AR/RU
المواطنون والأجانب من الخارج مدعوون للمشاركة في الحملة الأدبية الدولية الثالثة عبر الإنترنت "العالم يقرأ تشيخوف".
للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل مقطع فيديو مدته دقيقتين يقرأ فيه مقتطفًا من أي عمل لأنطون بافلوفيتش تشيخوف بأي لغة. يمكنك إرسال عملك إلى[email protected] حتى 1 شباط 2025.
في عام 2023، سجل ما يقرب من 400 شخص من 69 دولة أجنبية مقتطفات بالفيديو من أعمال ورسائل أنطون بافلوفيتش بـ 32 لغة.
تُظهر العديد من الأعمال الإمكانات الإبداعية الهائلة والتفكير الابتكاري للمشاركين. وهكذا، قام طلاب مدرسة لولا مورا للفنون من الأرجنتين بالتعبير برسم ومونتاج رسم كاريكاتوري مستوحى من المسرحية الهزلية "الاقتراح". قام ممثلو مجلة أفلام الأطفال "ماندارين" من مدينة الغردقة المصرية، وهم يرتدون أزياء من عصر تشيخوف، بتصوير مسرحية مستوحاة من قصة "الأولاد".
وقد قام العديد من اللغويين المشاركين في الحدث بتقديم ترجماتهم الأصلية لأعمالهم. ومن بينها قصة “السيدة صاحبة الكلب” المترجمة إلى الملغاشية لأول مرة، والتي قام بتأدية جزء منها أحد طلاب المركز الثقافي الروسي العالمي من أنتاناناريفو بمدغشقر.
سيحصل جميع المشاركين على شهادات إلكترونية.
Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.
В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Многие работы демонстрируют огромный творческий потенциал и нестандартное мышление участников. Так, ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
المواطنون والأجانب من الخارج مدعوون للمشاركة في الحملة الأدبية الدولية الثالثة عبر الإنترنت "العالم يقرأ تشيخوف".
للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل مقطع فيديو مدته دقيقتين يقرأ فيه مقتطفًا من أي عمل لأنطون بافلوفيتش تشيخوف بأي لغة. يمكنك إرسال عملك إلى[email protected] حتى 1 شباط 2025.
في عام 2023، سجل ما يقرب من 400 شخص من 69 دولة أجنبية مقتطفات بالفيديو من أعمال ورسائل أنطون بافلوفيتش بـ 32 لغة.
تُظهر العديد من الأعمال الإمكانات الإبداعية الهائلة والتفكير الابتكاري للمشاركين. وهكذا، قام طلاب مدرسة لولا مورا للفنون من الأرجنتين بالتعبير برسم ومونتاج رسم كاريكاتوري مستوحى من المسرحية الهزلية "الاقتراح". قام ممثلو مجلة أفلام الأطفال "ماندارين" من مدينة الغردقة المصرية، وهم يرتدون أزياء من عصر تشيخوف، بتصوير مسرحية مستوحاة من قصة "الأولاد".
وقد قام العديد من اللغويين المشاركين في الحدث بتقديم ترجماتهم الأصلية لأعمالهم. ومن بينها قصة “السيدة صاحبة الكلب” المترجمة إلى الملغاشية لأول مرة، والتي قام بتأدية جزء منها أحد طلاب المركز الثقافي الروسي العالمي من أنتاناناريفو بمدغشقر.
سيحصل جميع المشاركين على شهادات إلكترونية.
Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.
В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Многие работы демонстрируют огромный творческий потенциал и нестандартное мышление участников. Так, ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
❤3👍1🥰1