Вся наша русская литература — сплошной плагиат?
В сети наткнулась на видео, в котором безусый юнец в развязной позе обвинял Пушкина в плагиате. Он добавлял, что и Достоевский этим грешил, но у того хотя бы тексты хорошие. А Пушкин якобы и писать не умел. Смотреть видео не стала, да и быстро об этом забыла. Но в книжном клубе внезапно всплыла тема плагиата Достоевского, мол, он сам признавался, что брал сюжеты у европейских авторов.
Для меня плагиат — это Ctrl+C и Ctrl+V — копировал/вставил. А когда берётся какая-то идея, сюжетная линия, переосмысливается, перерабатывается, то это уже не плагиат, а заимствование. Шекспир ведь тоже брал идеи для своих пьес не из воздуха, а из легенд, новел и поэм. Но можно ли назвать его плагиатчиком? Конечно, нет. «Сказка о мёртвой царевне и 7 богатырях», безусловно, напоминает «Белоснежку и 7 гномов». Но это всё же разные тексты. А Борис Заходер так увлёкся, переводя истории про Винни-Пуха, что, по сути, создал свою сказку.
Недавно была на лекции «Суровый стиль» — направление в реалистической советской живописи, характерное для 50–60-х годов прошлого века. Меня поразило, как не сговариваясь, не состоя в одной художественной тусовке, советские художники работали в одном стиле. Видимо, тогда что-то такое в воздухе витало. Также, думаю, происходит и с литературой. Есть идеи, которые возникают одновременно в разных концах света. Есть книги, на создание которых вдохновили другие авторы. И это нормально.
Изображение «Шедеврум».
#потрындеть
В сети наткнулась на видео, в котором безусый юнец в развязной позе обвинял Пушкина в плагиате. Он добавлял, что и Достоевский этим грешил, но у того хотя бы тексты хорошие. А Пушкин якобы и писать не умел. Смотреть видео не стала, да и быстро об этом забыла. Но в книжном клубе внезапно всплыла тема плагиата Достоевского, мол, он сам признавался, что брал сюжеты у европейских авторов.
Для меня плагиат — это Ctrl+C и Ctrl+V — копировал/вставил. А когда берётся какая-то идея, сюжетная линия, переосмысливается, перерабатывается, то это уже не плагиат, а заимствование. Шекспир ведь тоже брал идеи для своих пьес не из воздуха, а из легенд, новел и поэм. Но можно ли назвать его плагиатчиком? Конечно, нет. «Сказка о мёртвой царевне и 7 богатырях», безусловно, напоминает «Белоснежку и 7 гномов». Но это всё же разные тексты. А Борис Заходер так увлёкся, переводя истории про Винни-Пуха, что, по сути, создал свою сказку.
Недавно была на лекции «Суровый стиль» — направление в реалистической советской живописи, характерное для 50–60-х годов прошлого века. Меня поразило, как не сговариваясь, не состоя в одной художественной тусовке, советские художники работали в одном стиле. Видимо, тогда что-то такое в воздухе витало. Также, думаю, происходит и с литературой. Есть идеи, которые возникают одновременно в разных концах света. Есть книги, на создание которых вдохновили другие авторы. И это нормально.
«Вся наша русская литература — сплошной плагиат. А если бы это было и не так: у нас не было бы великих поэтов, точно так же как не было бы ни Шекспира, ни Гёте, которые, как известно, — всегда работали на чужих материалах».«Неизданный Фёдор Сологуб».
Изображение «Шедеврум».
#потрындеть
3❤98👏74🔥58👍10❤🔥7😁7
Пушкин оклеветал Сальери, а Толстому надо поставить двойку по истории
В чём чаще всего упрекают художественные тексты, в которых действуют реальные люди или затрагиваются исторические события? Естественно, в искажении черт людей и хода событий.
Льва Толстого ещё при жизни ругали за неправильное описание баталий 1812 года в романе «Война и мир». Особенно бомбило ветеранов войны с Наполеоном.
Да и Пушкин оказался вероломным фантазёром. Кто из нас не уверовал, прочитав его произведение, что Сальери — злодей? А так ли это на самом деле?
