Чжань-гэ пришел похвастаться, что вот уже 6 лет муж каждый день шлёт ему спокойной ночи
#переводы #послушать #шалопазия #WM #performance
https://t.iss.one/whiteblackbunny/1681
#переводы #послушать #шалопазия #WM #performance
https://t.iss.one/whiteblackbunny/1681
Telegram
FSG White & Black
🎧 Xiao Zhan — 《晚安 / Спокойной ночи》 [рус.саб]
Сяо Чжань пришёл подарить нам всем тепла и пожелать спокойной ночи :3
🐇@whiteblackbunny
#Songs #СяоЧжань #XiaoZhan #русаб #WM
Сяо Чжань пришёл подарить нам всем тепла и пожелать спокойной ночи :3
🐇@whiteblackbunny
#Songs #СяоЧжань #XiaoZhan #русаб #WM
❤50 18 11❤🔥6💯4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎧 Xiao Zhan — 《归零 / Обнуление》
и последняя (но не по порядковому номеру) песня Сяо Чжаня из альбома "Мы"
именно с нее начинается третья часть
и смотрите, какое красивое завершение у альбома получается, если соотнести текст всех песен в том порядке, в каком они идут:
всё обнулилось, когда встретил тебя
теперь иду на свет, не оглядываясь назад
спасибо, что подарил тепло и что шлёшь мне спокойной ночи💓
перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия #WM
и последняя (но не по порядковому номеру) песня Сяо Чжаня из альбома "Мы"
именно с нее начинается третья часть
и смотрите, какое красивое завершение у альбома получается, если соотнести текст всех песен в том порядке, в каком они идут:
всё обнулилось, когда встретил тебя
теперь иду на свет, не оглядываясь назад
спасибо, что подарил тепло и что шлёшь мне спокойной ночи
перевод совместно с Оказией
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия #WM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
а помните, как мы раньше веселились в твиттере со всякими милыми трендами? :3
*смахивает клюкой слезу*
я как-то подсмотрела у девочек из Тут такое дело (очень ламповый трукрайм-подкаст) мудборды для своего partner in crime и предложила своей partner in crime сделать такие :3 (крайма там, к слову, нет хд) Ну а поскольку она поддерживает любую херню, которую я предлагаю, мы сделали мудборды😛
создаём новогоднее настроение, как можем
если хотите тоже так повеселиться, шаблон закину в комменты🦁
#шалопазия
*смахивает клюкой слезу*
я как-то подсмотрела у девочек из Тут такое дело (очень ламповый трукрайм-подкаст) мудборды для своего partner in crime и предложила своей partner in crime сделать такие :3 (крайма там, к слову, нет хд) Ну а поскольку она поддерживает любую херню, которую я предлагаю, мы сделали мудборды
создаём новогоднее настроение, как можем
если хотите тоже так повеселиться, шаблон закину в комменты
#шалопазия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰21❤8 5 3❤🔥1
Я едитерка /Kleine_Schere
CCTV Literature and Art поделились видео, где Ибо поёт 《天高海阔 / Бесконечные небеса, безбрежные моря》 :3 #WangYibo #ВанИбо #послушать #performance
Telegram
Я едитерка /Kleine_Schere
Вместе с Оказией перевели для вас новую песню Ибо "Бесконечные небеса, безбрежные моря" — заглавную тему мероприятия "Мчись вперёд • Молодое поколение" 💚
#WangYibo #ВанИбо #переводы #русаб #Шалопазия #послушать
#WangYibo #ВанИбо #переводы #русаб #Шалопазия #послушать
❤39🔥9 1
Я едитерка /Kleine_Schere
28/07/2018 интервью и съемки для Harper’s Bazaar в конце любимейший момент с VENUS: 🐰: VENUS 🦁: что ты делаешь? 🦁: зачем ты поднимаешь мою юбку? 🐰: прости, просто проверяю твой пол #бочжани #yizhan #фото #bazaar #ансаб cr: Yibo's Motor Town, 偏执型心理,
Telegram
Я едитерка /Kleine_Schere
в честь годовщины культовой съемки для Harper’s Bazaar решили с Оказией перевести небольшое интервью бочжаней, которое в тот день сорвалось из-за выключения света 😱
позже интервью все-таки взяли (9 августа), и оно получилось прекрасным и конфетным :3
а неизданное…
позже интервью все-таки взяли (9 августа), и оно получилось прекрасным и конфетным :3
а неизданное…
🔥13 11❤5 2
я наконец-то забрала свою деньрожденьевско-новогоднюю посылку от Оказии, немного в шоке и хочу поделиться этим богатством
(чувствую, что еще долго буду в нём купаться, аки Скрудж Макдак)
похоже, фандомная пенсия немного откладывается, по крайней мере, пока я всё это не съем/выпью/развешу хд
но на самом деле столько знаковых вещей, что волей-неволей вспоминается, почему ты здесь :3
(хотя к свиноибо у меня вопросики ахах)
косточку буду носить не снимая, панголин — любовь, chali + franzzi идеальное сочетание хд
(наушники на фото лежат для антуража, но это Edifier, если что, я их сняла, когда стала фоткать, а до этого успела парочку трукрайм подкастов послушать, пока всё распаковывала и раскладывала😱 чашечка с Ибо тоже для антуража))
спасибо, котик, за то, что ты есть :3
люблю до луны и обратно
#шалопазия
(чувствую, что еще долго буду в нём купаться, аки Скрудж Макдак)
похоже, фандомная пенсия немного откладывается, по крайней мере, пока я всё это не съем/выпью/развешу хд
но на самом деле столько знаковых вещей, что волей-неволей вспоминается, почему ты здесь :3
(хотя к свиноибо у меня вопросики ахах)
косточку буду носить не снимая, панголин — любовь, chali + franzzi идеальное сочетание хд
(наушники на фото лежат для антуража, но это Edifier, если что, я их сняла, когда стала фоткать, а до этого успела парочку трукрайм подкастов послушать, пока всё распаковывала и раскладывала
люблю до луны и обратно
#шалопазия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥40🥰13👏6❤4
меня так умиляет, как Ибо в начале бдит, чтобы у них с Чжанвэем движения хотя бы немного были синхронны хд
#послушать #шалопазия #переводы #performance
https://t.iss.one/whiteblackbunny/1702
#послушать #шалопазия #переводы #performance
https://t.iss.one/whiteblackbunny/1702
Telegram
FSG White & Black
🎧 Ван Хань, Да Чжанвэй, Ван Ибо — 《Счастливо оглядываясь назад / 再回首真开心》
Праздники не должны заканчиваться, правда? Несём вам ещё одно новогоднее выступление, чтобы подарить позитивного настроения вместе с братьями DDU :3 Не нужно оглядываться назад, ведь…
Праздники не должны заканчиваться, правда? Несём вам ещё одно новогоднее выступление, чтобы подарить позитивного настроения вместе с братьями DDU :3 Не нужно оглядываться назад, ведь…
🥰48 12❤5🔥2 1
Forwarded from Оказия любит Ван Ибо и Сяо Чжаня | YiZhan 💚❤️💛
Я пришла вам напомнить, что в этом мире существует любовь, потому что в нём, как минимум, есть Бочжани и мы с Леной :3 А этого уже достаточно, чтобы верить в человечество. И чтобы этот мир был лучше, мы готовы этой любовью делиться 💓 Так что предлагаю приоткрыть небольшую ширмочку и заглянуть в наши личные сообщения, где лежит целая котячья коллекция для бесконечного умиления. На самом деле, я делала этот эдит из видео с котиками и другими зверятами, которые мы друг другу отправляли, ещё летом на годовщину, но я зажала и не запостила публично. Решила, что это надо исправить 🌊 А второй эдит Лена (ютуб) делала мне на день рождения на "нашу" песню, которую я слушаю на повторе часами, когда скучаю. Например, заслушала сегодня. Так что он не только о Бочжанях, но и о нас 🌊 Или не только о нас, но и о Бочжанях хд
И пусть 21 января это ещё один, самый обычный день в году, но и вчера, и сегодня, и завтра "с понедельника до воскресенья с рассвета и до темноты давай у тебя буду теперь я, а у меня ты"🩷
#шалопазия #edits
И пусть 21 января это ещё один, самый обычный день в году, но и вчера, и сегодня, и завтра "с понедельника до воскресенья с рассвета и до темноты давай у тебя буду теперь я, а у меня ты"
#шалопазия #edits
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
вместе с Оказией перевели для вас песню Ибо, приуроченную к зимним Азиатским играм, в основном потому что здесь красивый Ибо, красиво поёт на красивом фоне
и, если честно, она давно у меня лежала почти сделанная, но никак руки не доходили всё это оформить и сшить, а сегодня подумалось, что этому вечеру не хватает немного красоты :3
#WangYibo #ВанИбо #переводы #русаб #Шалопазия #послушать #MV
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
c Оказией перевели для вас небольшое видео о гонке Ибо в Чжухае (в преддверии гонок в Нинбо) :3
#WangYibo #ВанИбо #переводы #русаб #Шалопазия
🎧 Kleine_Schere_edits
#WangYibo #ВанИбо #переводы #русаб #Шалопазия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥56❤15❤🔥8🥰6 2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Оказия любит Ван Ибо и Сяо Чжаня | YiZhan 💚❤️💛
✍️✍️✍️✍️✍️✍️ ✍️✍️ ✍️✍️✍️ 😅 🤔
Ровно 30 лет в это время я пришла в этот мир. Наконец, начинается моя эра кадианов с цифрой "три" 🤟 Для меня это счастливый момент, потому что, оглядываясь назад на последнее прожитое десятилетие, я в первую очередь думаю…
Ровно 30 лет в это время я пришла в этот мир. Наконец, начинается моя эра кадианов с цифрой "три" 🤟 Для меня это счастливый момент, потому что, оглядываясь назад на последнее прожитое десятилетие, я в первую очередь думаю…
🍾44 14 8❤4 1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
c Оказией перевели для вас небольшое видео от Vogue, где Ибо примерил на себя роль видеоредактора :3
#WangYibo #ВанИбо #переводы #русаб #Шалопазия
🎧 Kleine_Schere_edits
#WangYibo #ВанИбо #переводы #русаб #Шалопазия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥35❤15🔥10😁2😍2
Forwarded from Я едитерка /Kleine_Schere (Lena G.)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
в честь годовщины культовой съемки для Harper’s Bazaar решили с Оказией перевести небольшое интервью бочжаней, которое в тот день сорвалось из-за выключения света 😱
позже интервью все-таки взяли (9 августа), и оно получилось прекрасным и конфетным :3
а неизданное склеили с ним, сравнив некоторые ответы на вопросы
собственно именно это видео мы и перевели🩷
там много смешного и милого, каждый раз как в первый хд
#бочжани #yizhan #bazaar #переводы #русаб #Шалопазия
позже интервью все-таки взяли (9 августа), и оно получилось прекрасным и конфетным :3
а неизданное склеили с ним, сравнив некоторые ответы на вопросы
собственно именно это видео мы и перевели
там много смешного и милого, каждый раз как в первый хд
#бочжани #yizhan #bazaar #переводы #русаб #Шалопазия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰41 19 10 8 4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎧 Xiao Zhan — 《Лучшие дни моей юности》
(10/11/2019 HunanTV Double11)
перевод совместно с Оказией🩷
#русаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия #performance
🎧 Kleine_Schere_edits
(10/11/2019 HunanTV Double11)
перевод совместно с Оказией
#русаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия #performance
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥43 11 8 6❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
так вышло, что одна из форм нашего ежедневного флирта с Аней заключается в том, что она шлёт мне милые видосики со звержатками, а я ей шлю всратые (или не очень, но чаще, конечно, всратые) песни про них (именно про те виды, что на видео) хд
и тут она мне прислала оленёнка, а я вспомнила про "Арию лося" (да, я порой читерю, но мне всё можно😌 ) из мини-мюзикла Дайте танк (!) — "Слова-паразиты"
И я задумалась: а почему я его, собственно, никогда толком не рекала?..
Про «Арию лося» я как-то вскользь упоминала в треде любимых песен, и то — просто с комментарием, что затёрла её до дыр.
А ведь весь мюзикл это маленький шедевр на 12 минут.
Это очень крутая социальная сатира, обращенная к языку как к отражению культурных и психологических проблем современного общества.
Слова-паразиты здесь — это бесконечный фоновый шум, за которым человек теряет себя. Шаблонные реакции, пафосные речи, культура, где форма важнее содержания.
Это не грубая, а ироничная, даже местами личная сатира — она не ломает, а ставит перед тобой зеркало, заставляя задуматься о том, как мы общаемся.
А в контексте любого творческого сообщества особенно советую прислушаться к "Арии зайца" — 04:29😛
("Ария лося" на 07:57, её я выделю как любимую, но настоятельно рекомендую послушать весь мюзикл)
Не исключаю, что отчасти мои дифирамбы связаны с тем, что для меня подобная тема очень личная. Как человек, которому в принципе сложно общаться, и который всю жизнь изучает психологию для того, чтобы вливаться и соответствовать, "анализ слов-паразитов" близок.
Но сама структура текста, образы, то, что это по сути своей 12-минутная песня, которая не надоедает, охрененная анимация, дополняющая все созданные образы, — даже в отрыве от темы это маленький шедевр, который стоит посмотреть :3
и да, "рот — это шрам от общения на лице"
обожаю
➡️ поблагодарить авторов📺
#послушать #кинорек сорт оф #Лена_и_простыня #шалопазия
и тут она мне прислала оленёнка, а я вспомнила про "Арию лося" (да, я порой читерю, но мне всё можно
И я задумалась: а почему я его, собственно, никогда толком не рекала?..
Про «Арию лося» я как-то вскользь упоминала в треде любимых песен, и то — просто с комментарием, что затёрла её до дыр.
А ведь весь мюзикл это маленький шедевр на 12 минут.
Это очень крутая социальная сатира, обращенная к языку как к отражению культурных и психологических проблем современного общества.
Слова-паразиты здесь — это бесконечный фоновый шум, за которым человек теряет себя. Шаблонные реакции, пафосные речи, культура, где форма важнее содержания.
Это не грубая, а ироничная, даже местами личная сатира — она не ломает, а ставит перед тобой зеркало, заставляя задуматься о том, как мы общаемся.
А в контексте любого творческого сообщества особенно советую прислушаться к "Арии зайца" — 04:29
("Ария лося" на 07:57, её я выделю как любимую, но настоятельно рекомендую послушать весь мюзикл)
Не исключаю, что отчасти мои дифирамбы связаны с тем, что для меня подобная тема очень личная. Как человек, которому в принципе сложно общаться, и который всю жизнь изучает психологию для того, чтобы вливаться и соответствовать, "анализ слов-паразитов" близок.
Но сама структура текста, образы, то, что это по сути своей 12-минутная песня, которая не надоедает, охрененная анимация, дополняющая все созданные образы, — даже в отрыве от темы это маленький шедевр, который стоит посмотреть :3
и да, "рот — это шрам от общения на лице"
обожаю
#послушать #кинорек сорт оф #Лена_и_простыня #шалопазия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥24 4❤3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
перевели с Оказией🩷 влог с реакцией Чжань-гэ на "Легенду о Цзан Хае" :3
📺 на ютубе (с доступом по ссылке, чтобы не выпилили из-за авторских)
#Шалопазия #русаб #переводы #XiaoZhan #vlog #LegendofZangHai
🎧 Kleine_Schere_edits
#Шалопазия #русаб #переводы #XiaoZhan #vlog #LegendofZangHai
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥49❤20 7 3 3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
25/06/2019 специальный выпуск Harper’s Bazaar, в котором БоЧжани рассказывают про пекинские хутуны — традиционные узкие переулки старого Пекина.
перевод совместно с Оказией🩷
📺 на ютубе
#Шалопазия #русаб #переводы #XiaoZhan #WangYibo #бочжани #yizhan
🎧 Kleine_Schere_edits
перевод совместно с Оказией
#Шалопазия #русаб #переводы #XiaoZhan #WangYibo #бочжани #yizhan
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤41 14 10
Я едитерка /Kleine_Schere
цоп! новые закадровые в честь 6 годовщины, где бочжани держатся за руки :3 и моя небольшая коллекция того, что было дальше хд в видео, где они лежат: 🤟 : ткни его в лицо (кисточкой для макияжа)... ты смеешь спать?! ☺️ : я смущаюсь ~ #бочжани #бтс #theUntamed…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
обещанные сабы :3
спасибо Оказии за помощь с их сверкой с брачными возгласами этих двоих хд
#бочжани #yizhan #бтс #theUntamed #русаб #переводы #Шалопазия
video by 指尖轻挑卷云
спасибо Оказии за помощь с их сверкой с брачными возгласами этих двоих хд
#бочжани #yizhan #бтс #theUntamed #русаб #переводы #Шалопазия
video by 指尖轻挑卷云
5❤47 23🔥17 6 5
небольшая (нет) история о том, как мы с Аней умеем отмечать годовщины 😅
но причем тут фоточки Вэньханя в посте? а при многом хд
в общем, 18 июля у нас неофициальная годовщина выбивания моей двери с ноги. неофициальная, потому что тогда Аня просто пришла ко мне от имени фсг спросить, где я беру "Разговоры за хого" с нормальным звуком, а я ответила, что нигде, я его свожу сама хд На том и разошлись.
Как сказали бы БоЧжани: "Нестрого говоря...Мы встречались раньше...Но между нами тогда не было ни общения, ни зрительных контактов... Вообще ничего" (с)
официальной годовщиной мы считаем другую дату, когда Аня снова выбила мою дверь с ноги, поняв, что я настолько ебанутая, что записываю трёхчасовые серии sdc с экрана телефона и со мной можно иметь дело хд (иначе с Youku их было не достать)
Тогда уже случилась искра, буря, безумие и совместные переводы :3
но к чему я это всё 😅
сегодня мы решили просто друг друга поздравить, а подарки приберечь на вторую дату, но в ходе диалога я похекала, что Вэньхань нас опять поздравляет, на этот раз — мини-альбомом. (это было утром, т.ч. СЧ ещё не успел сменить имя в вейбо)
просто в самую первую годовщину одним из подарков был перевод новой песни Вэньханя :3
я посмеялась, что приставать с переводом альбома я не буду, но мне приспичило этот альбом купить, и это стало началом какого-то лютого пиздеца хд
если вычесть работу и незначительные личные дела, то данное событие заняло у меня всё оставшееся время🤡
в сухом остатке это не больше часов 5, но, блин, я их собиралась потратить совсем на другое хд
тем не менее я человечек — как мы выяснили выше — не без ебанцы, и если мне че-то надо, то я костьми лягу, чтобы найти или достать (да, с любой информацией, которую я приношу, это так же работает, поэтому я может и редко делаю посты, но потому что я очень досконально и муторно всегда всё изучаю)
ну и как результат, мы дважды купили альбом, Аня тоже теперь относительно счастливая обладательница ахах
я установила эмулятор для мобильного на комп, он полон теперь китайских приложений, я наконец-то смогла зарегиться в вичате, мне не удавалось это сделать последние лет пять, потому что каждый раз вылетало сообщение "поищите другого друга, который сможет за вас поручиться"😅, а ещё скачала и изучила несколько новых конвертеров, так что альбом я ниже выложу, да хд
во время всего этого процесса мы успели посмеяться, что будет очень символично записывать песни на диктофон, как когда-то я записывала sdc хд
ну и спасибо, конечно, Вэньханю, что устроил нам эти эмоциональные горки в годовщину хд
я не буду вдаваться во все подрбности, но количество раз, когда меня выкидывало из приложений, и требовало заново авторизоваться сегодня превзошло без малого 6 лет подобной херни от вейбо (а оно так шалит стабильно) хд
как-то так🌊
поздравляю нас с Аней с 3 годовщиной соулмейтства🤟
поздравляю Сяо Чжаня со сменой паспорта🤟
поздравляю Вэньханя с выходом мини-альбома и красивыми концепт-фоточками (песни будут ниже, фоточки — в комментах)
p.s. а вот тут еще милое прошлогоднее видео от Ани с котятками :3
#шалопазия #LiWenhan #фото #XiaoZhan
но причем тут фоточки Вэньханя в посте? а при многом хд
в общем, 18 июля у нас неофициальная годовщина выбивания моей двери с ноги. неофициальная, потому что тогда Аня просто пришла ко мне от имени фсг спросить, где я беру "Разговоры за хого" с нормальным звуком, а я ответила, что нигде, я его свожу сама хд На том и разошлись.
Как сказали бы БоЧжани: "Нестрого говоря...Мы встречались раньше...Но между нами тогда не было ни общения, ни зрительных контактов... Вообще ничего" (с)
официальной годовщиной мы считаем другую дату, когда Аня снова выбила мою дверь с ноги, поняв, что я настолько ебанутая, что записываю трёхчасовые серии sdc с экрана телефона и со мной можно иметь дело хд (иначе с Youku их было не достать)
Тогда уже случилась искра, буря, безумие и совместные переводы :3
но к чему я это всё 😅
сегодня мы решили просто друг друга поздравить, а подарки приберечь на вторую дату, но в ходе диалога я похекала, что Вэньхань нас опять поздравляет, на этот раз — мини-альбомом. (это было утром, т.ч. СЧ ещё не успел сменить имя в вейбо)
просто в самую первую годовщину одним из подарков был перевод новой песни Вэньханя :3
я посмеялась, что приставать с переводом альбома я не буду, но мне приспичило этот альбом купить, и это стало началом какого-то лютого пиздеца хд
если вычесть работу и незначительные личные дела, то данное событие заняло у меня всё оставшееся время
в сухом остатке это не больше часов 5, но, блин, я их собиралась потратить совсем на другое хд
тем не менее я человечек — как мы выяснили выше — не без ебанцы, и если мне че-то надо, то я костьми лягу, чтобы найти или достать (да, с любой информацией, которую я приношу, это так же работает, поэтому я может и редко делаю посты, но потому что я очень досконально и муторно всегда всё изучаю)
ну и как результат, мы дважды купили альбом, Аня тоже теперь относительно счастливая обладательница ахах
я установила эмулятор для мобильного на комп, он полон теперь китайских приложений, я наконец-то смогла зарегиться в вичате, мне не удавалось это сделать последние лет пять, потому что каждый раз вылетало сообщение "поищите другого друга, который сможет за вас поручиться"😅, а ещё скачала и изучила несколько новых конвертеров, так что альбом я ниже выложу, да хд
во время всего этого процесса мы успели посмеяться, что будет очень символично записывать песни на диктофон, как когда-то я записывала sdc хд
ну и спасибо, конечно, Вэньханю, что устроил нам эти эмоциональные горки в годовщину хд
я не буду вдаваться во все подрбности, но количество раз, когда меня выкидывало из приложений, и требовало заново авторизоваться сегодня превзошло без малого 6 лет подобной херни от вейбо (а оно так шалит стабильно) хд
как-то так
поздравляю нас с Аней с 3 годовщиной соулмейтства
поздравляю Сяо Чжаня со сменой паспорта
поздравляю Вэньханя с выходом мини-альбома и красивыми концепт-фоточками (песни будут ниже, фоточки — в комментах)
p.s. а вот тут еще милое прошлогоднее видео от Ани с котятками :3
#шалопазия #LiWenhan #фото #XiaoZhan
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥52❤11