#Ochiq_tόgarak_mashģuloti
🔰Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabida ingliz tili fanidan “Taomlar va taʼm” mavzusida ochiq toʻgarak mashg'uloti bo'lib o'di.
📚Oʻqituvchi Dilnoza Alimardonova tomonidan oʻquvchilarni erkin soʻzlashishlari, ibora va tovushlarni toʻgʻri talaffuziga qaratilgan ushbu mashgʻulotda har bir oʻquvchi oʻz fikri va tushunib eshitishlari asosida oʻz mulohazalarini bayon etdilar.
📌Qiziqarli savol-javoblar asosida tashkil etilgan ushbu dars barchaga yaxshi kayfiyat ulashdi.
✅ Dars soʻngida oʻquvchilar berilgan topshiriqlar asosida tayyorlagan koʻrgazmalari taqdim etildi.
📌Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring👇
|telegram| web sayt| facebook| youtube |Instagram
🔰Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabida ingliz tili fanidan “Taomlar va taʼm” mavzusida ochiq toʻgarak mashg'uloti bo'lib o'di.
📚Oʻqituvchi Dilnoza Alimardonova tomonidan oʻquvchilarni erkin soʻzlashishlari, ibora va tovushlarni toʻgʻri talaffuziga qaratilgan ushbu mashgʻulotda har bir oʻquvchi oʻz fikri va tushunib eshitishlari asosida oʻz mulohazalarini bayon etdilar.
📌Qiziqarli savol-javoblar asosida tashkil etilgan ushbu dars barchaga yaxshi kayfiyat ulashdi.
✅ Dars soʻngida oʻquvchilar berilgan topshiriqlar asosida tayyorlagan koʻrgazmalari taqdim etildi.
📌Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring👇
|telegram| web sayt| facebook| youtube |Instagram
Forwarded from Ixtisoslashtirilgan ta'lim muassasalari agentligi
#Zahiriddin_Muhammad_Bobur_tavalludining_540_yilligi
14-fevral shoh va shoir, yirik davlat arbobi Zahiriddin Muhammad Bobur tavallud topgan kun.
__________
Jonimdin o‘zga yori vafodor topmadim,
Ko‘nglumdin o‘zga mahrami asror topmadim.
Jonimdin o‘zga jonni dilafkor ko‘rmadim,
Ko‘nglum kibi ko‘ngulni giriftor topmadim.
Usruk ko‘ziga toki ko‘ngul bo‘ldi mubtalo,
Hargiz bu telbani yana hushyor topmadim.
Nochor furqati bila xo‘y etmisham, netay,
Chun vaslig‘a o‘zumni sazovor topmadim.
Bore boray eshigiga bu navbat, ey ko‘ngul,
Nechaki borib eshigiga bor topmadim.
Bobur, o‘zungni o‘rgatako‘r yorsizki, men
Istab jahonni muncha qilib yor topmadim.
⬇️ Biz ijtimoiy tarmoqlarda:
Veb-sayt | Telegram | Instagram | YouTube
14-fevral shoh va shoir, yirik davlat arbobi Zahiriddin Muhammad Bobur tavallud topgan kun.
__________
Jonimdin o‘zga yori vafodor topmadim,
Ko‘nglumdin o‘zga mahrami asror topmadim.
Jonimdin o‘zga jonni dilafkor ko‘rmadim,
Ko‘nglum kibi ko‘ngulni giriftor topmadim.
Usruk ko‘ziga toki ko‘ngul bo‘ldi mubtalo,
Hargiz bu telbani yana hushyor topmadim.
Nochor furqati bila xo‘y etmisham, netay,
Chun vaslig‘a o‘zumni sazovor topmadim.
Bore boray eshigiga bu navbat, ey ko‘ngul,
Nechaki borib eshigiga bor topmadim.
Bobur, o‘zungni o‘rgatako‘r yorsizki, men
Istab jahonni muncha qilib yor topmadim.
⬇️ Biz ijtimoiy tarmoqlarda:
Veb-sayt | Telegram | Instagram | YouTube
Forwarded from Hilola Umarova
#Zahiriddin_Muhammad_Bobur_tavalludining_540_yilligi
✅Bugun shoh va shoir, yirik davlat arbobi Zahiriddin Muhammad Bobur tavallud topgan kun.
___________
Zahiriddin Muhammad Bobur haqida
“Bobur dilbar shaxs edi. Uyg‘onish davrining ajoyib sultoni, kuchli, tadbirkor kishi bo‘lib, san’atni, adabiyotni, go‘zallikni sevardi”.
Javoharlal Neru, “Hindistonning kashf etilishi” kitobidan.
“Bobur fe’li-sajiyasiga ko‘ra Sezarga qaraganda sevishga arzigulikdir. Uning manglayiga yuksak fazilatli inson deb bitib qo‘yilgan”.
Eduard Xolden, ingliz tarixchisi.
“Saxovati va mardligi, iste’dodi, ilm-fan, san’atga muhabbati va ular bilan muvaffaqiyatli shug‘ullanishi jihatidan Osiyodagi podshohlar orasida Boburga teng keladigan birorta podshoh topilmaydi”.
Uilyam Erskin,“Boburnoma” tarjimoni.
“Mirzo Boburning Hindistondagi qudrati uning bosib olgan yerlari bilan emas, u hind xalqining ko‘nglida uyg‘ota olgan hurmat-ehtirom bilan o‘lchanadi”.
Qamar Rais, hind jamoat arbobi va adabiyotshunos olimi.
✅Bugun shoh va shoir, yirik davlat arbobi Zahiriddin Muhammad Bobur tavallud topgan kun.
___________
Zahiriddin Muhammad Bobur haqida
“Bobur dilbar shaxs edi. Uyg‘onish davrining ajoyib sultoni, kuchli, tadbirkor kishi bo‘lib, san’atni, adabiyotni, go‘zallikni sevardi”.
Javoharlal Neru, “Hindistonning kashf etilishi” kitobidan.
“Bobur fe’li-sajiyasiga ko‘ra Sezarga qaraganda sevishga arzigulikdir. Uning manglayiga yuksak fazilatli inson deb bitib qo‘yilgan”.
Eduard Xolden, ingliz tarixchisi.
“Saxovati va mardligi, iste’dodi, ilm-fan, san’atga muhabbati va ular bilan muvaffaqiyatli shug‘ullanishi jihatidan Osiyodagi podshohlar orasida Boburga teng keladigan birorta podshoh topilmaydi”.
Uilyam Erskin,“Boburnoma” tarjimoni.
“Mirzo Boburning Hindistondagi qudrati uning bosib olgan yerlari bilan emas, u hind xalqining ko‘nglida uyg‘ota olgan hurmat-ehtirom bilan o‘lchanadi”.
Qamar Rais, hind jamoat arbobi va adabiyotshunos olimi.
Abdulla Oripov
BOBUR
Men-ku, oddiy odam,
Shundoq boʻlsa ham
Shukr, bas, degancha gʻanimlarim bor.
Shart emas ularga taʼrif chinakam,
Biri jununsifat, birovi hushyor.
Biroviga yoqmas jindek jurʼatim,
Biroviga yoqmas men yurgan yoʻlak.
Nogoh biror joyda chiqsa suvratim
Biri uxlay olmay qiynalsa kerak.
Biz shunday oʻtamiz,
Yaʼni kun koʻrib...
Maydagina kuchsiz, maydagina zoʻr.
Hayotning mana shu burjidan turib,
Men Sizni oʻyladim, hazrati Bobur.
Siz — zobit, dastini choʻzgan dunyoga,
Siz — shoir, mangu bir alanga yoqqan.
Nainki bandalar, Sizning siymoga
Ne-ne saltanatlar kek bilan boqqan.
Bahodirlik ichra yor Sizga Humoy,
Siz ulugʻ zotlarning izin bosgan er.
Nazmiy sajdagohda Sizga, hoynahoy,
Imomlikka oʻtgay faqat Alisher.
Ha, yolgʻiz sheʼr qoldi, boshqasi, abas,
Yetti iqlim aro doston naqlingiz.
Ne baxt, parchin boʻlib toj degan qafas,
Bizga yetib keldi olmos aqlingiz.
Ayting, ne topdingiz Siz kezib dunyo,
Hanuz boqisharlar shoʻrishga toʻlib.
Shoirsiz, yaxshisi, qolingiz, Mirzo,
Mushfiq yurtingizda bir shoir boʻlib.
1983
✍️Abdulla Oripov
BOBUR
Men-ku, oddiy odam,
Shundoq boʻlsa ham
Shukr, bas, degancha gʻanimlarim bor.
Shart emas ularga taʼrif chinakam,
Biri jununsifat, birovi hushyor.
Biroviga yoqmas jindek jurʼatim,
Biroviga yoqmas men yurgan yoʻlak.
Nogoh biror joyda chiqsa suvratim
Biri uxlay olmay qiynalsa kerak.
Biz shunday oʻtamiz,
Yaʼni kun koʻrib...
Maydagina kuchsiz, maydagina zoʻr.
Hayotning mana shu burjidan turib,
Men Sizni oʻyladim, hazrati Bobur.
Siz — zobit, dastini choʻzgan dunyoga,
Siz — shoir, mangu bir alanga yoqqan.
Nainki bandalar, Sizning siymoga
Ne-ne saltanatlar kek bilan boqqan.
Bahodirlik ichra yor Sizga Humoy,
Siz ulugʻ zotlarning izin bosgan er.
Nazmiy sajdagohda Sizga, hoynahoy,
Imomlikka oʻtgay faqat Alisher.
Ha, yolgʻiz sheʼr qoldi, boshqasi, abas,
Yetti iqlim aro doston naqlingiz.
Ne baxt, parchin boʻlib toj degan qafas,
Bizga yetib keldi olmos aqlingiz.
Ayting, ne topdingiz Siz kezib dunyo,
Hanuz boqisharlar shoʻrishga toʻlib.
Shoirsiz, yaxshisi, qolingiz, Mirzo,
Mushfiq yurtingizda bir shoir boʻlib.
1983
✍️Abdulla Oripov
Forwarded from Ixtisoslashtirilgan ta'lim muassasalari agentligi
#Bobur_tavalludining_540_yilligi
✅ Ixtisoslashtirilgan ta'lim muassasalari agentligi tizimidagi maktablarda Zahiriddin Muhammad Bobur tavaludining 540 yilligiga bag'ishlab tanlovlar, ochiq darslar hamda chellenjlar tashkil etilmoqda.
▶️Namangan shahridagi Prezident maktabida o'quvchilar ishtirokida Pirimqul Qodirovning "Yulduzli tunlar" romani asosida tayyorlangan sahna ko'rinishi namoyish etildi.
▶️ Halima Xudoyberdiyeva nomidagi ijod maktabida Zahiriddin Muhammad Bobur tavalludining 540 yilligi munosabati bilan 10-sinflar oʻrtasida uning ijodiy faoliyati yuzasidan intellektual ring tashkil etildi.
▶️ Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabining 7-8-9-10-sinflar o'quvchilari o'rtasida "Alisher Navoiy va Zahiriddin Bobur ijodini o'rganishning ahamiyati" mavzusida insholar va rasmlar tanlovi va intellektual musobaqa o'tkazildi.
▶️Shomanay tumanidagi ixtisoslashtirilgan maktabida Bobur tavalludining 540 yilligi munosabati bilan "Bobolarimiz merosi" nomli bayram tadbiri tashkil etildi.
▶️Navbahor tuman ixtisoslashtirilgan maktabida ham Zahiriddin Muhammad Bobur tavalludining 540 yilligi munosabati bilan bayram tadbiri bo'lib o'tdi.
▶️ 𝐗𝐢𝐯𝐚 𝐬𝐡𝐚𝐡𝐚𝐫 𝟐-𝐬𝐨𝐧 𝐢𝐱𝐭𝐢𝐬𝐨𝐬𝐥𝐚𝐬𝐡𝐭𝐢𝐫𝐢𝐥𝐠𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐤𝐭𝐚𝐛𝐢𝐝𝐚 "𝙄𝙠𝙠𝙞 𝙗𝙪𝙮𝙪𝙠 𝙨𝙞𝙮𝙢𝙤" nomli tadbir bo'lib o'tdi.
🔴Bayram tadbirlari davom etmoqda.
⬇️ Biz ijtimoiy tarmoqlarda:
Veb-sayt | Telegram | Instagram | YouTube
✅ Ixtisoslashtirilgan ta'lim muassasalari agentligi tizimidagi maktablarda Zahiriddin Muhammad Bobur tavaludining 540 yilligiga bag'ishlab tanlovlar, ochiq darslar hamda chellenjlar tashkil etilmoqda.
▶️Namangan shahridagi Prezident maktabida o'quvchilar ishtirokida Pirimqul Qodirovning "Yulduzli tunlar" romani asosida tayyorlangan sahna ko'rinishi namoyish etildi.
▶️ Halima Xudoyberdiyeva nomidagi ijod maktabida Zahiriddin Muhammad Bobur tavalludining 540 yilligi munosabati bilan 10-sinflar oʻrtasida uning ijodiy faoliyati yuzasidan intellektual ring tashkil etildi.
▶️ Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabining 7-8-9-10-sinflar o'quvchilari o'rtasida "Alisher Navoiy va Zahiriddin Bobur ijodini o'rganishning ahamiyati" mavzusida insholar va rasmlar tanlovi va intellektual musobaqa o'tkazildi.
▶️Shomanay tumanidagi ixtisoslashtirilgan maktabida Bobur tavalludining 540 yilligi munosabati bilan "Bobolarimiz merosi" nomli bayram tadbiri tashkil etildi.
▶️Navbahor tuman ixtisoslashtirilgan maktabida ham Zahiriddin Muhammad Bobur tavalludining 540 yilligi munosabati bilan bayram tadbiri bo'lib o'tdi.
▶️ 𝐗𝐢𝐯𝐚 𝐬𝐡𝐚𝐡𝐚𝐫 𝟐-𝐬𝐨𝐧 𝐢𝐱𝐭𝐢𝐬𝐨𝐬𝐥𝐚𝐬𝐡𝐭𝐢𝐫𝐢𝐥𝐠𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐤𝐭𝐚𝐛𝐢𝐝𝐚 "𝙄𝙠𝙠𝙞 𝙗𝙪𝙮𝙪𝙠 𝙨𝙞𝙮𝙢𝙤" nomli tadbir bo'lib o'tdi.
🔴Bayram tadbirlari davom etmoqda.
⬇️ Biz ijtimoiy tarmoqlarda:
Veb-sayt | Telegram | Instagram | YouTube
#Zahiriddin_Muhammad_Bobur_tavalludining_540_yilligi
Boburni anglash
Kecha yoqqan yomg`ir ifori ketmagan bo`lsa-da, hozir yana osmon bulutlashib kelmoqda. Aslida, bunday havo menga juda yoqadi. Lekin negadir shu kunlarda o`zimni juda yolg`iz his qilyapman. Kunlik hisob bo`yicha, bugun Angliyadagi 46-kunim. Ha, men o`zim orzu qilgan o`sha mashhur Cambridge universitetiga o`qishga kirdim. Lekin bu yerda hamma narsa ham men o`ylaganchalik quvonarli emas. Har qalay, bu mening orzuim edi. Bugun 13-fevral. Negadir qo`limga telefonimni oldim: Angliyaga kelganimdan beri meni O`zbekiston bilan bog`lay oladigan yagona vositam. Ijtimoiy tarmoqlardan O`zbekistonda Zahiriddin Muhammad Bobur tavalludiga tayyorgarlik ko`rilayotganidan xabar topdim. Shu payt oyim menga yoshligimda “Eng ifodali o`qilgan g`azal” tanlovi bo`yicha taqdirlash bo`layotgan vaqtdagi suratni jo`natdilar. Men 1-o`rinni olgan edim. Bu hayotimdagi eng birinchi va quvonarli yutug`im bo`lgan. O`shanda Zahiriddin Muhammad Boburning yaxshilik haqidagi g`azalini aytgandim.Beixtiyor hayolim o`sha o`smirlik davrlarimga qarab ketdi. Universitetga borishim kerak bo`lsa-da, negadir shu shirin xotiralarimdan ajralgim kelmasdi.
…Esimda, o`sha kuni qor yog`gandi. 14-fevral edi. Katta tanaffus vaqtida sinfdoshlarim bilan birga qor o`ynamoqchi edik. Dars tugab, tanaffus boshlanishi bilanoq, hech kimga bir bor bo`lsa ham kulib qaramagan sinf sardorimiz Nargiza majlisga deb hammani bittalab sanab kirg`azdi. Naq 2 soat ustozimiz davomat yaxshi bo`lmagani uchun “leksiya” o`qidilar. Hamma jig`ibiyron. Bir tomondan qor o`ynolmaganimizning alami bo`lsa, ikkinchi tomondan kelmagan o`quvchilar uchun bizning gap eshitishimiz ensamizni qotirardi. Majlisdan chiqishimiz bilan hammani majburiy ravishda Zahiriddin Muhammad Boburning tavalludiga bag`ishlangan tadbirga kirgizishdi. Endi bunisi ortiqcha deb, ta`mirga muhtoj bo`lib qolgan maktab faollar zalining oxirgi qatorlaridan joy oldik. Tadbirda nima bo`ldi, kim chiqish qildi, e`tibor ham qilmadik. Chunki o`sha vaqtda biz bir-birimizga ustozning qilgan majlisidan shikoyat qilayotgandik. Tadbir so`ngida maktabdagi yagona chin dildan hurmat qiladigan va yaxshi ko`radigan ona tili o`qituvchimiz chiqdilar. Aslidaku, tadbir yakuniga yetib qolgan, hamma tashqariga chiqish uchun shay bo`lib turardi. Shunchalik mehrim sababmi, beixtiyor ustozning so`zlarini eshitish uchun oldingi qatorlarga tushdim. Shu payt ustoz: ”O`quvchilar, men tadbir tugash chog`ida ikki og`iz gap aytmoqchiman…Har bir inson Boburni shaxs sifatida qalban anglashi kerak! Har bir inson u chekkan azoblarni daqiqachalik bo`lsa ham his qilishi kerak. Zero, Vatan bu – onangiz, otangiz. Vatan bu – maktabingiz, yaxshi ko`rgan ustozingiz. Vatan bu – siz ardoqlagan, muqaddas deb bilgan hamma narsa! Endi o`ylab ko`ringchi, siz Vatansiz yashay olasizmi!?”. Naqadar purma`no so`zlar!.. Shu tobda yuragim olov bo`lib yonardi. Tashqari salqin bo`lishiga qaramay derazani ochdim. Yomg`ir biroz tinibdi.
Yoshligimdan tarixga qiziqishim yo`qroq, lekin shu choq Bobur haqida o`ylay ketdim. Nazarimda, necha yillar oldin aytilgan ustozimning gaplarini endi anglab yetdim, shekilli. Yo`q, yo`q, faqatgina ustozimning gaplarini emas, balki o`sha Boburni qiynagan hijron azobini ham anglab yetdim. Ha… Ha, mana endi o`sha vaqtdagi ko`r-ko`rona yodlangan Boburning dardli ruboiylarini mag`zini chaqdim. Endi Boburga qanchalik qiyin bo`lganini tushundim. Endi his qildim…
Angliyaga kelganimga hali 2 oy ham to`lmadi. Shukurki, o`qishim tugagach jonajon Vatanimga qaytib ketaman. Aslida-ku, bu yerga kelishni o`zim xohladim. Ammo, Bobur-chi!!? Majburan ketdi. Qaytib ham kelolmas edi. Butun umr hijron azobi bilan yashadi. Alamini esa qog`oz va qalamdan oldi…
Abdulla Oripov nomidagi ijod
maktabi 8-“A” sinf o`quvchisi
Axmatova Zubayda
Boburni anglash
Kecha yoqqan yomg`ir ifori ketmagan bo`lsa-da, hozir yana osmon bulutlashib kelmoqda. Aslida, bunday havo menga juda yoqadi. Lekin negadir shu kunlarda o`zimni juda yolg`iz his qilyapman. Kunlik hisob bo`yicha, bugun Angliyadagi 46-kunim. Ha, men o`zim orzu qilgan o`sha mashhur Cambridge universitetiga o`qishga kirdim. Lekin bu yerda hamma narsa ham men o`ylaganchalik quvonarli emas. Har qalay, bu mening orzuim edi. Bugun 13-fevral. Negadir qo`limga telefonimni oldim: Angliyaga kelganimdan beri meni O`zbekiston bilan bog`lay oladigan yagona vositam. Ijtimoiy tarmoqlardan O`zbekistonda Zahiriddin Muhammad Bobur tavalludiga tayyorgarlik ko`rilayotganidan xabar topdim. Shu payt oyim menga yoshligimda “Eng ifodali o`qilgan g`azal” tanlovi bo`yicha taqdirlash bo`layotgan vaqtdagi suratni jo`natdilar. Men 1-o`rinni olgan edim. Bu hayotimdagi eng birinchi va quvonarli yutug`im bo`lgan. O`shanda Zahiriddin Muhammad Boburning yaxshilik haqidagi g`azalini aytgandim.Beixtiyor hayolim o`sha o`smirlik davrlarimga qarab ketdi. Universitetga borishim kerak bo`lsa-da, negadir shu shirin xotiralarimdan ajralgim kelmasdi.
…Esimda, o`sha kuni qor yog`gandi. 14-fevral edi. Katta tanaffus vaqtida sinfdoshlarim bilan birga qor o`ynamoqchi edik. Dars tugab, tanaffus boshlanishi bilanoq, hech kimga bir bor bo`lsa ham kulib qaramagan sinf sardorimiz Nargiza majlisga deb hammani bittalab sanab kirg`azdi. Naq 2 soat ustozimiz davomat yaxshi bo`lmagani uchun “leksiya” o`qidilar. Hamma jig`ibiyron. Bir tomondan qor o`ynolmaganimizning alami bo`lsa, ikkinchi tomondan kelmagan o`quvchilar uchun bizning gap eshitishimiz ensamizni qotirardi. Majlisdan chiqishimiz bilan hammani majburiy ravishda Zahiriddin Muhammad Boburning tavalludiga bag`ishlangan tadbirga kirgizishdi. Endi bunisi ortiqcha deb, ta`mirga muhtoj bo`lib qolgan maktab faollar zalining oxirgi qatorlaridan joy oldik. Tadbirda nima bo`ldi, kim chiqish qildi, e`tibor ham qilmadik. Chunki o`sha vaqtda biz bir-birimizga ustozning qilgan majlisidan shikoyat qilayotgandik. Tadbir so`ngida maktabdagi yagona chin dildan hurmat qiladigan va yaxshi ko`radigan ona tili o`qituvchimiz chiqdilar. Aslidaku, tadbir yakuniga yetib qolgan, hamma tashqariga chiqish uchun shay bo`lib turardi. Shunchalik mehrim sababmi, beixtiyor ustozning so`zlarini eshitish uchun oldingi qatorlarga tushdim. Shu payt ustoz: ”O`quvchilar, men tadbir tugash chog`ida ikki og`iz gap aytmoqchiman…Har bir inson Boburni shaxs sifatida qalban anglashi kerak! Har bir inson u chekkan azoblarni daqiqachalik bo`lsa ham his qilishi kerak. Zero, Vatan bu – onangiz, otangiz. Vatan bu – maktabingiz, yaxshi ko`rgan ustozingiz. Vatan bu – siz ardoqlagan, muqaddas deb bilgan hamma narsa! Endi o`ylab ko`ringchi, siz Vatansiz yashay olasizmi!?”. Naqadar purma`no so`zlar!.. Shu tobda yuragim olov bo`lib yonardi. Tashqari salqin bo`lishiga qaramay derazani ochdim. Yomg`ir biroz tinibdi.
Yoshligimdan tarixga qiziqishim yo`qroq, lekin shu choq Bobur haqida o`ylay ketdim. Nazarimda, necha yillar oldin aytilgan ustozimning gaplarini endi anglab yetdim, shekilli. Yo`q, yo`q, faqatgina ustozimning gaplarini emas, balki o`sha Boburni qiynagan hijron azobini ham anglab yetdim. Ha… Ha, mana endi o`sha vaqtdagi ko`r-ko`rona yodlangan Boburning dardli ruboiylarini mag`zini chaqdim. Endi Boburga qanchalik qiyin bo`lganini tushundim. Endi his qildim…
Angliyaga kelganimga hali 2 oy ham to`lmadi. Shukurki, o`qishim tugagach jonajon Vatanimga qaytib ketaman. Aslida-ku, bu yerga kelishni o`zim xohladim. Ammo, Bobur-chi!!? Majburan ketdi. Qaytib ham kelolmas edi. Butun umr hijron azobi bilan yashadi. Alamini esa qog`oz va qalamdan oldi…
Abdulla Oripov nomidagi ijod
maktabi 8-“A” sinf o`quvchisi
Axmatova Zubayda
#Zahiriddin_Muhammad_Bobur_tavalludining_540_yilligi
#Tarjimonlik_tògaragi
Sen gulsen-u men haqir bulbuldurmen,
Sen shu'lasen-u ul shu'lag'a men kuldurmen.
Nisbat yo‘qtur deb ijtinob aylamakim,
Shahmen elga, vale senga quldurmen.
Zahiriddin Muhammad Bobur ruboiysi.
Tògarak a'zosi, 11-sinf o'quvchisi Norqulova Marjona.
You are the flower, whilst I am a poor nightingale,
You are the gleam,I am like a moth to the flame.
Don't drift apart, I am not incomparable,
I am a king, yet for you,I am a slave.
Translated by M. Norkulova
#Tarjimonlik_tògaragi
Sen gulsen-u men haqir bulbuldurmen,
Sen shu'lasen-u ul shu'lag'a men kuldurmen.
Nisbat yo‘qtur deb ijtinob aylamakim,
Shahmen elga, vale senga quldurmen.
Zahiriddin Muhammad Bobur ruboiysi.
Tògarak a'zosi, 11-sinf o'quvchisi Norqulova Marjona.
You are the flower, whilst I am a poor nightingale,
You are the gleam,I am like a moth to the flame.
Don't drift apart, I am not incomparable,
I am a king, yet for you,I am a slave.
Translated by M. Norkulova
Forwarded from Zamin Foundation
Toshkent, Andijon va Qarshidagi “Zamin Creative” inklyuziv ijod studiyalariga qabul o‘tkazilmoqda.
“Zamin Creative” ta'lim dasturi aktyorlik mahorati, Fashion Design va mediasavodxonlik sohalarida ko‘nikmalar egallashga qaratilgan.
“Zamin Creative” loyihasining hamkorlari - O’zbekiston Respublikasi Maktabgacha va maktab ta'limi vazirligi va “Digital Generation Uzbekistan” NNM.
15 yoshdan 18 yoshgacha bo‘lgan o‘smirlar tanlov asosida “Zamin Creative” ishtirokchisiga aylanishlari mumkin.
Ro‘yxatdan 22-fevralga qadar bu yerda o‘tish mumkin.
—
Проводится набор в инклюзивные творческие студии Zamin Creative в Ташкенте, Андижане и Карши.
Образовательная программа Zamin Creative нацелена на получение навыков в сфере актерского мастерства, Fashion Design и медиа грамотности.
Партнёрами проекта Zamin Creative выступают Министерство дошкольного и школьного образования и ННУ Digital Generation Uzbekistan.
Стать участником Zamin Creative на конкурсной основе могут подростки от 15 до 18 лет.
Зарегистрироваться до 22 февраля можно здесь.
Zamin | Facebook | Instagram
“Zamin Creative” ta'lim dasturi aktyorlik mahorati, Fashion Design va mediasavodxonlik sohalarida ko‘nikmalar egallashga qaratilgan.
“Zamin Creative” loyihasining hamkorlari - O’zbekiston Respublikasi Maktabgacha va maktab ta'limi vazirligi va “Digital Generation Uzbekistan” NNM.
15 yoshdan 18 yoshgacha bo‘lgan o‘smirlar tanlov asosida “Zamin Creative” ishtirokchisiga aylanishlari mumkin.
Ro‘yxatdan 22-fevralga qadar bu yerda o‘tish mumkin.
—
Проводится набор в инклюзивные творческие студии Zamin Creative в Ташкенте, Андижане и Карши.
Образовательная программа Zamin Creative нацелена на получение навыков в сфере актерского мастерства, Fashion Design и медиа грамотности.
Партнёрами проекта Zamin Creative выступают Министерство дошкольного и школьного образования и ННУ Digital Generation Uzbekistan.
Стать участником Zamin Creative на конкурсной основе могут подростки от 15 до 18 лет.
Зарегистрироваться до 22 февраля можно здесь.
Zamin | Facebook | Instagram