Огребали в своё время и Пикуль, и Рыбаков, и Фадеев. Достаётся и современным авторам. Особенно Гульзель Яхиной. Чего только ей не предъявляли — от искажения фактов до якобы плагиата. Не остаются в стороне и зарубежные писатели, например, Бенхамин Лабатут. The New Yorker задаётся вопросом, имеет ли право Лабатут пренебрегать границей между реальными фактами и собственными домыслами.
Я же считаю, что нужно отделять мух от котлет — художественные тексты от исторических. В художественных Чехов может окончить свои дни на Цейлоне, почему бы и нет. Но что позволено писателю, не позволено профессору истории. Вот и всё.
Если же у читателя отсутствует критическое мышление, он готов всё принимать за чистую монету, то разве это проблема автора? А вы что об этом думаете?
#потрындеть
В чём чаще всего упрекают художественные тексты, в которых действуют реальные люди или затрагиваются исторические события? Естественно, в искажении черт людей и хода событий.
Льва Толстого ещё при жизни ругали за неправильное описание баталий 1812 года в романе «Война и мир». Особенно бомбило ветеранов войны с Наполеоном.
Да и Пушкин оказался вероломным фантазёром. Кто из нас не уверовал, прочитав его произведение, что Сальери — злодей? А так ли это на самом деле?
Огребали в своё время и Пикуль, и Рыбаков, и Фадеев. Достаётся и современным авторам. Особенно Гульзель Яхиной. Чего только ей не предъявляли — от искажения фактов до якобы плагиата. Не остаются в стороне и зарубежные писатели, например, Бенхамин Лабатут. The New Yorker задаётся вопросом, имеет ли право Лабатут пренебрегать границей между реальными фактами и собственными домыслами.
Я же считаю, что нужно отделять мух от котлет — художественные тексты от исторических. В художественных Чехов может окончить свои дни на Цейлоне, почему бы и нет. Но что позволено писателю, не позволено профессору истории. Вот и всё.
Если же у читателя отсутствует критическое мышление, он готов всё принимать за чистую монету, то разве это проблема автора? А вы что об этом думаете?
#потрындеть
❤91👍68🥰57❤🔥17👏6
Мат-перемат
Вы только посмотрите, что я обнаружила на первой странице библиотечной книги — карандашную надпись: «Содержит нецензурную брань». И это притом, что подобная маркировка и так красуется на обложке. Да и книгу я взяла не в детской библиотеке. К чему такие перестраховки? Может быть, кто-то из читателей вернул томик со словами: «Фу, как некультурно!».
Если что, я к мату в книгах отношусь нормально, лишь бы это было обосновано. Ну не могут, скажем, лесорубы изъясняться изысканно.
А мат в живой, разговорной речи в последнее время напрягает. Материться стали даже детсадовцы. В итоге обсценная лексика, употребляемая зачастую без повода, теряет свою остроту. Брань становится обыденной. Матерщина теперь вырывается вместо слов-связок: это, которое, ну как его. А значит, нужны какие-то новые «запретные» слова для выражения эмоций. Где только их взять?
Да и материться надо уметь. Я не обладаю таким даром. Но как-то в очереди услышала разговор двух уже немолодых мужчин. Один из них так изысканно матерился. При этом он использовал только одно слово, добавляя приставки, суффиксы, меняя окончания. Одним словом — талант.
На этом фоне попытки запретить мат в книгах, маркировать его, выглядят несколько смешными и нелепыми. Если мы так разговариваем, почему нельзя так писать.
А вы как относитесь к мату в книгах?
#дзтподдержу
#потрындеть
Вы только посмотрите, что я обнаружила на первой странице библиотечной книги — карандашную надпись: «Содержит нецензурную брань». И это притом, что подобная маркировка и так красуется на обложке. Да и книгу я взяла не в детской библиотеке. К чему такие перестраховки? Может быть, кто-то из читателей вернул томик со словами: «Фу, как некультурно!».
Если что, я к мату в книгах отношусь нормально, лишь бы это было обосновано. Ну не могут, скажем, лесорубы изъясняться изысканно.
А мат в живой, разговорной речи в последнее время напрягает. Материться стали даже детсадовцы. В итоге обсценная лексика, употребляемая зачастую без повода, теряет свою остроту. Брань становится обыденной. Матерщина теперь вырывается вместо слов-связок: это, которое, ну как его. А значит, нужны какие-то новые «запретные» слова для выражения эмоций. Где только их взять?
Да и материться надо уметь. Я не обладаю таким даром. Но как-то в очереди услышала разговор двух уже немолодых мужчин. Один из них так изысканно матерился. При этом он использовал только одно слово, добавляя приставки, суффиксы, меняя окончания. Одним словом — талант.
На этом фоне попытки запретить мат в книгах, маркировать его, выглядят несколько смешными и нелепыми. Если мы так разговариваем, почему нельзя так писать.
А вы как относитесь к мату в книгах?
#дзтподдержу
#потрындеть
❤122🔥97👍87🤣30🕊6
Книги из Fix Price норм или стрём?
В магазин завезли очередную партию новых книг. На этот раз — классические произведения. Обложки невероятно красивые. Но желания купить их нет.
Обычно, если честно, я здесь беру книги, которые, скорее всего, прочитаю один-максимум два раза. Те, в которых можно даже что-то написать, подчеркнуть и при этом сердце не будет обливаться кровью. Качество бумаги, шрифт – это уж точно не те томики, которые хочется собирать сериями, хранить в своей библиотеке годами, оставлять внукам и правнукам.
А классическая литература, на мой взгляд, как раз требует невероятно красивого исполнения, чтобы тактильное и визуальное удовольствие гармонировали с текстом.
К тому же сейчас классику активно переиздают крупные издания. Да и в букинистических магазинах можно отыскать потрясающие экземпляры по небольшим ценам.
А вы какие книги покупаете в Fix Price? Покупаете ли там книги вообще?
#дзтподдержу
#потрындеть
В магазин завезли очередную партию новых книг. На этот раз — классические произведения. Обложки невероятно красивые. Но желания купить их нет.
Обычно, если честно, я здесь беру книги, которые, скорее всего, прочитаю один-максимум два раза. Те, в которых можно даже что-то написать, подчеркнуть и при этом сердце не будет обливаться кровью. Качество бумаги, шрифт – это уж точно не те томики, которые хочется собирать сериями, хранить в своей библиотеке годами, оставлять внукам и правнукам.
А классическая литература, на мой взгляд, как раз требует невероятно красивого исполнения, чтобы тактильное и визуальное удовольствие гармонировали с текстом.
К тому же сейчас классику активно переиздают крупные издания. Да и в букинистических магазинах можно отыскать потрясающие экземпляры по небольшим ценам.
А вы какие книги покупаете в Fix Price? Покупаете ли там книги вообще?
#дзтподдержу
#потрындеть
❤119🥰72🎉69❤🔥21🔥7🕊3🦄1
Литературный продакт, или Как писатели и их герои стали брендами
Муж принёс домой квас. Я глянула на этикетку. Ничего себе. Обломов. Даже дату издания книги написали. Хотя те, кто этого не знают, наверное, подумают, что с этого года производится квас.
А ещё есть конфеты «Чехов», чай «Пушкин», коньяк «Лермонтов». И во всём этом, как ни странно, любовь к литературе. Пушкин обожал чаёвничать. Литературоведы посчитали, что в произведениях Александра Сергеевича самовар упоминался не менее 16 раз. Существует и рисунок самовара, который поэт сделал собственноручно. Копия хранится в Болдинском музее-усадьбе. А Чехов, говорят, был ещё тем сладкоежкой. И как же я их обоих понимаю. Сама такая же.
Счастье для Обломова совершенно немыслимо без кваса: «какие квасы, какие меды варились, какие пироги пеклись в Обломовке!». Ну и Лермонтов, что уж скрывать, был неравнодушен к алкоголю, точнее, к жжёнке — в подогретый ром или коньяк добавляли фрукты и жжёный сахар.
Кстати, даже толстовка связана с Толстым. Да и нынешние кутюрье нередко обращаются к литературе. Так, Пьерпаоло Пиччоли провёл показ мужской коллекции Valentino сезона весна-лето 2024, вдохновившись ныне запрещённой в России книгой Ханьи Янагихары «Маленькая жизнь».
А вы встречали отсылки к книгам в марках продуктов, названиях магазинов, кафе и ресторанов?
#потрындеть
Муж принёс домой квас. Я глянула на этикетку. Ничего себе. Обломов. Даже дату издания книги написали. Хотя те, кто этого не знают, наверное, подумают, что с этого года производится квас.
А ещё есть конфеты «Чехов», чай «Пушкин», коньяк «Лермонтов». И во всём этом, как ни странно, любовь к литературе. Пушкин обожал чаёвничать. Литературоведы посчитали, что в произведениях Александра Сергеевича самовар упоминался не менее 16 раз. Существует и рисунок самовара, который поэт сделал собственноручно. Копия хранится в Болдинском музее-усадьбе. А Чехов, говорят, был ещё тем сладкоежкой. И как же я их обоих понимаю. Сама такая же.
Счастье для Обломова совершенно немыслимо без кваса: «какие квасы, какие меды варились, какие пироги пеклись в Обломовке!». Ну и Лермонтов, что уж скрывать, был неравнодушен к алкоголю, точнее, к жжёнке — в подогретый ром или коньяк добавляли фрукты и жжёный сахар.
Кстати, даже толстовка связана с Толстым. Да и нынешние кутюрье нередко обращаются к литературе. Так, Пьерпаоло Пиччоли провёл показ мужской коллекции Valentino сезона весна-лето 2024, вдохновившись ныне запрещённой в России книгой Ханьи Янагихары «Маленькая жизнь».
А вы встречали отсылки к книгам в марках продуктов, названиях магазинов, кафе и ресторанов?
#потрындеть
❤104👍74🥰53👏16🔥10
Если вы хотели прочитать книги этих авторов, сейчас самое время
С 1 сентября вступают в силу поправки к закону об иноагентах.
— Теперь им будет официально запрещено заниматься просветительской деятельностью. А значит, и книги, написанные иноагентами или каким-то образом имеющие к ним отношение — цитата на обложке, перевод, вступительная статья, комментарий — тоже попадают под запрет. Очень скороначнутся продолжатся массовые возвраты книг — на утилизацию, — сообщает независимый книжный магазин «Все свободны».
Книги иноагентов уже убрали с полок библиотек. Их сейчас выдают только с предъявлением паспорта. А с 1 сентября и с паспортом не получится. Так что у нас с вами есть несколько месяцев, чтобы купить в бумаге, скачать в эклектронке те произведения, которые давно хотелось прочесть, но мы всё время откладывали.
Я поймала себя на мысли, что так и не добралась до книг писателя Михаила Шишкина*. Купила три его книги. Буду читать.
* Минюст считает Михаила Шишкина иноагентом.
#потрындеть
С 1 сентября вступают в силу поправки к закону об иноагентах.
— Теперь им будет официально запрещено заниматься просветительской деятельностью. А значит, и книги, написанные иноагентами или каким-то образом имеющие к ним отношение — цитата на обложке, перевод, вступительная статья, комментарий — тоже попадают под запрет. Очень скоро
Книги иноагентов уже убрали с полок библиотек. Их сейчас выдают только с предъявлением паспорта. А с 1 сентября и с паспортом не получится. Так что у нас с вами есть несколько месяцев, чтобы купить в бумаге, скачать в эклектронке те произведения, которые давно хотелось прочесть, но мы всё время откладывали.
Я поймала себя на мысли, что так и не добралась до книг писателя Михаила Шишкина*. Купила три его книги. Буду читать.
* Минюст считает Михаила Шишкина иноагентом.
#потрындеть
1💔93❤79👏61🔥27🤣9🕊4🎉3
Моё книжное guilty pleasure
В библиотеке я обожаю рассматривать странные или забавные обложки.
В последний визит бросились в глаза два роман:
▪️«Как-то лошадь входит в бар» Давид Гроссмана — забавное название,
▪️«Моллой» Сэмюэль Беккет — обложку хочется рассматривать, сначала я и вовсе прочитала мАлой.
А у вас есть книжное guilty pleasure?
#потрындеть
В библиотеке я обожаю рассматривать странные или забавные обложки.
В последний визит бросились в глаза два роман:
▪️«Как-то лошадь входит в бар» Давид Гроссмана — забавное название,
▪️«Моллой» Сэмюэль Беккет — обложку хочется рассматривать, сначала я и вовсе прочитала мАлой.
