Душа отражений

Если работать в осеннюю ночь до утра,
Странные вещи случаются, странные вещи.
Вдруг в тишине завывают по-волчьи ветра,
Или кулак по стеклу колошматит зловеще.

Не говорите, что это никто и нигде!
Вас я не хуже толкую явленья природы.
Есть небывалая чуткость в полночном труде –
Так отраженье рождают бегущие воды.

Зеркало нас переводит на мёртвый язык,
Точность его простирается только на тело.
И в переводе зеркальном читается вмиг
То, что от глади отпрянув, душа отлетела.

Дело другое, когда сумасшедший ручей
Или река, на порогах встающая дыбом,
Запечатлят мимолётом лохмотья грачей,
Старую грушу и всякую душу на выбор.

Зыбью и рябью принежив дыханную суть,
В путь прихватив её образ, а также идею,
Всю эту живность они в своих ритмах пасут,
Не подражая природе, а будучи ею.

Чуткие знают об этой особой среде,
Сердце сжимающей, бьющей на совесть всё хлеще.
Не говорите, что это никто и нигде!
Странные вещи случаются, странные вещи.❤️

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ, ЦАРСТВИЕ БОЖИЕ
ВЕЛИКОЛЕПНОМУ АКТЁРУ, ЧЕЛОВЕКУ СВЯЩЕННЫХ СМЫСЛОВ -
СЕРГЕЮ ПУСКЕПАЛИСУ, КОТОРЫЙ ТРАГИЧЕСКИ ПОГИБ В АВТОКАТАСТРОФЕ,
КОГДА ВЁЗ ГУМАНИТАРНУЮ ПОМОЩЬ РЕСПУБЛИКАМ НЕЗАВИСИМОГО ДОНБАССА.
НАШИ ГЛУБОКИЕ, ИСКРЕННИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ РОДНЫМ ЕГО И БЛИЗКИМ. ДАЙ ГОСПОДЬ ВАМ СИЛЫ ПЕРЕЖИТЬ ЭТО ГОРЕ, В СВЕТЕ СВЯЩЕННОЙ ВЕРЫ - ДЛЯ ГОСПОДА ВСЕ ЖИВЫ, ДУША БЕССМЕРТНА!☘️☘️☘️

«Прямой, сухонький, с темным лицом и плотно сжатыми губами, он идет через зал к президиуму, поднимается на эстраду, подходит к трибуне. Молча смотрит в зал. Там становится очень тихо.

И тогда высоким, раздраженным голосом, в котором усталость и холодное отчаяние, Зощенко говорит:

— Что вы от меня хотите? Вы хотите, чтобы я сказал, что я согласен с тем, что я подонок, хулиган и трус? А я — русский офицер, награжденный георгиевскими крестами. И я не бегал из осажденного Ленинграда, как сказано в постановлении — я оставался в нем, дежурил на крыше и гасил зажигательные бомбы, пока меня не вывезли вместе с другими. Моя литературная жизнь окончена. Дайте мне умереть спокойно.

Спустился в зал, в мертвой тишине прошел между рядами — и ушел, ни на кого ни разу не взглянув.

И долго еще в зале стояла тишина. Все сидели, опустив головы. Каждый боялся встретиться глазами с соседом»

Евгений Шварц

На фото — Михаил Зощенко

ЖЕЛЕЗНАЯ КУКЛА
Она была в трофейном кинофильме,
В кинотеатре летнем, вместо крыши
Сияло небо звёздами, луной,
И наступало жуткое затишье,
Когда сверкала металлическая кукла,
Огромно распахнув свои объятья,
Чтоб задавить в объятьях человека,
И вместе с хрустом жертвы раздавался
Железный скрежет куклы заводной.
Она была индийской, но при этом
Была портретом всех мероприятий,
Где скрежет механических объятий
И жертвы хруст в объятиях, когда
Заводят куклу потайным ключом.
Не лезь в объятья! Кукла – ни при чём!
Она – художество, и в этом вся беда,
Она всего лишь кукла, господа!
Сегодня эту куклу завели,
Россия с ней ведёт переговоры,
А кукла издаёт железный скрежет.
Не лезь в объятья! Не задавит, не зарежет,
Не уничтожит, главное – не лезь
В объятья к этой кукле, у которой
В России много всяких запчастей,
Их свойство – собираться для объятий,
В которых жертве не собрать костей.
У куклы – бесь, в объятья к ней не лезь!
Всё остальное помогает здесь,
Как мазать йодом ножки от кроватей!

Александр Пушкин

КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ

О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас...

За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?..

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?..
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.

ОСЕНЬ

Чем безнадежней, тем утешнее
Пора дождей и увяданья,
Когда распад, уродство внешнее -
Причина нашего страданья.

Тоска, подавленность великая
Людей тиранит, словно пьяниц,
Как если б за углом, пиликая,
Стоял со скрипкой оборванец!

Но явлена за всеми бедствами,
За истреблением обличья
Попытка нищенскими средствами
Пронзить и обрести величье.

Во имя беспощадной ясности
И оглушительной свободы
Мы подвергаемся опасности
В определенный час природы.

Когда повальны раздевания
Лесов и, мрак усугубляя,
Идут дожди, до основания
Устройство мира оголяя.

Но, переваривая лишнее
Перед глазами населений,
Художника лицо всевышнее
Оставит голой суть явлений:

Любови к нам - такое множество,
И времени - такая бездна,
Что только полное ничтожество
Проглотит это безвозмездно.

ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ

Памяти Симона Чиковани

Ослик топал в Гантиади,
Рыжий, тощий, молодой.
Человечек топал сзади,
Рыжий, тощий, молодой.
Козьим сыром и водой
Торговали на развилках,
Соус огненный в бутылках
Ждал соития с едой.
Геральдический петух
Спал в подоле у старушки,
И языческой пирушки
Реял крупный, зрелый дух.
Этот день почти потух,
Своды светом обнищали,
Но дорогу освещали
Море, ослик и пастух.
Золотистые круги
Источали эти трое
И библейские торги
Освещали под горою
Незаметно для других,
Но любовно и упорно.
Ослик ел колючки терна,
Пастушок — фундучьи зерна.
Где-то рядышком, из рая,
Но совсем не свысока,
Пела нежная валторна,
К этой ночи собирая
Все разрозненное в мире,
Все разбросанное ветром
За последние века.

ПОД ЭТИМ ШЕДЕВРОМ "ТАЛАНТА И УМА" НА СТРАНИЦЕ РУСОФОБСКОЙ БАРДЕССЫ, ПОЮЩЕЙ И МГНОВЕННО СЕЙЧАС ИЗДАЮЩЕЙ КНИГИ НА ЗАПАДЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ИДЁТ СПОР ТАКИХ ЖЕ "ТАЛАНТОВ И УМОВ" НА ТЕМУ: ЕСТЬ ЛИ ДЕМЕНЦИЯ У ЮННЫ МОРИЦ? ПОЧЕМУ ОНА ТАК ПЛОХО РИФМУЕТ И ПОЧЕМУ ОНА ПИШЕТ О РУСОФОБЩИНЕ, О ФАШИСТАХ, О НАЦИСТАХ, О ГИТЛЕРЬЕ??? СКОРО ЛИ БУДУТ ЕЁ СУДИТЬ В НЮРЕНБЕРГЕ, КАК ПОДЖИГАТЕЛЯ И ПРОСЛАВИТЕЛЯ "ПУТИНСКОЙ ВОЙНЫ"???
И ПРИ ТОМ - НИ ЗВУКА О ГЕНОЦИДЕ ДОНБАССА, КОТОРЫЙ ДЛИТСЯ ДЕВЯТЫЙ ГОД, НИ ЗВУКА О ЧЕЛОВЕКАХ ОДЕССЫ, СОЖЖЁННЫХ ЖИВЬЁМ, НИ ЗВУКА О РАССТРЕЛЕ В КИЕВЕ НА УЛИЦЕ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ ЖУРНАЛИСТА, ПИСАТЕЛЯ, ФИЛОСОФА, ИСТОРИКА, УКРАИНЦА ОЛЕСЯ БУЗИНЫ, НИ ЗВУКА О ДЕТЯХ, ВОПЯЩИХ "РЕЗАТЬ РУСНЮ!"
МНЕ БЫЛО ИНТЕРЕСНО ЧИТАТЬ ЭТИ ШЕДЕВРЫ РУСОФОБЩИНЫ, ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ - КТО ИЗ ПИСДЕЯТЕЛЕЙ, КНИГОПИСЦЕВ, ПИШУЩИХ И ПОЮЩИХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, УЧАСТВУЕТ В ЭТОЙ РУСОФОБСКОЙ ПОМОЙКЕ, КОТОРУЮ С ВОСТОРГОМ И УПОЕНИЕМ ПРИВЕТСТВУЕТ ЗАПАД РУСОФОБСКОГО НАЦИЗМА, АБСОЛЮТНО РАВНОГО НАЦИЗМУ ГИТЛЕРЬЯ!!!
"ЗНАНИЕ - СИЛА", КАК ВСЕМ ИЗВЕСТНО!

Ирина Карпинос
Попался мне на глаза пост бывшего киевлянина Олега Ясинского, давно живущего в Чили. Он очень скучно и обстоятельно докладывает, как хороши, как свежи будут розы путинской мобилизации и эскалации войны.
Не сдержалась я, написала коммент о том, что если путин швырнёт ядерный окурок, зря чилийский поклонник чекистов думает, что в Южной Америке не полыхнёт.
И тут из кустов вышла Юнна Мориц и написала дословно следующее, обращаясь к чилийскому комраду:
"Почему на вашей странице так много русофобской мрази, которую вы не баните??? Кстати, Карпинос - бардесса, поющая на русском языке, русский язык - единственная её торговая точка!"
Я в это время находилась в знаменитом книжном магазине "Шекспир и Ко". Смех, разобравший меня после прочтения стилистического шедевра поэтки Мориц, несколько озадачил почтенную публику. Сказав "pardon", я вылетела на набережную Монтебелло досмеиваться. Жить стало не то чтобы лучше, но веселее...
Когда-то я была знакома с Юнной Петровной. В те мифологические времена она ещё была значительным поэтом и приличным человеком. Но призрак русофобии, призрак путинизма лишил её последних проблесков ума и таланта. И хоть я понимаю, что собака бывает кусачей только от жизни собачьей, нельзя же так до ужаса фальшиво насвистывать заплесневевшей дырочкой в правом боку. Рано или поздно придётся держать ответ, не на этом, так на том свете. И там не будет спасительной скидки на деменцию и прочую невыносимую лёгкость бытия в унисон с соловьёвскими трелями из телеящика.
Эх, Юнна Петровна, на Мцхету больше не падает ваша звезда... Хотелось вам взойти на поэтический Олимп, а получилось разве что поучаствовать в кровавых забавах нового рейха. На Ордынке, на Полянке...

ВОР

Зимой сорок третьего года
видала своими глазами,
как вор воровал на базаре
говяжьего мяса кусок -
граммов семьсот
с костью.
Он сделал один бросок
и, щелкнув голодной пастью,
вцепился зубами в мякоть
и стал удирать и плакать.

Караул! Мое мясо украли! -
вопить начала торговка,
на воре сплелась веревка,
огрели его дубиной,
поддели его крюком,
дали в живот сапогом,
схватили его за глотку,
а он терзал и заглатывал
кровавый кусок коровы.
Тут подоспел патруль
и крикнул торговкам:
- Сволочи!
Вас и повесить мало!
Дайте ребенку сала!

Выпучив лютый взгляд,
оторопела свора
и разглядела вора:
вор на карачках ползал,
лет ему было десять,
десять или двенадцать,
слезы его и сопли
красного были цвета.
Бабы перекрестились:
- Господе Иисусе,
зверость на нас нашла! -
Стали сморкаться, плакать,
вору совать капусту,
луковицу, морковку,
круг молока замороженного.
Но вор ничего не взял,
только скулил, скулил,
только терзал, терзал
кровавый кусок коровы.

Зимний пылал закат,
когла его уводили
в патрульную караулку.
Он выбросил кость на дороге,
ее подняла торговка
и прилепила к мясу,
которое продавала, -
кость была мозговая!
Кушайте на здоровье...❤️

https://owl.ru/morits/stih/off-records2328.htm

Теперь на сайте:

ЗООЛОГИЯ
……………..
Теперь стучат прямой наводкой,
Что стала русской патриоткой,
Грозят мне голову срубить!
Но в том и прелесть их запретов,
Их либеральных самоцветов:
Они меня в Стране Советов
Учили родину любить!
……………

* * *
Я вас люблю, как любят всё, что мимо
Промчалось, не убив, когда могло.
Я вас люблю и вами я любима
За то, что не убили, а могли,

Когда была я в поезде бомбима,
Лицом упав на битое стекло,
И чудом вышла из огня и дыма
В пространство, где горели корабли,

Горели танки, самолёты, люди,
Земля и небо, кровь лилась из глаз.
Я вас люблю всей памятью о чуде,
Которое спасло меня от вас.

Мой ангел в той войне был красным, красным,
И пять мне было лет, а нынче сто.
Я вас люблю так пламенно, так страстно,
Как дай вам Бог не забывать – за что.

* * *
Сквозь дождь Ван Гога проходя,
Сквозь ритмы этого дождя,
Где пешеходная дорога
И сам Ван Гог - в дожде Ван Гога,
Я слышу звук его шагов
И ритмы дождевого слога
Небес, где нет ни берегов,
Ни бессердечности мозгов,
Не озарённых Чувством Бога, -

Сквозь дождь Ван Гога проходя,
Сквозь ритмы струн его дождя,
Где всё, что сухо, там промокло,
Там - ни одной сухой души,
Промокли там глаза и стёкла
Очков и окон!.. Не спеши
Просохнуть, покидая эту
Картину песни дождевой,
Где так ритмично по скелету
Струится с неба звук живой,
Где сердце - с мокрой головой
Небес, где нет ни берегов,
Ни бессердечных нет мозгов,
Не озарённых Чувством Бога, -
В дожде Ван Гога - струн так много!

Юнна Мориц
Фото: Александр ГАМОВ

Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27449.5/4652625/

… - Гитлерьё под видом демократа
К вам явилось прямиком из НАТО,
–Гитлерьё, которое когда-то
Разгромила армия моя…

Юнна Петровна! Стихотворение это ваше, мне кажется, - про 30 сентября, когда в Кремле в торжественной обстановке - ДНР, ЛНР, Херсонщина и Запорожье - после референдума, как вы пишите - дождутся, наконец, Россию. А что дальше? Мы одолеем гитлерье? И - как? Это будет ещё одна Великая Отечесивенная? А какого числа наступит 9 мая?

- Хорошо, я тебе отвечаю, Саш.

Никаких референдумов не было в Освенциме, где наша Родина погасила печи гитлерья.

Никаких референдумов не было там, где гитлерье оккупировало Украину, Белоруссию, массово уничтожая людей по национальному признаку и угоняя в Германию славян как рабов.

Победа России будет в ее непобедимости. Непобедимость России нельзя победить ни в каком бою.

День Победы наступит, когда всем русофобским нацистам единого Запада станет ясно – непобедимость России нельзя победить.

Наша Победа - в нашей непобедимости.

Наша Побела – в нашей ежедневной, ежеминутной непобедимости.

- Очень здорово.

- Так я думаю, Саша.

Я так думаю. Это у меня такой поэтский телескоп, в котором мысль требует чувствознания. А мое чувствознание – мой исторический опыт.

Потому что все, что происходит сейчас в области триумфального расцвета русофобского нацизма, который абсолютно равен гитлерью, и я ежедневно об этом говорю, - все это я видела в своем раннем детстве, все это я пережила.

И, более того, общаясь со своим другом Юликом Семеновым (Юнна Мориц имеет ввиду знаменитого писателя, сценариста, журналиста, публициста, поэта Юлиана Семёнова. - А.Г.), от него много раз слышала, что это повторится, и обязательно наступит такое время, когда мы это увидим.

У меня есть стихи об этом, о том, как Юлик Семенов говорил мне об этом.

Я, вообще, человек благодарный всем людям, с которыми я общалась на территории их ясновидения.

- Очень интересно. Я могу попросить вас прочитать вот эти стихи, которые…

- Да, прочту, прочту.

- … которые мне и, я надеюсь, нашим читателям, посетителям сайта KP.RU и слушателям Радио «Комсомольская правда» тоже помогут жить и побеждать.

- Они должны помочь нам жить, сохраняя ежеминутно режим непобедимости.

(Как Юнна Мориц читает свои стихи - слушайте прямо здесь и сейчас.)

* * *

Ждите, скоро буду, я – Россия,
Печи я в Освенциме гасила,
У меня была такая сила,
Что спасала вас от гитлерья.
Эту силу я не износила,
И меня дождётесь вы не зря!

Гитлерьё под видом демократа
К вам явилось прямиком из НАТО, –
Гитлерьё, которое когда-то
Разгромила армия моя.
У меня была такая сила,
Что спасала вас от гитлерья, –
Эту силу я не износила,
Ждите, скоро буду, я – Россия,
И меня дождётесь вы не зря!

Этой силы, что себя не износила,
Ждёт Одесса, где людей сожгли живьём!..
Вся Россия ждёт, что эта сила
Скажет всем, кто здесь, сейчас – под гитлерьём:
Ждите, скоро буду, я – Россия,
Печи я в Освенциме гасила,
Я спасала вас от гитлерья,
И меня дождётесь вы не зря!

Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27449.5/4652625/Юнна Мориц
Фото: Александр ГАМОВ

* * *
Вам хочется лирики чистой?
Лирика – в том аду,
Где мчатся за мной фашисты
В сорок первом году.
Чистая лирика – пламя:
Поезд горит, меня
Лирики чистой знамя
Вынесло из огня,
Выбросило на воздух
Спасая, как всех детей, -
Лирика – небо в звёздах
И перелом костей!
Госпиталь был военный,
Там гипсовали нас,
Лезла игла за веной,
Лирика – соль из глаз.
Звёздная соль в небосклоне,
Плавал в лампаде огонь.
Величие было в иконе
Величиной с ладонь.
Шли поезда за окнами,
В госпитале стонали,
Шла седина волокнами, -
Это война, каналья!
Парни стонали, воины,
Лирика – стон, молитва,
Стон и молитва встроены
В лирику, вглубь, где битва.
Водки давали много –
Вместо анестезии.
Госпиталь верит в Бога
На всех языках России.
Откуда лампады пламя?
Откуда ладонь иконки?
Луна – как лампада в храме,
Иконка – у медсестрёнки.
Там не было власти выше,
Чем гнойная хирургия.
Лампада сияла в нише,
Где силы небес благие!
Гноем там пахло, йодом,
Ранами, спиртом, болью,
Господом, небосводом, -
К жизни стонать любовью!
Лирики хочется вам,
Чистой?.. Но в чистой силе
Лирика – этот храм
На всех языках России.❤️❤️❤️

ДВЕНАДЦАТЬ СТРОК

Тоска по родине свирепа
На родине!.. С тоской вдвоём
Мы бьём и выбьем двери склепа,
Где замурованы живьём!

Тоска по родине, как воздух,
Нам задохнуться не даёт
На родине!.. Тоска стервозных
Событий – задом наперёд.

Тоски по родине так много
На родине!.. За облака
Уходит взгляд, - его дорога
И есть по родине тоска.

Х Х Х

Ночью за окном вздыхает ветер,
У него - бессонница опять,
Наизусть читаю вздохи эти,
Чтоб рассвет небесный не проспать.

Вздохи ветра, как стихи стихии,
Где язык небесный и земной, -
Я стихи , стихийные такие,
На язык перевожу родной:

На язык, чья сила мне в подмогу, -
Там космическая классика царит:
"Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит."

БАБА ЛЕНА

Ворожила бабка, причитала,
У младенца грыжу расплетала,
Прилепляла мужа к жене,
Уговаривала пулю на войне:

- Отскочи, отступись,
Брысь, голубушка, брысь,
Закатись под кусток,
Завяжись в платок,
Будешь белый цветок -
Одуванчик!❤️

Эссе

Юнна Мориц

Это полный текст моего оригинала, который вышел в газете "МН" изменённым и укороченным. Вероятно, редакционная правка была вынужденной из-за отсутствия места на полосе. Но исчезло нечто существенное.

Ю н н а М о р и ц
СВЕЧА ГОРЕЛА

Михаил Гаспаров сделал для европеизации российского общества больше, чем все высокомерно-деспотические манифестации "западников".

"Однажды я говорил студентам, как от изобретения второй рукояти на круглом щите родилась пешая фаланга, а от неё греческая демократия; а от изобретения стремени - тяжеловооружённая конница и от неё феодализм. Я получил записку: "И вам не стыдно предлагать такие примитивно марксистские объяснения?" Я сказал, что это домыслы как раз буржуазных учёных, марксисты же, хоть и клялись материальной культурой и средствами производства, представляли их себе очень смутно. Кажется, мне поверили".

Выдающийся русский филолог мирового значения, он полагал, что как специалист не имеет права на восторг, на нравится-не нравится, но "как человек - конечно, имею: нужно только твёрдо знать, от чьего лица ты сейчас говоришь".

Безусловно, зная цену своим талантам и трудам, он писал и говорил о себе невероятные вещи, которые, казалось бы, могли угробить, чью угодно репутацию, только не его, абсолютного европейца: "обезъянничал", упаковывал чужое в свои комментарии, чего-то достиг "обходными маневрами" и даже через "материалистически чёрный ход", "помогало прямолинейное мышление - от природы и от советской школы", "я умею писать стихи, но писать мне было не о чем, поэтому я тоже стал переводчиком"... Читать это следует в той системе ценностей, в которой Овидий признаёт себя "кругом виноватым", не зная, за что именно (и никто не знает этого до сих пор!), а Вергилий берёт целые куски у Гомера, признаваясь: "Ведь легче украсть у Геркулеса палицу, чем у Гомера стих".

Изумительно артистичный, мудрый, лучистый, мучительно заикающийся, крылатый и парусный, изощрённо ехидный, с тончайшим чувством юмора, трепетный и застенчивый, иногда восхитительный хулиган, всегда радостно полный невероятных знаний и энциклопедических подвохов, самоирония постоянна, ноль тщеславия, необычайная скромность при дерзости творческой мысли (теперь говорят "креативной"), - вот этот Гаспаров в книге очерков "Об античной поэзии" не упускает тактически-сладостную возможность себя уязвить (кто бы ещё это мог в эпоху истерических самореклам?): "Мне говорили, что все поэты получаются у меня похожими друг на друга: каждый - как ученик исторической школы, в поте лица одолевающий встающие перед ним задачи по поэтике. Наверное, это правда", - пишет он прямо в предисловии, ничуть не страшась оттолкнуть своего Читателя.

Уроки Гаспарова не только в высочайшем уровне его 300 научных работ и неисчислимо прекрасных переводов, среди которых "Жизнь двенадцати цезарей" Светония, - они также и в этом блистательно артистичном юморе: "потом иногда с удивлением приходилось слышать: "Какие у вас оригинальные мысли!" Вероятно, они появлялись сами собой от переупаковки чужого".

Этот же юмор блещет в его письмах, открытках и надписях: "Дорогая Юнна Петровна, эта книжка писана 16 лет назад; когда она, наконец, вышла, я хотел её Вам послать, но не решился: легкомысленна. Но после того, как мне её похвалили разные неожиданные люди, решаюсь: вдруг что-нибудь да будет интересно? С днём рождения! Ваш М.Г."

Об этой же книге вот что он пишет в "Записках и выписках": "Я написал детскую книжку "Занимательная Греция"... Книжка прождала издания четырнадцать лет. Я думаю, что это самое полезное, что я сделал по части античности".

Книга, в которой Гаспаров "переложил всю греческую историю в анекдоты" (не путать с историей в анекдотах эстрадных юмористов!), стала бестселлером, и должна издаваться она постоянно, а не по случаю... Эта книга, безо всякого "духовного насилия", без ломки мозгов, весело и легко вводит читателя (от 10 до 100 лет) в европейский контекст, начисто лишённый утопических представлений о западе.

Книга "Записи и выписки" поражает своей цельностью и беспощадной откровенностью, хотя создана из фрагментов различных жанров. И кто бы ещё сотворил такое произведение, как не античник, который в 10-м классе точно знал, что уйдёт в "большое время" античности, чтобы не "задыхаться в малом"?

Читать Гаспарова - чистая радость, он прозрачен и прост, но не настолько, чтобы угасла свеча вопроса: "А так ли это?.." И весь Гаспаров немыслим без этого лучезарного скептицизма.

"Узкий специалист" в области классической филологии и теории стиха, он столь широк, зорок и откровенен в понимании-непонимании всемирной культурной истории, столь близок её ритмичной ткани, повторяемости её действительностей и недействительностей, столь изысканно прост и тонок в своём послании (невероятно разнообразных трудов), что истинное значение и масштаб этой филологии - действительность высочайшей культуры и поэтической мысли, действительность человеческого таланта и достоинства в постоянно меняющемся мире, вечно полном угроз, жестокостей и недействительностей. И, наконец, действительность волн благодарной любви современников. На этих волнах работают четыре времени: прошлое, настоящее, будущее и вечное. И я поймала на этих волнах такой вот листочек:

Стихотворение М. Л. Гаспарова*

Я не пишу стихов: может быть, десяток за всю взрослую жизнь. Это - отход от филологического производства: тогда я переводил Светония. Я забыл о нем и вспомнил только, когда мой товарищ С. С. Аверинцев, народный депутат, сказал мне, что оно кажется ему сейчас еще жизненнее, чем тогда.
М. Г.

КАЛИГУЛА

Пришел веселый месяц май,
Над нами правит цезарь Гай,
А мы, любуясь Гаем,
Тиберия ругаем.

На площадях доносы жгут,
А тюрьмы пусты, тюрьмы ждут,
А воздух в Риме свежий,
А люди в Риме те же.

Недавней кровью красен рот
От императорских щедрот:
Попировали - хватит!
Покойники заплатят.

Кто первый умер - грех на том
А мы - последними умрем,
И в Риме не боятся
Последними смеяться.

Красавчик Гай, спеши, спеши:
Четыре года - для души,
А там - другому править,
А нам - другого славить.
* Alma mater: Студенческая газета. Тарту. 1990. № 2.

Для меня Гаспаров не умер, а всего лишь развоплотился.

"Не нужно бороться за правду, достаточно говорить правду".

В прозрачных, струистых, светом пронизанных волнах "вечного времени" вижу прекрасное живое лицо с улыбкой лучезарного скептика. И улыбаюсь ему - с облегченьем, поскольку более он не страдает от здешней боли.

Но всеми глазами своими солёными в данный миг плохо вижу то, что о нём пишу.❤️❤️❤️

Ю н н а М о р и ц

Х Х Х

Ночью за окном вздыхает ветер,
У него - бессонница опять,
Наизусть читаю вздохи эти,
Чтоб рассвет небесный не проспать.

Вздохи ветра, как стихи стихии,
Где язык небесный и земной, -
Я стихи , стихийные такие,
На язык перевожу родной:

На язык, чья сила мне в подмогу, -
Там космическая классика царит:
"Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит."