AR/RU

نهنئكم بيوم وحدة وطنية !

وفقا لآخر إحصاء، يعيش ممثلو 195 قومية في روسيا.

يجسد هذا العيد فكرة الوحدة التي توحدنا نحن مواطني روسيا.

فليساعدنا تاريخنا وثقافتنا ولغتنا المشتركة دائمًا على البقاء أقوياء ومتحدين أينما كنا!

عطلة سعيدة من الوحدة والسلام والخير!


С Днём народного единства!

По данным последней переписи в России проживают представители 195 народов.

Этот праздник воплощает идею единства, которое сплачивает нас, граждан России.

Пусть общая история, культура и язык всегда помогают нам оставаться сильными и сплоченными, где бы мы ни находились!

С праздником единства, мира и добра!

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #ДеньНародногоЕдинства

AR/RU

نقلت طائرة من طراز IL-76 تابعة لوزارة الطوارئ الروسية، بالتنسيق مع وزارة الخارجية، من لبنان مجموعة من المواطنين الروس الذين عانوا من ضربات الجيش الإسرائيلي على أراضي البلاد.

كما قامت وزارة الطوارئ بتسليم 19 طنا من المساعدات الإنسانية إلى لبنان.

Ил-76 МЧC России в координации с МИД вывез из Ливана группу российских граждан, пострадавших от ударов израильской армии по территории страны.

Также МЧС доставило в Ливан 19 тонн гуманитарной помощи.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #Россия #Ливан

AR/RU

🛬 مساعدات إنسانية روسية للبنان

قامت اليوم طائرة تابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم أكثر من 19 طنا من المساعدات الإنسانية.

💊 المساعدة تشمل المواد والأدوية الأساسية.

🤝روسيا لم تقف مكتوفة الأيدي وتقدم المساعدة الشاملة للبنانيين. على سبيل المثال، يقوم البيت الروسي في بيروت والمواطنون الروس بتنظيم نشاطات دعم نفسي للسكان المحليين، ونشاطات الرسم والرياضة، وعروض أفلام للأطفال. في بداية تشرين الثاني/نوفمبر، قام موظفو البيت الروسي، بالتعاون مع "متطوعي النصر" وسكان المدينة، بإعداد وجبات ساخنة للنازحين اللبنانيين. بالإضافة إلى ذلك، ينفذ البيت الروسي مجموعة كاملة من الأنشطة التي تهدف إلى دعم النازحين، بما في ذلك الدعم النفسي.

فيديو: وزارة الطوارئ الروسية

🛬 Российская гумпомощь для Ливана

Сегодня самолет МЧС России доставил более 19 тонн гуманитарного груза.

💊 В составе помощи — предметы первой необходимости и медикаменты.

🤝 Россия не осталась равнодушной и оказывает всестороннюю помощь ливанцам. Так, например, Русский дом в Бейруте и российские соотечественники проводят для местных занятия по психологической разгрузке, мастер-классы по рисованию, спорту, показывают детские фильмы. В начале ноября сотрудники представительства вместе с «Волонтерами Победы» и неравнодушными жителями города приготовили горячие обеды для ливанских беженцев. Кроме того, Русский дом проводит целый комплекс мероприятий, направленный на поддержку беженцев, в том числе и психологическую.

Видео: МЧС России

#Россия #СМР #МЧС #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #Ливан

AR/RU

🎥 لقطات من تفريغ المساعدات الإنسانية للشعب اللبناني

💬نائب رئيس المديرية الرئيسية للمركز الوطني لإدارة الأزمات التابع لوزارة حالات الطوارئ في روسيا سيرجي فورونتسوف.

@mchs_official

🎥 Кадры разгрузки гумпомощи для населения Ливана

💬Заместитель начальника ГУ НЦУКС МЧС России Сергей Воронцов.

@mchs_official

#РусскийДом
#Помощимногонебывает #ГуманитарнаяПомощь #Бейрут #Россия #Ливан #дружба #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

🇷🇺 روسيا تنقل دفعة جديدة من الشحنات الإنسانية إلى لبنان

قامت طائرة IL-76 التابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم 24 طنا من المساعدات الإنسانية إلى سكان لبنان. وتشمل الشحنة أغذية الأطفال والبقالة والمواد الأساسية والأدوية.