А у вас есть книжное guilty pleasure?
#потрындеть
❤81🔥66👏54❤🔥9👍3
Недотыкомка добралась и до Гарри Поттера: трудности перевода
Мне осталась одна книга, и вся серия о знаменитом мальчике, который выжил, будет прочитана. Как раз новый одноимённый сериал снимают.
Как я уже говорила, читать во взрослом возрасте эти книги не только интересно, но и утешительно, а порой и забавно. Так, вряд ли дети в книге «Гарри Поттер и Принц Полукровка» обратили внимание на Недотыкомку, которая вдруг появляется на 401-ой странице.
Казалось бы, откуда ей там взяться. Почему знаменитый персонаж «Мелкого беса» Сологуба проник в книгу о Гарри Поттере? Просто переводчики развлекаются.
Перевод: "Что касается трансгрессии, прошло уже три урока, а трудностей не убавилось, хотя число учеников, ухитрившихся расщепиться, и возросло. Многие начали терять веру в себя, проникаясь к Уилки Двукресту с его тремя «Н» недобрыми чувствами. За ним уже закрепилось несколько прозвищ, самыми пристойными из которых были «Недотыкомка» и «Навозная башка»".
В оригинале Недотыкомки вовсе нет: "Frustration was running high and there was a certain amount of ill-feeling towards Wilkie Twycross and his three Ds, which had inspired a number of nicknames for him, the politest of which were Dog-breath and Dung-head".
#потрындеть
Мне осталась одна книга, и вся серия о знаменитом мальчике, который выжил, будет прочитана. Как раз новый одноимённый сериал снимают.
Как я уже говорила, читать во взрослом возрасте эти книги не только интересно, но и утешительно, а порой и забавно. Так, вряд ли дети в книге «Гарри Поттер и Принц Полукровка» обратили внимание на Недотыкомку, которая вдруг появляется на 401-ой странице.
Казалось бы, откуда ей там взяться. Почему знаменитый персонаж «Мелкого беса» Сологуба проник в книгу о Гарри Поттере? Просто переводчики развлекаются.
Перевод: "Что касается трансгрессии, прошло уже три урока, а трудностей не убавилось, хотя число учеников, ухитрившихся расщепиться, и возросло. Многие начали терять веру в себя, проникаясь к Уилки Двукресту с его тремя «Н» недобрыми чувствами. За ним уже закрепилось несколько прозвищ, самыми пристойными из которых были «Недотыкомка» и «Навозная башка»".
В оригинале Недотыкомки вовсе нет: "Frustration was running high and there was a certain amount of ill-feeling towards Wilkie Twycross and his three Ds, which had inspired a number of nicknames for him, the politest of which were Dog-breath and Dung-head".
#потрындеть
❤93🔥85👍83❤🔥33🥰9💯7🕊6🦄1
Найди 10 отличий
Цикл произведений Дашкевича «Колдун Российской империи» уже несколько лет невероятно популярен. Книги расходятся гигантскими тиражами. В центре сюжета — граф Гермес Аркадьевич Аверин, боевой колдун и частный сыщик. Он расследует происшествия, связанные с магией и могущественными магическими существами.
Похоже, другим авторам эта слава покоя не даёт. Игорь Евдокимов решил создать свою серию в таком же духе: прошлое, мистика, сверхъестественные существа, и всё это приправлено детективными нотками.
И даже с обложкой заморачиваться издатели не стали.
#потрындеть
Цикл произведений Дашкевича «Колдун Российской империи» уже несколько лет невероятно популярен. Книги расходятся гигантскими тиражами. В центре сюжета — граф Гермес Аркадьевич Аверин, боевой колдун и частный сыщик. Он расследует происшествия, связанные с магией и могущественными магическими существами.
Похоже, другим авторам эта слава покоя не даёт. Игорь Евдокимов решил создать свою серию в таком же духе: прошлое, мистика, сверхъестественные существа, и всё это приправлено детективными нотками.
И даже с обложкой заморачиваться издатели не стали.
#потрындеть
2❤104👍89🔥85🥰24🤣10👏8❤🔥2
Фейсом об тейбл посветить
Друзья, прекрасен наш союз. Неожиданно подписчиков на канале стало больше 1000. Шалость удалась.
Меня по-прежнему зовут Лена, я по-прежнему живу в самом красивом городе Калуге. Канал был создан 25 февраля 2022-го года, когда уже было понятно, что о многом нельзя говорить, а не говорить и не думать невозможно. Спасают книги. В любой непонятной ситуации чтение и сон меня ещё никогда не подводили.
Для более удобного поиска ввела навигацию:
#отзыв — впечатления о книгах,
#потрындеть — разговоры на околокнижные темы,
#уписателя — мини-репортажи из усадеб.
Постепенно буду её дополнять.
Говорят, надо чаще показываться самой на канале. Появился повод — показалась.
Спасибо, что читаете и комментируете, подписывайтесь и отписываетесь (имеет на это полное право). Главное — не остаётесь равнодушными. Ведь мы-то с вами хорошо знаем, что с молчаливого согласия равнодушных совершается всё зло на земле. Это сказал знаменитый журналист Юлиус Фучек в своей книге «Репортаж с петлёй на шее».
Фотографии феи цвета и света, прекрасной Светланы Тарасовой.
Друзья, прекрасен наш союз. Неожиданно подписчиков на канале стало больше 1000. Шалость удалась.
Меня по-прежнему зовут Лена, я по-прежнему живу в самом красивом городе Калуге. Канал был создан 25 февраля 2022-го года, когда уже было понятно, что о многом нельзя говорить, а не говорить и не думать невозможно. Спасают книги. В любой непонятной ситуации чтение и сон меня ещё никогда не подводили.
Для более удобного поиска ввела навигацию:
#отзыв — впечатления о книгах,
#потрындеть — разговоры на околокнижные темы,
#уписателя — мини-репортажи из усадеб.
Постепенно буду её дополнять.
Говорят, надо чаще показываться самой на канале. Появился повод — показалась.
Спасибо, что читаете и комментируете, подписывайтесь и отписываетесь (имеет на это полное право). Главное — не остаётесь равнодушными. Ведь мы-то с вами хорошо знаем, что с молчаливого согласия равнодушных совершается всё зло на земле. Это сказал знаменитый журналист Юлиус Фучек в своей книге «Репортаж с петлёй на шее».
Фотографии феи цвета и света, прекрасной Светланы Тарасовой.
4❤137🔥77👍71❤🔥15🎉15🍾15🥰7🦄5
Все прочитали, а я нет и не буду
Писатели задали новый тренд, они рассказали о книгах, которые так и не осилили.
Поделюсь своим списком. Только я решила рассказать о произведениях, которые безумно популярны, но я читать не планирую:
1. «Мара и Морок» Лии Арден (куплена для дочки);
2. «НИ СЫ. Будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперёд» Джен Синсеро;
3. «Четвёртое крыло» Ребекки Яррос;
4. Цикл «Голодные игры» Сьюзен Коллинз;
5. Ну и уж что скрывать, книги Анны Джейн а-ля «Твоё сердце будет разбито».
Это не чёрный список книг. Это список произведений, которые меня по разным причинам не привлекают: аннотациями, обложками, темами. Но многим нравятся, их продажи только растут – и это нормально.
А есть у вас книги, которые вы не планируете читать, но все о них говорят? Классика тоже может быть, почему бы и нет? Как вы относитесь к книжному хайпу?
#потрындеть
Писатели задали новый тренд, они рассказали о книгах, которые так и не осилили.
Поделюсь своим списком. Только я решила рассказать о произведениях, которые безумно популярны, но я читать не планирую:
1. «Мара и Морок» Лии Арден (куплена для дочки);
2. «НИ СЫ. Будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперёд» Джен Синсеро;
3. «Четвёртое крыло» Ребекки Яррос;
4. Цикл «Голодные игры» Сьюзен Коллинз;
5. Ну и уж что скрывать, книги Анны Джейн а-ля «Твоё сердце будет разбито».
Это не чёрный список книг. Это список произведений, которые меня по разным причинам не привлекают: аннотациями, обложками, темами. Но многим нравятся, их продажи только растут – и это нормально.
А есть у вас книги, которые вы не планируете читать, но все о них говорят? Классика тоже может быть, почему бы и нет? Как вы относитесь к книжному хайпу?
#потрындеть
❤20🔥16👍13👏1