🎧 Xiao Zhan — 《还原 / Вернуться к истокам》

вместе с Оказией перевели третью песню (четвертый трек) из сольного альбома Сяо Чжаня ❤️
и, пожалуй, на данный момент это моя любимая песня из него 💓

#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия #WM

🎧 Xiao Zhan — 《 荧 / Мерцание》

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия #WM

Не хотела пока ничего говорить про альбом, думала сначала его уложить в голове, когда выйдут все песни, и уже глядя на цельную картину вдариться в рассуждения, но я сейчас переслушала первую треть, пробежалась глазами по тексту второй трети, и мне всё-таки хочется поорать о том, насколько он гармонично соотносится с "Исследованием неизведанного" и всеми поисками и рассуждениями Ибо.
Вплоть до практически цитат: про естественность одиночества, про переломный момент, пустошь/пустыня, которую нужно преодолеть, чтобы найти себя. И это уже не говоря о том, насколько песни перекликаются со "Сторонним наблюдателем" и "Всё сущее прекрасно" (и не заостряя внимания на куче других конфет и совпадений). Но мне сейчас хочется сделать акцент не на них, а именно на том, насколько бросается в глаза схожее мироощущение, синхронизация данного этапа в жизни.
БоЧжани постоянно говорят о чем-то хором. Когда Ибо, вопреки обыкновению, начал говорить о том, что "результаты не важны", Чжань-гэ тоже стал чаще советовать наслаждаться жизнью. В "Исследовании неизведанного" Ибо сказал, что раньше он считал по сути работу своей жизнью, но понял, что так не должно быть. И Чжань-гэ в статье Elle практически слово в слово повторил эту фразу.
"Исследование неизведанного" — личный проект Ибо, который буквально про переосмысление своей жизни. Экстремальная рефлексия. "Ешь, молись, люби" только "Падай, ныряй, убивайся" (простите, у меня поток сознания, я не успела придумать нормально эту шутку хд)
И всё, что я слышу в песнях Чжань-гэ сейчас — та же рефлексия, тот же поиск себя.
Абсолютное единение умов, безумно красивое. Ну мне так видится, вы как хотите хд
Конечно, все мы регулярно приходим к тому моменту, когда хочется переосмыслить свою жизнь, подвести какие-то итоги и выбрать новое направление, подкорректировать старое. И есть вероятность, что у бочжаней так магически синхронизированы часы, что вот они одновременно сейчас этим занимаются, но порознь (и крутую пиар-команду никто не отменял). И вот захотелось им в один год и практически параллельно выпустить личные проекты с откровениями и схожими мыслями. С кем не бывает?
Но что-то мне так не кажется хд Поэтому позволю себе присоединиться к этой коллективной рефлексии и продолжу наслаждаться двойной дозой вдохновения 🩷

#Лена_и_простыня #cpn #бочжани🍬 #yizhan #WM

🎧 Xiao Zhan — 《漂流 /Плыть по течению》

караоке-версию мы, конечно, тоже сделали :3

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия #WM

чем больше мы с Оказией разбирали текст 《漂流》 при переводе, тем активнее во мне росло желание сделать на песню эдит по "Исследованию"
почему-то именно 《Плыть по течению》 воспринимается идеальным остом к приключениям Ибо
да, отсылки можно найти во всех выпущенных на данный момент треках, но именно в этой песне есть ощущение и приключений, и желания покорить гору, а не плыть по течению, бросить вызов своим страхам
(посмотрим, конечно, как я заговорю, когда наконец-то выйдет "Спасибо, что желаешь мне спокойной ночи"))
наверное, еще большую роль играет то, что к написанию текста приложил руку Чжань-гэ :3
ну и разумеется, учитывая количество явных отсылок, я даже не надеялась, что подобная идея придёт только мне в голову, и уж тем более не рассчитывала угнаться за скоростями китайских сестёр хд
и думаю, таких эдитов сейчас будет много, поэтому не знаю, сделаю и принесу ли я свой, потому что с одной стороны, два торта, с другой — ну как бы уже и смысла особо нет ><
возможно, просто буду таскать те, которые приглянутся, сюда :3
например, вот этот 🩷

#fanvid #yizhan #бочжани #послушать #WM #Лена_и_простыня
cr: FlowerField_博肖拾光机

🎧 Xiao Zhan — 《燈塔 / Маяк》

обычно, когда дело касается переводов, сколько бы конфетных теорий ни роилось в моей голове, я стараюсь личное творчество оставлять личным, и не мешать его не в рамках соответствующих постов
но тут при создании коллажа рука дрогнула 😅
хотя Чжань-гэ выпустил на эту песню ещё и MV, которое мы тоже чуть позже принесём с сабами, так что моя совесть немножечко очистилась😉
тем не менее, если кого-то подобное задевает, просьба понять и простить, это (возможно) разовая акция хд

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия #WM

В завершающем альбом треке —Outro — Чжань-гэ на 38 (ЧжаньБо) секунде говорит "Спокойной ночи" на фоне звуков природы
Точно так же Ибо завершал каждый свой влог в "Исследовании неизведанного" :3
че так красиво-то? а? 💓

эдит с говорящим "Спокойной ночи" Ибо от FlowerField_博肖拾光机

#cpn #бочжани🍬 #yizhan #fanvid #wm

🎧альбом 《Мы》 Сяо Чжаня

✅плейлист на ютубе с переводом песен
(песни идут в том же порядке, что и в альбоме, но сейчас многие из них пришлось удалить из-за авторских, но вы по-прежнему можете слушать их здесь)

скачать и послушать песни в тг:
✅PART.1
1. Intro
2. 《我们 / Мы》 (MV, караоке (ютуб))
3. 《都一样 / Мы все одинаковы》 (MV, караоке)
4. 《还原 / Вернуться к истокам》(караоке)
5. 《荧 / Мерцание》 (караоке)

✅PART.2
6. 《漂流 / Плыть по течению》 (MV, караоке)
7. 《燈塔 / Маяк》 (MV, караоке)
8. 《夜行人的告白 / Исповедь ночного путника》 (караоке)

✅PART.3
9. 《归零 / Обнуление》 (караоке)
10. 《不要回头 / Не оглядывайся назад》 (MV)
11. 《晚安 / Спокойной ночи》 (MV)
12. Outro

✅Влог о создании альбома
✅Влог о создании клипов ‘WM’ на ютубе студии (есть ансаб, можно включить автоперевод)

все связанные посты можно найти по тегу #WM и #songs (переводы MV, выложенные в FSG White & Black)

#XiaoZhan #СяоЧжань #послушать #WM

🎧 Xiao Zhan — 《夜行人的告白 / Исповедь ночного путника》

«Ночной путник» — выражение из китайского интернет-сленга о людях, которые не спят всю ночь, чтобы общаться онлайн, играть, создавать контент или заниматься другого рода интернет-активностью. Может означать людей, которые находят утешение в тишине ночи, либо потому, что страдают бессонницей, либо потому, что предпочитают ночное уединение для размышлений или продуктивности.

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия #WM

Weibo Star рассуждают о множестве "я", представленном в альбоме Сяо Чжаня, и предлагают проголосовать за песню, в которой лично вы видите своё отражение
У кого есть вейбо, можете поучаствовать :3

✅ссылка на пост
✅само голосование

#WM #XiaoZhan

🎧 Xiao Zhan — 《归零 / Обнуление》

и последняя (но не по порядковому номеру) песня Сяо Чжаня из альбома "Мы"
именно с нее начинается третья часть
и смотрите, какое красивое завершение у альбома получается, если соотнести текст всех песен в том порядке, в каком они идут:
всё обнулилось, когда встретил тебя
теперь иду на свет, не оглядываясь назад
спасибо, что подарил тепло и что шлёшь мне спокойной ночи 💓

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия #WM

🦁✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️🦊

📺 𝐘𝐨𝐮𝐓𝐮𝐛𝐞 (моя святая святых)
🕊 𝐓𝐰𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫 (хранитель тредов)
🎧 𝐓𝐢𝐤𝐓𝐨𝐤 (больше не веду и не захожу)
🔗 𝐓𝐞𝐥𝐞𝐭𝐲𝐩𝐞 (хочу сделать склад переводов и разборов, пока тут только несколько статей и мастер-пост)

💬 чат канала
🐈 правила
🤟 приветствую :3
✂️ссылка-приглашение

ＯＴＨＥＲ ＣＨＡＮＮＥＬＳ
другие каналы, где я админю
❤️ FSG White & Black
❤️ YiZhan_PHOTO
❤️ Art's ❤️.💚
❤️ BoZhan Pacific Dream ❤️.💚
❤️ℍ𝕒𝕝𝕝𝕠𝕨𝕖𝕖𝕟 𝕐𝕚ℤ𝕙𝕒𝕟 𝔾𝕒𝕞𝕖
__________
❤️BJYXszd (upd, news, bts)
архивный новостной канал (период активности 2020-2023)
__________
какое-то время админила и переводила для Ван Ибо × Сяо Чжань || БоЧжань Ꮤ. BJYX, но, в связи с непримиримыми разногласиями, наши пути разошлись
__________

❕ＤＩＳＣＬＡＩＭ
здесь много репостов с перечисленных каналов, поэтому с навигацией всё плохо ><
теги идут через слэш, первый — основной тег на канале, остальные — варианты, по которым можно найти посты на тему
❣️Но помните: всегда есть функция покричать и спросить :3
__________

ＮＡＶＩＧＡＴＩＯＮ ｂｙ ＴＡＧＳ

ОСНОВНЫЕ ТИПЫ ПОСТОВ:
#edits — МОИ эдиты
#Лена_и_простыня — мысли, бугуртежи, поток сознания
#переводы
#русаб (#ансаб) / #видео_руссаб
#fanmade — фотоэдиты
#fanvid — видеоэдиты
#взрыв_из_прошлого — приступы ностальгии
#послушать / #поёт / #поет
#MV #performance / #выступление
#кинорек
#дорамы #шоу (без бочжаней)
#не_показывайте_это_Ван_Ибо
#русские_песни_в_доуине
#тренды_доуиня #douyin #доинь
#трансляция (временами с переводом)
#для_важных_переговоров
#meme
#gifs / #гиф
#art #фото #video / #видео

БОЧЖАНИ + «Неукротимый»
#theUntamed #бтс
#бтс_хронология — мастер-пост
#день_съемок — моменты из съемочного дня
#yizhan / #бочжани / #бочжань
#бочжани🍬(конфетка не ищется, но по всем постам проходиться я ебанусь >< в дальнейшем буду ставить cpn)
#cpn / #Шерлоки_БоЧжань
#бочжанерингтон
#бочжани_демоны — бочжани превращаются друг в друга (игра)
#пснн — пара, созданная на небесах
#XiaoZhan / #СяоЧжань
#WM — альбом 《Мы》 СЧ (мастер-пост)
#WangYibo / #ВанИбо
#WangYibo_sound_effects
#иборадио — истории от Ибо на Ximalaya fm
#грааль (ранее #мой_грааль) — посты с жопкой Ибо (почему "грааль")

КАСТ «Неукротимого»
#TheUntamed_каст / #каст
#Чжочэн #ЮйБинь #Цзаньцзинь #ЦзиЛи #Хайкуань #СюаньЛу #МэнЦзыи #Фаньсин #ЛиБовэнь #Юйчэнь #ХуанЦзытэн #Хаоcюань #СунЦзиян #Пэйсинь
#английский_с_Чжочэном #TUBS

ＵＮＩＱ
#UNIQ #UNIQ_гайд
#LiWenhan #KimSungjoo #ZhouYixuan
#ChoSeungyoun / #WOODZ
#leotwins #gremlinline #bohan #boJoo
#yuehua #HanGeng #ChengXiao

ＸＮＩＮＥ
#xnine #xfire
#ChenZexi #ShuQi

ＳＴＲＥＥＴ ＤＡＮＣＥ ｏｆ ＣＨＩＮＡ
#SDC
#sdc_танцоры
#DaTing #AC #Ibuki #Kyoka
#sdc3
#sdc4 #sdc4_хого
#Street_Dance_of_China_S4
#sdc5 #sdc5_хого #episode
#Street_Dance_of_China_S5
#sdc6

КИТАЕФД
#HenryLau #team_Wang
#ZhangYixing / #Lay
#небожижа #небожижа_каст
#Кайчжун #ЧжайСяовэнь #R1SE
#WangXian #модао
#svsss

ＯＴＨＥＲ
#straykids
#OhSehun
#19Days
#DragonAge #MassEffect
#его_мужчина
#MatthewDaddario #Malec
#YiboYura

ＭＯＶＩＥＳ ａｎｄ ＳＨＯＷＳ
(у всех фильмов, дорам и брендов есть теги в YiZhan_PHOTO и BJYXszd, здесь сокращенный вариант и без брендов, чтобы не перегружать навигацию)

#Наша_песня
#DDU / #дду #Да_Чжанвэй
#панголинчики #wildaid
#Discovery
#Ace_Troops
#beingahero #Быть_героем
#SunshineWithMe #Солнце_со_мной
#CCTV
#dc
#Dream
#faith_makes_great
#Formed_Police_Unit
#gyh
#happy_camp
#Hunan_TV
#Jade_Dynasty
#Born_To_Fly
#lof
#LoL
#LoveActually
#Moonlight_Blade
#My_Legacy_and_I_2
#My_Friend
#mystrangefriend
#OhMyEmperor
#one_and_only
#OneMoreTry
#produce101
#Shushan
#SummerSurfShop
#TheCondorHero
#The_Oath_of_Love
#WarOfFaith
#Weibo_Night #WeiboNight
#WhereDreamsBegin
#Wind_from_Luoyang
#Wuming
#YuGuYao
#ZangHaiZhuan

ＳＴＩＣＫＥＲＳ
делаю стикерпаки (перманентно):
💞 𝍖 Переговорная 𝍖
👌 𝍖 𝚂𝚝𝚘𝚙 𝚝𝚊𝚕𝚔𝚒𝚗𝚐 𝍖
😜 𝍖 гифкопак 𝟷 𝍖
😒 𝍖 гифкопак 𝟸 𝍖
😛 𝍖 гифкопак 𝟹 𝍖
🛌 𝍖 гифкопак 𝟺 𝍖
😍 𝍖 Цзэси и Щу Ци 𝍖
😌 𝍖 𝚄𝙽𝙸𝚀 𝍖
🥰 𝍖 𝚈𝚒𝚋𝚘𝚈𝚞𝚛𝚊 𝍖
🛹 𝍖 𝚂𝚔𝚞𝚕𝚕 𝚋𝚘𝚢 𝚜𝚔𝚊𝚝𝚎𝚛 𝍖 <— стикеры, которыми пользуется Ибо в вичате

🩷 𝍖 𝚢𝚒𝚣𝚑𝚊𝚗 𝚎𝚖𝚘𝚓𝚒 𝍖
❤️ 𝍖𝚎𝚖𝚘𝚓𝚒 склад стикеров𝍖

ＢＯＯＳＴ
❤Проголосовать за канал, чтобы не пропадали реакции и обои :3