✔️ تم تسليم المساعدات الإنسانية الثالثة إلى لبنان بتوجيه من الرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين ونيابة عن رئيس وزارة الطوارئ الروسية ألكسندر فياتشيسلافوفيتش كورينكوف.

يواصل البيت الروسي في بيروت تقديم المساعدة للاجئين والمقيمين المحليين في لبنان.

👏 في 6 تشرين الثاني، أقيمت فعالية من سلسلة "روسيا في قلبي" في مركز الإيواء المؤقت بمدرسة صبحي المحمصاني. لقد وحد الأطفال والكبار، مما اتاح لهم الفرصة للمشاركة في المسابقات الرياضية والفصول الإبداعية ودروس اللغة الروسية. وأصبح هذا الحدث حدثًا تاريخيًا وتأكيدًا للتضامن في ظل الوضع الإنساني الصعب.


🇷🇺 Россия передала новую партию гуманитарного груза в Ливан

Самолет ИЛ-76 МЧС России доставил 24 тонны гуманитарной помощи жителям Ливана. В составе партии детское питание и продукты, предметы первой необходимости, медикаменты.

✔️ Третья гуманитарная помощь Ливану доставлена по указанию Президента России Владимира Владимировича Путина и поручению главы МЧС России Александра Вячеславовича Куренкова.

Русский дом в Бейруте продолжает активно оказывать помощь беженцам и местным жителям Ливана.

👏 6 ноября в пункте временного размещения на базе школы Собхи Аль-Мохмосани состоялось мероприятие из цикла «Россия в сердце моем». Оно объединило детей и взрослых, предоставив им возможность принять участие в спортивных соревнованиях, творческих мастер-классах и уроках русского языка. Мероприятие стало знаковым событием и подтверждением солидарности в непростой гуманитарной ситуации.

#Россия #Ливан #СМР #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

📆تقديم الشعار الرسمي للاحتفال بالذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى في موسكو

يصور الشعار تمثال "الوطن الأم، ينادي!" في مامايف كورغان في فولغوغراد. تم العرض في متحف النصر في بوكلونايا.

🖥 يمكن العثور على معلومات حول الأحداث والمشاريع الخاصة والعروض الترويجية المختلفة المخصصة لسنة الذكرى السنوية على الموقع الإلكتروني may9.ru.

تستعد الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي والبيوت الروسية في جميع أنحاء العالم بنشاط للاحتفال بالذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى، مع خطط لتنفيذ مشاريع تهدف إلى الحفاظ على ذكرى الصفحات البطولية من تاريخنا، ومساهمة شعوب العالم. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى النصر في الحرب الوطنية العظمى.

تابع أخبارنا!
📆В Москве представили официальный логотип празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне

На нем изображена скульптура «Родина-мать зовет!» на Мамаевом кургане в Волгограде. Презентация прошла в Музее Победы на Поклонной горе.

🖥Информацию о мероприятиях, спецпроектах и различных акциях, приуроченных к юбилейному году можно узнать на сайте may9.ru.

Россотрудничество и Русские дома по всему миру активно готовятся к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, в планах реализовать проекты, направленные на сохранение памяти о героических страницах нашей истории, вклада народов СССР в Победу в Великой Отечественной войне.

Следите за нашими новостями!

#Россия #80летПобеды #МыПомним #ВОВ #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

Открытый урок о Нюрнбергском процессе пройдет в Ливане

22 ноября в 19.00 (по Москве) ливанская команда ВОД «Волонтеры Победы» и Историко-географический клуб «Феникс» Русского дома в Бейруте приглашают на Открытый урок "Последний приговор", посвященный истории Международного военного трибунала в Нюрнберге.

Нюрнбергский процесс начался 20 ноября 1945 г. и продолжался почти 11 месяцев. Он стал первым в истории опытом осуждения преступлений государственного масштаба — правящего режима, его карательных институтов, высших политических и военных деятелей.

Для участия в мероприятии пройдите по ссылке https://russianhousebeirut.ktalk.ru/sadwaehvksc4
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut #Россия

AR/RU

📦 روسيا أرسلت 24 طنا من المساعدات الإنسانية إلى لبنان

سلمت وزارة الطوارئ الروسية 24 طنا من المساعدات الإنسانية إلى لبنان باستخدام طائرة من طراز Il-76. وفيها غذاء ودواء. تم تشكيل الشحنة من قبل مؤسسة كاثرين جوردون. سيتم إرسال المساعدة إلى سكان البلاد.

✈️ للتذكير أنه في بداية المهمة الإنسانية، قامت 4 طائرات خاصة تابعة للوزارة بنقل 100 طن من المواد الغذائية والأدوية والمستلزمات الأساسية إلى الجمهورية اللبنانية.

يواصل البيت الروسي في بيروت تقديم المساعدة للاجئين والمقيمين المحليين في لبنان.

➡️ على سبيل المثال، في 14 تشرين الثاني، أقيم مهرجان للتقاليد الشعبية الروسية للأطفال بعنوان "روسيا في قلبي" في مركز إيواء مؤقت تابع لكلية الإعلام في الجامعة اللبنانية. تم تنظيم مسابقات رياضية ودروس في الرسم ودروس مثيرة في اللغة الروسية بطريقة مرحة.

وفي اليوم التالي، شارك موظفو ومتطوعو البيت الروسي في العمل الإنساني للمطبخ العام في سوق الطيب، حيث قاموا بإعداد وجبات الغداء للبنانيين الذين نزحوا من منازلهم في منطقة الحرب في الجنوب.



📦 Россия направила 24 тонны гуманитарного груза в Ливан

МЧС России самолетом Ил-76 доставило в Ливан 24 тонны гуманитарной помощи. В её составе — продукты питания и медикаменты. Груз сформирован Фондом Екатерины Гордон. Помощь будет направлена жителям страны.

✈️ Напомним, сначала гуманитарной миссии 4 специальные воздушных судна ведомства уже перевезли в Ливанскую Республику 100 тонн продовольствия, медикаментов и предметов первой необходимости.

Русский дом в Бейруте продолжает активно оказывать помощь беженцам и местным жителям Ливана.

➡️ Например, 14 ноября в пункте временного размещения на базе информационного факультета Ливанского университета прошел фестиваль русских народных традиций для детей «Россия в сердце моем». Там были организованы спортивные состязания, мастер-классы по рисованию и увлекательные уроки русского языка в игровой форме.

На следующий день сотрудники и волонтеры Русского дома поучаствовали в гуманитарной акции общественной кухни Сук Аль-Тайеб, где готовили обеды для ливанцев, покинувших свои дома в зоне боевых действий на юге.

#Россия #Ливан #РоссияСВами #МЧС #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

👨‍💻 Примите участие во Всероссийском правовом (юридическом) диктанте
С 3 по 12 декабря пройдет Vlll Всероссийский юридический диктант.
🧑‍💼👩‍💼 Принять участие в тестировании может каждый в возрасте от 14 лет, в том числе и соотечественники из любой точки мира на сайте.
В этом году диктант разделен на 3 блока:
🟢базовый
🟢профессиональный🟢бизнес
Языки участия: русский, китайский, английский, арабский, испанский, португальский.
➡️ Тестирование состоит из 33 вопросов, максимальное количество баллов — 100.
Подробнее на сайте

#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

👨‍💻 Примите участие во Всероссийском правовом (юридическом) диктанте

С 3 по 12 декабря пройдет Vlll
Всероссийский юридический диктант.

🧑‍💼👩‍💼 Принять участие в тестировании может каждый в возрасте от 14 лет, в том числе и соотечественники из любой точки мира на сайте.

В этом году диктант разделен на 3 блока:

🟢базовый
🟢профессиональный
🟢бизнес

Языки участия: русский, китайский, английский, арабский, испанский, португальский.

➡️ Тестирование состоит из 33 вопросов, максимальное количество баллов — 100.

Подробнее на сайте

#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

🎶 مسابقة موسكو الدولية لفلاديمير كراينيف للبيانو تدعو المشاركين من جميع أنحاء العالم. وستقام المسابقة في الفترة من 25 مارس إلى 1 أبريل 2025 وستجمع عازفي البيانو الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و22 عامًا.

سيتم إجراء الاختبارات على ثلاث مراحل: الجولة التأهيلية، الاختبار الأولي، الاختبار التنافسي.

👀 تقبل الطلبات حتى 30 نوفمبر. للتقديم، يجب عليك التسجيل في موقع المسابقة وإرفاق رابط لفيديو العرض.

💭 يمكن للفائزين بالمسابقات السابقة والحائزين على الجوائز الخاصة تخطي الجولة التأهيلية وبدء مشاركتهم من المرحلة الثانية للمسابقة. التفاصيل على الموقع.

تقام المسابقة بدعم من الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي وحكومة موسكو ووزارة الثقافة.

🎶 VI Московский международный конкурс пианистов Владимира Крайнева приглашает участников со всего мира. Состязание состоится с 25 марта по 1 апреля 2025 года и соберет пианистов в возрасте от 8 до 22 лет.
Испытания пройдут в три этапа: отборочный тур, предварительное прослушивание, конкурсные прослушивания.

👀 Заявки принимаются до 30 ноября. Для подачи необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса и прикрепить ссылку на видео исполнения.

💭 Лауреаты прошлых конкурсов и обладатели специальных премий могут пропустить отборочный тур и начать свое участие со второго этапа конкурса. Подробности на сайте.

Конкурс проводится при поддержке Россотрудничества, Правительства Москвы и Департамента культуры.
#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

المواطنون والأجانب من الخارج مدعوون للمشاركة في الحملة الأدبية الدولية الثالثة عبر الإنترنت "العالم يقرأ تشيخوف".

للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل مقطع فيديو مدته دقيقتين يقرأ فيه مقتطفًا من أي عمل لأنطون بافلوفيتش تشيخوف بأي لغة. يمكنك إرسال عملك إلى[email protected] حتى 1 شباط 2025.

في عام 2023، سجل ما يقرب من 400 شخص من 69 دولة أجنبية مقتطفات بالفيديو من أعمال ورسائل أنطون بافلوفيتش بـ 32 لغة.

تُظهر العديد من الأعمال الإمكانات الإبداعية الهائلة والتفكير الابتكاري للمشاركين. وهكذا، قام طلاب مدرسة لولا مورا للفنون من الأرجنتين بالتعبير برسم ومونتاج رسم كاريكاتوري مستوحى من المسرحية الهزلية "الاقتراح". قام ممثلو مجلة أفلام الأطفال "ماندارين" من مدينة الغردقة المصرية، وهم يرتدون أزياء من عصر تشيخوف، بتصوير مسرحية مستوحاة من قصة "الأولاد".

وقد قام العديد من اللغويين المشاركين في الحدث بتقديم ترجماتهم الأصلية لأعمالهم. ومن بينها قصة “السيدة صاحبة الكلب” المترجمة إلى الملغاشية لأول مرة، والتي قام بتأدية جزء منها أحد طلاب المركز الثقافي الروسي العالمي من أنتاناناريفو بمدغشقر.

سيحصل جميع المشاركين على شهادات إلكترونية.

Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».

Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.

В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.

Многие работы демонстрируют огромный творческий потенциал и нестандартное мышление участников. Так, ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».

Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.

Все участники получат электронные дипломы.

#Россия #МирЧитаетЧехова #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

⭐️ К 80-летию Победы в Великой Отечественной войне запущен телеграм-канал «80 лет Великой Победе».

➡️ В нем вы узнаете:

🟡Исторические материалы о событиях военных лет;
🟢Семейные истории и воспоминания ветеранов;
🔴Познавательные викторины и конкурсы и многое другое.

👍 Подписывайтесь!

#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo