Этой истории почти 1400 лет, а книге - 430: впервые роман был опубликован в 1590-е годы – и без указания автора. Только в прошлом веке появилась версия, что «Путешествие на Запад» написал книжник У Чэн-энь.
По сюжету в путешествие на 100 глав – по Шелковому пути в Индию, за буддийскими сутрами - отправился монах Сюаньцзан. Но ключевыми персонажами становятся, скорее, его спутники: получеловек-полусвинья Чжу Бацзе, монах Ша Сэн и белый конь-дракон, он же - экс-принц. Лидирующая роль отдана совершенно феерическому царю обезьян Сунь Укуну. Последний задает тон всему повествованию, способен перевоплощаться в 72 существа и регулярно орудует волшебным посохом, а когда и это не помогает, обращается за помощью к бодхисаттвам. Получеловек-полусвинья Чжу Бацзе отвечает в романе за шутки, веселье и нелепые ситуации.
И хотя эта история написана почти полтора тысячелетия назад на Востоке, она, как и средневековые испанские пикарески на Западе, идеально ложится в канву плутовского романа. Четыре спутника во главе с Сунь Укуном находят на свою голову целую череду приключений. Мини-истории в большой истории - пестрая мешанина из реальных и фантастических событий и персонажей, фольклора и авторского нарратива, высокого слога и не слишком образованной речи, стихов и прозы, буддистских истин и здравого смысла на все времена. Эта мешанина завлекает неосторожного читателя и погружает его в совершенно другой мир, исключительно захватывающий и увлекательный.
«Путешествие на Запад» - один из четырех главных романов китайской классической прозы - стал частью национального культурного кода. Его герои превратились в архетипы, роман разошелся на пословицы и поговорки, лег в основу фильмов и сериалов, драматических пьес и опер, манг и компьютерных игр. Как утверждают специалисты по китайской прозе этого периода, вся азиатская фантастика – родом из «Путешествия на Запад», так же, как русская литература выросла из «Шинели» Гоголя.
Эта книга - настоящий must have, особенно учитывая ее драматическую судьбу в России. Первый и единственный полный перевод на русский язык (Алексей Рогачев, Всеволод Колоколов) был издан в 1958-1959 годах, после чего чуть ли не весь тираж изъяли из продажи и пустили под нож.
Как раз к этому моменту Советско-китайский раскол и конфликт между Мао Цзэдуном и Никитой Хрущевым достигли пика. На декабрьском пленуме в 1959-м секретарь ЦК КПСС Михаил Суслов, напомнив об «элементах зазнайства и нервозности» во внешней политике Китая, призывал все же «не дать врагам возможности вбить клин в отношения между Китаем и Советским Союзом». Но «Путешествие на Запад» это не спасло. Погиб почти весь тираж, и сейчас на руках у владельцев остается считанное количество экземпляров того четырехтомника.
В следующий раз издать «Путешествие на Запад» разрешили почти через четыре десятилетия. Только что вышедший двухтомник «Азбуки» не обладает столь драматической и завораживающей историей. Но у него есть настоящее конкурентное преимущество - 200 гравюр, оригинальных иллюстраций к роману, созданных в эпоху Мин и впервые опубликованных в России.
#Путешествие_на_Запад #Китай #Царь_Обезьян
Подписывайся на КУЛЬТУРНЫЙ ШОК
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Задолго до Мюнхгаузена, по одним данным, на рубеже XV-XVI веков, по другим, в конце XIV, в эпоху династии Мин в Китае жил императорский чиновник Вань Ху. Ему, как и барону, крайне не терпелось лично посмотреть, что происходит на Луне.
Согласно некоторым китайским источникам, сочетание Вань Ху было не именем, но титулом, дарованным ему ранней династией Мин, а звали его Тао Чэндао. Как бы его ни нарекали, но доподлинно известно, что наш чиновник был одержим технологическими инновациями и прогрессом, особенно ракетами.
Устав любоваться Луной издалека, Вань Ху - Тао Чэндао произвел необходимые расчеты и сконструировал компактный и легкий летательный аппарат - бамбуковое кресло, к спинке которого прикрепили 47 пороховых ракет. Вань Ху приказал слугам привязать его к креслу, взял в обе руки по воздушному змею, чтобы рулить ими в полете, и дал команду поджигать. Когда дым рассеялся, аппарата с космонавтом на борту на стартовой площадке не было.
Добрался ли Вань Ху до Луны или нет, не так уж важно, зато какое влияние он оказал на науку и культуру:
#Вань_Ху #Китай #Первый_космонавт
Подпишись на «КУЛЬТУРНЫЙ ШОК»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Многие знания – многие слезы: в этом недавно убедились венецианцы, которые закончили на днях исследования и своего рода генеалогическую экспертизу знаменитого крылатого льва с площади Сан-Марко.
Они отправили частицы знаменитого изваяния в Падуанский университет: ведь надо же узнать, в каком регионе был создан символ Венеции. К работе над ними присоединились ученые университета Ка-Фоскари и Международной ассоциации изучения Средиземноморья и Востока.
До недавних пор наука была уверена, что крылатого льва создали в IV веке до н. э. в Анатолии. Во всяком случае, на этом настаивали специалисты, исследовавшие льва в 1980-х годах.
Но красивая теория не подтвердилась.
Точные анализы подтвердили: символ европейских красот и исторических ценностей, крылатый венецианский лев, скорее всего, был отлит из бронзы в VII–VIII веках в Китае при императорской династии Тан.
Такой вывод ученые сделали на основании анализа бронзы. Изотопы свинца, входящие в бронзовый сплав, показали, что металл добыт в шахтах нижнего течения реки Янцзы – на юго-востоке Китая. Узнав это, ученые нашли львов, похожих на венецианского, среди скульптур эпохи династии Тан, которая правила с 618 по 907 годы.
В Китае подобные львы охраняли богатые гробницы, отпугивая злых духов. Как и у венецианского льва, у них широкие ноздри, задранные вверх усы и выступающие брови. У китайских фигур на таких бровях размещали рога. На венецианской скульптуре сохранились спилы в этом месте.
Вес венецианского льва – 3 тонны, длина – 4 м. Так что доставляли его в Венецию по частям по Великому Шелковому пути через Индию и Афганистан.
Первое упоминание о льве встречается в конце XIII века у Марко Поло: тогда скульптура была установлена на колонне и уже нуждалась в реставрации.
Похоже, Китай по-прежнему определяет развитие Европы: даже ее исторические и культурные ценности родом оттуда.
Тут можно было бы пошутить о родословной нью-йоркской статуи Свободы, но ее французское происхождение и так всем известно.
#Венеция #венецианский_лев #Китай
Подпишись на «КУЛЬТУРНЫЙ ШОК»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
События развиваются стремительно. Не успела появиться новость, что рэпер и блогер Дарья Зотеева (Инстасамка) готовится стать солисткой группы «Ленинград», как ее директор уже объявляет о выходе на следующей неделе альбома, где все песни Инстасамка и Шнуров исполняют вместе. Кто еще был занят в записи альбома, пока неизвестно.
До 4 ноября в Великом Новгороде проходит Международный театральный фестиваль им. Достоевского. В этом году на фесте работает и конкурс «Перспектива»: жюри выберет лучшие из незаконченных независимых постановок, которые должны выйти в России в 2025 году. Важное условие: спектакли должны быть поставлены по русской классике. За победу поборются моноспектакль «86 мартобря» Оксаны Погребняк (по «Запискам сумасшедшего» Гоголя), мюзикл «Женитьба Бальзаминова» в постановке Анны Гарновой, а также «Игрок. Ставки сделаны» Ксении Роменковой, которая будет удивлять народ новым прочтением романа самого Ф.М.
Музей музыки Петербурга совместно с Музеем провинции Хубэй открыл в Шереметевском дворце выставку традиционных китайских инструментов. «Гармония пяти» посвящена 75-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем и Годам перекрестных культурных обменов двух стран. Основу гармонии традиционной китайской музыки составляют пять тонов и восемь звуков, и воплощали ее с помощью древних музыкальных инструментов, подобных тем, что представлены на выставке, в том числе бронзового колокола и нефритовой пластины юйцин.
