей обычно используются следующие термины:
1) 修者, xiūzhě (сючжэ) – тот, кто совершенствуется;
2) 修士, xiūshì (сюши) – монах, подвижник, аскет;
3) 修仙者, xiūxiānzhě (сюсяньчжэ) – тот, кто стремится стать небожителем, ищет бессмертия.
Наиболее точный термин для обозначения всех этих видов заклинателей – "совершенствующийся" (или же "культиватор", калька с английского "cultivator"), однако это слово слишком громоздкое и ни в переводах новелл на русский, ни в оригинальных историях русскоязычных авторов не прижилось.
Для использования термина "заклинатель", впрочем, обоснования тоже есть: одна из основных задач совершенствующихся в фэнтези – изгнание злых духов и охота на нечисть, а для этого они вполне себе используют заклинания и магию.
Но магия, конечно, у них тоже особенная и магией как таковой не являющаяся.
Заклинатели приобретают свои сверхъестественные способности благодаря совершенствованию ци (气, qì) – жизненной энергии, присутствующей во всех вещах в мире (и в людях в том числе). Совершенствование позволяет накапливать эту энергию и направлять её течение; достаточно продвинутый заклинатель способен с её помощью сражаться, исцелять раны, изгонять духов, летать и тд, и тп.
Что касается полётов: для них заклинатели обычно используют духовное оружие, особые мечи, отзывающееся на колебания ци своего владельца. И, к слову сказать, полеты на мечах – одна из главных заклинательских фишек в современной литературе :)
Помимо духовного оружия они активно используют и духовные музыкальные инструменты. Чаще всего в новеллах фигурируют флейта и гуцинь (семиструнная китайская цитра).
Мелодии, заряженные светлой энергией, прекрасно помогают упокаивать орды оживших мертвецов (а заряженные тёмной – этих мертвецов обратно поднимать, кхм...).
О тонкостях бытия совершенствующихся можно рассказывать очень, очень долго; чего я, конечно, делать не буду.
Последняя основная вещь, которую вам нужно знать: большинство заклинателей делятся на кланы, в каждом из который есть свои, отточенные поколениями техники духовных и боевых практик.
Также в каждом клане есть правящая семья, чья фамилия и даёт название клану (например, в "Мече" есть клан Янь Цзи; Янь – фамилия правящей семьи, Цзи – главный город в их землях).
Однако стать частью клана могут и люди со стороны – если пройдут вступительные испытания.
При написании поста информацию я брала преимущественно отсюда (и немного отсюда, здесь есть русский перевод).
Телега опять не даёт мне прикреплять картинки, поэтому иллюстративный арт, утащенный из эндинга второго сезона MDZS, вы можете найти в комментах.
Вопросы, уточнения, пожелания к будущим постам только приветствуются :)
#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #прохладные_истории #справочное_бюро
Forwarded from Змеиный грот
Я немного поизучала комментарии под постами и репостами с обложкой “Меча” и решила, что было бы неплохо написать пост с ответами на самые частые вопросы.
🕊️ “Это BL [boys love]?”
Нет, это не BL; более того, “Меч” как BL и не задумывался. Здесь много внимания уделено любви, но в основном не романтической, а семейной, дружеской; любви к миру.
Несколько романтических линий у нас всё-таки есть, но они второстепенны. Если говорить языком фикрайтеров, то “Меч” – джен с элементами гета.
🕊️ “Это серия или однотомник?”
Это однотомник.
Если мы и напишем продолжение, то это будет история а-ля “сколько-то сотен лет спустя”.
🕊️ “Это китайское фэнтези от ру авторов?”
Да, именно оно х)
Не считаю, что мы посягнули на святое: к вопросу изучения чужой культуры мы подошли основательно и проштудировали очень много тематической литературы (а Зоя в какой-то момент даже пошла учить язык). “Меч” очень китайский, и это могут подтвердить все, кто читал его в составе фокус-группы. Если сомневаетесь – можете почитать и проверить сами…
🕊️ “Можно ли заранее ознакомиться хотя бы с частью истории?”
…предыдущий пункт плавно подвёл нас к этому вопросу.
На данный момент – нет, ознакомиться нельзя. Но, полагаю, после окончания предзаказа на сайте МИФа появится ознакомительный фрагмент.
Сейчас же составить впечатление о книге можно по постам (вот здесь есть полный их список со ссылками) и цитатам. В обозримом будущем я начну активно их постить, поскольку пойду перечитывать книгу целиком.
Если у вас есть другие вопросы – смело пишите их в комментарии.
Отвечу и дополню пост 💜
#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #справочное_бюро
Нет, это не BL; более того, “Меч” как BL и не задумывался. Здесь много внимания уделено любви, но в основном не романтической, а семейной, дружеской; любви к миру.
Несколько романтических линий у нас всё-таки есть, но они второстепенны. Если говорить языком фикрайтеров, то “Меч” – джен с элементами гета.
Это однотомник.
Если мы и напишем продолжение, то это будет история а-ля “сколько-то сотен лет спустя”.
Да, именно оно х)
Не считаю, что мы посягнули на святое: к вопросу изучения чужой культуры мы подошли основательно и проштудировали очень много тематической литературы (а Зоя в какой-то момент даже пошла учить язык). “Меч” очень китайский, и это могут подтвердить все, кто читал его в составе фокус-группы. Если сомневаетесь – можете почитать и проверить сами…
…предыдущий пункт плавно подвёл нас к этому вопросу.
На данный момент – нет, ознакомиться нельзя. Но, полагаю, после окончания предзаказа на сайте МИФа появится ознакомительный фрагмент.
Сейчас же составить впечатление о книге можно по постам (вот здесь есть полный их список со ссылками) и цитатам. В обозримом будущем я начну активно их постить, поскольку пойду перечитывать книгу целиком.
Если у вас есть другие вопросы – смело пишите их в комментарии.
Отвечу и дополню пост 💜
#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #справочное_бюро
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM