🔸قصّه بی‌شک راست می‌گوید
▫️درآمدی به شعر مرد و مرکب
مهدی اخوان‌‌ثالث
▫️سی‌ویکمین سالگرد درگذشت
#مهدی_اخوان‌ثالث (۱۳۰۷ - ۱۳۶۹)
▫️نوشتهٔ #حسین_معصومی‌همدانی
▫️نگاه‌نو، ش. ۱۲۹ (بهار ۱۴۰۰)
@negahenou29

🔸گفتار و نگارش
گفتاری‌نویسی (محاوره‌نویسی) عبارت است از استفاده از ویژگی‌های واژگانی یا صرفی یا نحوی یا تلفظیِ گفتار در نوشتار؛ معروف‌ترین نوع گفتاری‌نویسی نیز شکسته‌نویسی است که صرفاً به استفاده از صورت‌های تلفظی گفتار در نوشتار اطلاق می‌شود.
نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۳۰ فروردین ١۴٠١ ساعت ۱۵ به بحث و گفت‌وگو درباره‌ گفتار و نگارش اختصاص دارد. سخنرانان در این نشست به بررسی نقش‌ها و جوانب گوناگونِ گفتاری‌نویسی و مخصوصاً شکسته‌نویسی و نیز اهمیت نوشتار در فارسی امروز می‌پردازند، و با میزگردی درباره‌ی سخن‌رانی‌ها و مباحث مرتبط به پایان می‌رسد.
دراین نشست #حسین_معصومی‌همدانی درباره‌ی زبان شکسته و زبان گفتار؛ #علی_کافی درباره‌ محاوره‌نویسی در فضای مجازی، #علاءالدین_طباطبایی درباره‌ گفتار و نوشتار و #امید_طبیب‌زاده درباره‌ی مقایسه‌ی شکسته‌نویسی در فارسی و انگلیسی سخن می‌گویند. علاقه‌مندان می‌توانند این نشست را از اینستاگرام مرکز فرهنگی شهر کتاب به نشانی ketabofarhang، کانال تلگرام bookcitycc و صفحه‌ی این مرکز در سایت آپارات پیگیری کنند.

#کتاب🔸نشست نقد و بررسی اخلاق نوشتن
اخلاق نوشتن، اثر #حسین_معصومی‌همدانی به همت انتشارات فرهنگ معاصر راهی بازار کتاب شده است. معصومی ‌همدانی با گردهم‌آوردن ۱۶ مقاله -چه ترجمه و چه تألیف- پیرامون مقاله‌ اخلاق نوشتن گایتانو سالوه‌مینی، مورخ و سیاستمدار ایتالیایی (۱۹۷۵-۱۸۷۳) بستری برای اندیشیدن به مسائل اساسی نوشتن، ترجمه و ویراستاری فراهم کرده است که در روزگار گسترش و غلبه‌ فضای مجازی و کیبورد بر فضاهای سنتی و قلم، برای زبان فارسی و اندیشه‌ورزان بسیار مغتنم است. نشست هفتگی مرکز فرهنگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ١١ بهمن‌ ١۴٠١ به نقد و بررسی کتاب اخلاق نوشتن اختصاص داشت و با حضور حسین معصومی‌ همدانی، استاد تاریخ علم و عضو فرهنگستان ادب و زبان فارسی ضیاء موحد، استاد فلسفه و منطق علی صلح‌جو ویراستار و نویسنده، هومن پناهنده، مترجم و ویراستار و امید طبیب‌زاده، زبان‌شناس و مترجم برگزار شد. فیلم و گزارش این نشست

#روزنامه‌نگاری🔸درباره‌ جایزه‌ مهتاب میرزائی
#مهتاب_میرزائی همکار جوان فصلنامه‌ #نگاه‌نو، در ششم تیر ۱۳۸۵، در ۲۴ سالگی از جهان خاکی ما پرکشید. برای زنده نگه‌داشتن نام و یاد مهتاب، از سال ۱۳۸۶ جایزه‌ای به‌نام «جایزه‌ی مهتاب میرزائی» به همکاران این فصلنامه اهدا می‌شود. برندگان جایزه‌ها با رأی مستقیم خوانندگان «نگاه‌نو» انتخاب و معرفی می‌شوند. نخستین برنده‌ی جایزه‌ی مهتاب میرزائی، رضا رضایی، مترجم نامدار، در سال ۱۳۸۶ بود. در سال‌های بعد بزرگانی از جمله #محمدعلی_موحد، #عزت‌الله_فولادوند، #فخرالدین_عظیمی، #حسین_معصومی‌همدانی، #نادر_انتخابی، #آبتین_گلکار، #عبدالله_کوثری، #مژده_دقیقی، #محمدحسین_خسروپناه، #حجت‌الله_میرزائی، #بهروز_غریب‌پور، #هرمز_همایون‌پور، #مصطفی_ملکیان، #بایزید_مردوخی، #آرمان_نهچیری، #شهیندخت_خوارزمی، #روشن_وزیری، #خشایار_دیهیمی، #بهرام_فرهنگ، #محمد_غفاری، #زری_نعیمی، #محمدرضا_نیکفر، #احسان_موسوی‌خلخالی، #پرویز_دوایی، و... لوح افتخار فصلنامه‌ نگاه‌نو و جایزه‌هایی را از آن خود کردند. ترتیب کار این‌گونه است که در آغاز هر سال، خوانندگان نگاه‌نو، بهترین مقاله‌ی ترجمه، بهترین مقاله‌ی تألیفی، و بهترین نقد و بررسی کتاب سال پیش را انتخاب و به سردبیر اعلام می‌کنند. در روز هجدهم آبان (زادروز مهتاب) یا در روز ششم تیرماه (روزی که مهتاب به دورها پرکشید) لوح افتخار نگاه‌نو و جایزه‌ی مهتاب میرزائی به برگزیدگان اهدا می‌شود. چندسالی است از سال ۱۳۸۸ یک جایزه هم به جوان‌ترین همکاری که در سال گذشته اثری از ایشان در نگاه‌نو منتشر شده تقدیم می‌شود. لوح افتخار نگاه‌نو و این جایزه تاکنون به #محمد_غفاری، #آناهید_خزیر، #الوند_بهاری، #مرضیه_مالمیر، #وجیهه_رضوانی، #علیرضا_اکبری، #امیلی_امرایی، #سیدآریا_قریشی، #سپیده_حاتمی، #لیلا_مینایی، #فروزان_افشار، #تارا_الله‌وردی‌آشتیانی، #ملیکا_رمزی، #سپنتا_حامدی‌نژاد، و #پگاه_پزشکی تقدیم شده است. در برخی۶ از سال‌ها از یکی از همکاران بی‌مزد و منت نگاه‌نو تقدیر شده است یا جایزه‌هایی به همکارانی تقدیم شده که بیشترین مقاله‌ها در یک مقطع زمانی از ایشان در نگاه‌نو منتشر شده است. این تقدیرنامه‌ها و جایزه‌ها تاکنون به #عبدالحسین_آذرنگ، #عزت‌الله_فولادوند، #گلی_امامی، #مهشید_جعفری، #روشن_وزیری، #محمدرضا_نیکفر، #حسن_کریم‌زاده، #محمد_دهقانی، و #مریم_پوریوسف تقدیم شده است. در روز پنجشنبه ۱۸ آبان ۱۴۰۲، لوح افتخار و جایزه‌های ۱۴۰۱ به ترتیب زیر اهدا شد:
۱. جوان‌ترین همکار: #نیلوفر_عبداللهی
۲. بهترین نقد و بررسی کتاب: #نصرالله_کسرائیان (عکاس نام‌آور)
۳. بهترین مترجم: #زهرا_صابری
۴. بهترین نویسنده: #حسن_بهشتی‌پور
۵. تقدیر از آرش ایزدی که ۱۷ سال داوطلبانه امور انفورماتیک «نگاه‌نو» را انجام دادند.
جایزه‌های اصلی را شرکت بیدار (به مدیریت مهدی قائمی) در اختیار «نگاه‌نو» گذاشت. ناشران پشتیبان نگاه‌نو (نشر نو، نشر نی، نشر فرهنگ معاصر، نشر کارنامه، نشر مرکز) کتاب‌هایی به برندگان جایزه‌ها اهدا کردند. نصرالله کسرائیان نیز به حاضران در مراسم کتاب کویر خود را هدیه داد.
ترجمه‌های مهتاب میرزائی که در نگاه‌نو منتشر شده در کتابی با عنوان «جنگ بی‌پایان» گردآوری و منتشر شده است. مهتاب همکاری با «نگاه‌نو» را از ۱۶ سالگی آغاز کرده بود.

#کتاب🔸اخلاق نوشتن
اخلاق نوشتن عنوان کتاب دکتر حسین معصومی‌ همدانی و دربرگیرندۀ شانزده مقاله دربارۀ نوشتن، ترجمه و ویرایش است.
معصومی همدانی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مقالات این کتاب را از میان مقاله‌هایی که در طول چهل و چند سال گذشته نوشته، انتخاب و منتشر کرده است.
#حسین_معصومی‌همدانی یکی از نام‌های شناخته‌شده عرصۀ ترجمه، نوشتن و ویرایش در روزگار معاصر است. کتاب اخلاق نوشتن مجموعه‌ای از مقالاتی است که او در طول چهل و چند سال گذشته نوشته و پیش از این در مجلات معتبر علمی و فرهنگی منتشر کرده است. این کتاب، قرار است جلد اول از مجموعۀ مقالات معصومی همدانی باشد و دیگر مقاله‌های او نیز در ادامۀ این اثر منتشر شود. متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان در این نشانی بخوانید

🔸طراز تفکر و تحقیق
به افتخار استاد دکتر حسین معصومی همدانی
▫️یادداشتی از علی بهرامیان
پژوهشگر و سرویراستار فرهنگستان زبان و ادب فارسی
واقع آن است که مکرّر بر من اثبات شده که تحصیلات در روزگار ما به علل و اسباب گوناگون برای شناخت درست و تا حد ممکن دقیق فرهنگ و تمدن اسلامی و ایرانی کافی نیست و راه چاره در آن است که شخص علاقه‌مند از نظر تحصیلی خود را در وضعیت قرون و سده‌های پیشین قرار دهد و به‌ویژه، متون اصلی را در موضوعات گوناگون علمی و تاریخی و از این قبیل پیش چشم داشته باشد و پیوسته بخواند تا در درجۀ نخست بتواند زبان و طرز بیان عالمان و شاعران آن ادوار را به فارسی یا عربی دریابد. استاد ما، آقای دکتر #حسین_معصومی‌همدانی به گواهی سابقۀ حضور پنجاه ساله در عرصه‌های تألیف و ترجمه و ویرایش و تدریس، در شناخت عمیق و معرفی علمی آن سابقه فرهنگی و علمی توفیق بسیار داشته‌اند و می‌توان با کمال اطمینان گفت که پایه و پایگاه تحقیق را بسی ارتقاء داده‌اند و از همه بالاتر، طرازی رفیع و ممتاز از «روشنفکری» پدید آورده‌اند.
متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان بخوانید

#ترجمه🔸گزارش تفصیلی از مراسم پایانی جایزه ابوالحسن نجفی
#علی‌اصغر_محمدخانی، معاون فرهنگی موسسه شهر کتاب در مراسم پایانی هفتمین دوره جایزه #ابوالحسن_نجفی که امروز (سه‌شنبه ۲۴ بهمن‌ماه) در شهر کتاب شهید بهشتی برگزار شد، اظهار کرد: کسانی که در حوزه زبان و ادب فارسی، زبان‌شناسی و درست‌نویسی و غلط‌ ننویسیم فعالیت دارند با ابوالحسن نجفی آشنایی دارند، ما برای یادبود ایشان و اینکه نسل جدید مترجمان با چگونگی کارهای نجفی آشنا شوند و همچنین معرفی مترجمان برجسته در میان جوانان این جایزه را بنا گذاشتیم.
 او افزود: این جایزه بیشتر به رمان و مجموعه داستان کوتاه اختصاص دارد. فراخوان جایزه در تیرماه اعلام شد و در بازه زمانی دوماهه مترجمان و ناشران آثار خود را به دبیرخانه ارسال کردند. ۶۰ کتاب به دبیرخانه رسید و هیئت داوران شامل #ضیاء_موحد, #مهستی_بحرینی، #عبدالله_کوثری، #حسین_معصومی‌همدانی، #امید_طبیب‌زاده، #موسی_اسوار و #آبتین_کلگار کتاب‌ها را  به دقت مطالعه و بررسی کردند و ٨ کتاب به مرحله نهایی رسید... متن کامل

#فلسفه🔸ممکن بودن جهان: از ابن‌سینا تا لایب‌نیتس
سی‌ونهمین نشست از مجموعه درس‌گفتارهایی درباره بوعلی‌سینا به مسئله ممکن بودن جهان: از ابن‌سینا تا لایب‌نیتس اختصاص داشت که با سخنرانی #حسین_معصومی‌همدانی به صورت مجازی پخش شد.
▫️بخش اول: تفاوت میان نظر ابن‌رشد و ابن‌سینا چیست؟ +
▫️بخش دوم: فلسفه بیرون دانشگاهی طغیانی بر فلسفه دانشگاهی است ++

🔸چهره‌به‌چهره با استاد معصومی همدانی
▫️گفت‌وگو با #حسین_معصومی‌همدانی (استاد ادبیات فارسی، تاریخ ریاضیات، تاریخ علم و فلسفهٔ علم، در سایت و کانال یوتیوب آرته.