Сегодня, 1 ноября, на РЕН ТВ покажут новый документальный фильм об Александре III. Премьера приурочена к 130-летию со дня смерти императора. В картине использована инфографика, спецэффекты и натурные съемки в локациях, связанных с царской семьей. В документальное повествование вплетены и крупные игровые сцены. Роль императора исполнил актер Михаил Горевой. На канале обещают, что «Александр Третий» развенчает многие мифы и предрассудки и покажет Александра III совершенно по-новому.
#Александр_III #Китай #Инстасамка_Шнуров #Достоевский
Подпишись на «КУЛЬТУРНЫЙ ШОК»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В 2026-м Большому театру исполнится 250 лет. К юбилею музей ГАБТа выпустит трехтомную энциклопедию театра. Уже готов первый том, посвященный дирижерам, хормейстерам, художникам и балетмейстерам Большого. Вторая часть расскажет о звездах оперы. Третья - о танцорах. Также Музей Большого планирует в марте 2026-го открыть посвященную юбилею выставку в столичном Манеже. Там представят около 700 экспонатов, в том числе альбом архитектора Альберта Кавоса, по которому проводили реставрацию театра, и дирижерскую палочку Чайковского.
По словам главы представительства Россотрудничества в Китае и руководителя Российского культурного центра в Пекине Татьяны Уржумцевой, сообщила, что Россия запланировала проведение в Китае более 230 мероприятий в рамках перекрестных Годов культуры России и Китая в 2024-2025-м. Половина плана уже выполнена. Кроме крупных событий – выступлений выдающихся российских музыкантов, оперных, балетных, драматических и цирковых постановок, музейных и арт-выставок, кинофестивалей и форумов – прошло и немало более камерных проектов.
Вчера в Москве уникальным концертом «Оркестр двух столиц. Москва - Санкт-Петербург» стартовал VI Зимний международный фестиваль искусств. Впервые в истории в одном выступлении объединились два ведущих коллектива России: Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии и Государственный симфонический оркестр «Новая Россия». Концерт, который прозвучал в главном зале Московской филармонии, стал данью памяти выдающемуся дирижеру Юрию Темирканову, много лет возглавлявшему петербургский коллектив. За дирижерским пультом стоял его друг Юрий Башмет.
Сериал «Мамонты», который целиком вышел на платформе Okko перед Новым годом и который критики назвали в числе лучших за 2024 год, покажут и по Первому каналу. История, в которой блистательно сыграл Юрий Стоянов, выполняет, кроме развлекательной, и социальную функцию. Сериал рассказывает о борьбе с телефонными мошенниками. По сюжету пенсионер перебрался из деревни к дочери и внучке в Москву и в первый же день стал жертвой телефонного мошенника, лишившись трех млн за проданный дом. Тогда он стал осваивать компьютер и телефон, чтобы вычислить мошенника.
Всего два представления осталось до закрытия необычного театрального сезона: 18 и 19 января в павильоне №42 на ВДНХ пройдут последние спектакли Конного театра Кремлевской школы верховой езды «Мир на двоих». Двое – это человек и лошадь. Спектакль поставлен по мотивам поэмы Дмитрия Беседы «Стихи о забытом друге». В представлении заняты уэльские пони, орловские рысаки, ахалтекинцы, арабские скакуны и лошади русской верховой породы.
#ВНДХ #кони #Юрий_Темирканов #Мамонты #Юрий_Стоянов #Большой_театр #Китай #Юрий_Башмет
Подпишись на «КУЛЬТУРНЫЙ ШОК»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Выставка Русского музея «Рассвет века» проходит в Художественном музее столицы китайской провинции Сычуань. Она стала продолжением масштабного проекта музея, стартовавшего в рамках перекрестных Годов культуры России и Китая.
Для выставки отобрали более 60 полотен, ярче всего представляющих русский авангард эпохи его расцвета: «Зеркало» и «Прогулка» Марка Шагала, «Кому нечего терять», «Формула весны» и «Зверь» Павла Филонова, «Красный квадрат», «Корова и скрипка» и «Автопортрет» Казимира Малевича, «Сумеречное» и «Золотое облако» Василия Кандинского...
Кроме картин, на выставке можно посмотреть фильмы и пояснительные материалы, подготовленные Русским музеем и рассказывающие об особенностях авангардного стиля и творческом пути каждого из художников.
Чэнду – уже третий китайский город, куда Русский музей привозит выставку авангардистов. До этого русские шедевры увидели в Музея Великого канала Китая в городе Янчжоу и жители столицы провинции Чжэцзян Ханчжоу.
#Русский_музей #Русский_авангард #Кандинский #Китай #Чэнду #Малевич #выставка_Рассвет_века
Подпишись на «КУЛЬТУРНЫЙ ШОК»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В апреле в Москве начнет работу новая площадка для показа ледовых шоу, тренировок фигуристов и проведения соревнований на льду. Navka Arena общей площадью 20 тыс. кв. м, уже построена в Мневниковской пойме. Сейчас заканчиваются работы по внутренней отделке. Первым на новой арене - с 11 по 13 апреля - пройдет юбилейное шоу Татьяны Навки. Затем здесь будут проходить шоу первого в России ледового театра, занятия Академии фигурного катания и тренировки по более чем 20 видам спорта.
Союз театральных деятелей России и Государственный институт искусствознания Минкульта России запустили всероссийский социологический опрос. Если вы любите российский театр, помогите ему стать лучше: пройдите опрос и выскажите свое мнение. В дальнейшем по итогам этого исследования подготовят важнейшие для работы театров нормативные акты.
10 февраля заканчивается прием заявок на соискание Национальной премии «Хрустальный компас», которая проходит при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Конкурс достижений и проектов в области науки и культуры, экспедиционной и просветительской деятельности, сохранения и популяризации природного и историко-культурного наследия проходит уже в тринадцатый раз. Победителей определят в десяти номинациях. Подать заявку на соискание «Хрустального компаса» можно на сайте премии.
1 февраля автор «Зверского детектива» Анна Старобинец запускает онлайн-курс «Проза для подростков», на котором расскажет, как превращать личный опыт, страхи и фантазии в увлекательные истории, собирать структуру и сюжет, создавать и разрешать конфликты, а потом редактировать свои тексты. «Соберем скелет истории, оживим героев и заставим их говорить своими голосами!» - обещает Старобинец. Комедии и трагедии, детективы, хорроры и триллеры, фэнтези, сказки и прочие жанры будут по плечу любому. Ведь автор великого и зверского детектива научит, «как околдовать разум и обмануть чувства, как разлить по бутылкам известность, как заваривать славу и даже как закупорить смерть». Программа рассчитана на очень взрослых детей от 11 до 18.
Фильм «Анора» режиссера Шона Бэйкера, в котором сыграли российские актеры, номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм». Кроме того, лента претендует на победу за лучший сценарий, монтаж, режиссуру и лучшую женскую роль (Майки Мэдисон). Но для россиян всего важнее в этом списке шестая номинация - за лучшую мужскую роль второго плана. Юра Борисов уже собрал богатую коллекцию престижных наград и номинаций за роль в «Аноре», но «Оскар», конечно, стал бы самой весомой из них.
Летом Третьяковка проведет выставку Ильи Репина в Национальном музее Китая в Пекине. Экспозиция познакомит зрителя не только с его работами, но и благодаря им с историей России. «Репин - один из тех наших художников, кого в Китае любят и знают», - отметила заместитель гендиректора галереи Дарья Парфененко. Она также добавила, что от китайских коллег был серьезный запрос именно на Репина.
#ПФКИ #Навка #Третьяковка #Репин #Китай #Хрустальный_компас #Анора #Оскар #Юра_Борисов
Подпишись на «КУЛЬТУРНЫЙ ШОК»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM