Сегодня прошли парламентские выборы в Турецкой Республике Северного Кипра. А The Guardian пишет о переживаниях секулярных турок-киприотов из-за фактической колонизации их части острова Турецкой Республикой, которая достаточно успешно реализует там классический settler colonialism. В первую очередь беспокоит конечно же "исламизация".
Четыре года назад Турция начала строительство в Никосии мечети Хала Султан, которая станет вероятно самой большой мечетью восточного Средиземноморья.
"Для многих здание символизирует жесткую хватку Анкары над сепаратистским оккупированным турецким северным Кипром...
Турки-киприоты считаются одними из самых либеральных мусульман в западном мире. Большинство употребляют алкоголь - приписывая свою склонность к виски колониальному правлению британцев. Большинство также возмущается идеей о ношении платков женщинами, и часто шутят, что они ходят в мечеть только на похороны. В таких обстоятельствах исламизация встречается с беспокойством...светские киприоты-турки обеспокоены тем, что религия и политика, направленные на содействие возрождению Ислама, могут стать следующим большим препятствием для примирения с киприотами-греками в объединенном Кипре.
Сенер Элджиль, который возглавляет турецко-кипрский профсоюз учителей, и является заметным критиком растущего влияния Анкары на его родину, наблюдает за строительством мечети Хала Султан с сочетанием ярости и беспокойства.
"Мы не хотим, чтобы нам навязывали суннитский Ислам, но они систематически работают над радикализацией системы и изменением судьбы и культуры турок-киприотов", - сказал он Guardian. "Все это чуждо, потому что культурно, мы очень близки к грекам-киприотам"...
Когда мечеть Хула Султан в Никосии откроет свои двери в этом году, она сможет разместить 3000 верующих. Многие верующие будут переселенцами - материковыми турками, которые начали переезжать 1970-х годах в рамках усилий по "туркизации" на севере.
"Турки-киприоты не только стали меньшинством в своей собственной стране, теперь они (материковые турки) пытаются заменить систему светского образования религиозными школами", - сказал Элджиль. "Более 400 имамов были отправлены сюда в качестве миссионеров для детей поселенцев. Вместо английского языка преподаются уроки арабского языка и Коран. Религия никогда не была источником конфликта на Кипре, национализм - да, но не религия"...
"Раньше были попытки сделать нас больше турками, потому что считалось, что мы недостаточно турки", - сетует Эрза Айгин. "Теперь мы недостаточно мусульмане, и ответ - это больше мечетей, больше религиозных уроков, больше курсов Корана. Единственное, чего мы хотим, и чего не можем, это (быть) киприотами".
https://www.theguardian.com/world/2018/jan/06/were-not-muslim-enough-fear-turkish-cypriots-as-poll-looms
#турция #кипр #греция #исламофобия #секуляризм
Четыре года назад Турция начала строительство в Никосии мечети Хала Султан, которая станет вероятно самой большой мечетью восточного Средиземноморья.
"Для многих здание символизирует жесткую хватку Анкары над сепаратистским оккупированным турецким северным Кипром...
Турки-киприоты считаются одними из самых либеральных мусульман в западном мире. Большинство употребляют алкоголь - приписывая свою склонность к виски колониальному правлению британцев. Большинство также возмущается идеей о ношении платков женщинами, и часто шутят, что они ходят в мечеть только на похороны. В таких обстоятельствах исламизация встречается с беспокойством...светские киприоты-турки обеспокоены тем, что религия и политика, направленные на содействие возрождению Ислама, могут стать следующим большим препятствием для примирения с киприотами-греками в объединенном Кипре.
Сенер Элджиль, который возглавляет турецко-кипрский профсоюз учителей, и является заметным критиком растущего влияния Анкары на его родину, наблюдает за строительством мечети Хала Султан с сочетанием ярости и беспокойства.
"Мы не хотим, чтобы нам навязывали суннитский Ислам, но они систематически работают над радикализацией системы и изменением судьбы и культуры турок-киприотов", - сказал он Guardian. "Все это чуждо, потому что культурно, мы очень близки к грекам-киприотам"...
Когда мечеть Хула Султан в Никосии откроет свои двери в этом году, она сможет разместить 3000 верующих. Многие верующие будут переселенцами - материковыми турками, которые начали переезжать 1970-х годах в рамках усилий по "туркизации" на севере.
"Турки-киприоты не только стали меньшинством в своей собственной стране, теперь они (материковые турки) пытаются заменить систему светского образования религиозными школами", - сказал Элджиль. "Более 400 имамов были отправлены сюда в качестве миссионеров для детей поселенцев. Вместо английского языка преподаются уроки арабского языка и Коран. Религия никогда не была источником конфликта на Кипре, национализм - да, но не религия"...
"Раньше были попытки сделать нас больше турками, потому что считалось, что мы недостаточно турки", - сетует Эрза Айгин. "Теперь мы недостаточно мусульмане, и ответ - это больше мечетей, больше религиозных уроков, больше курсов Корана. Единственное, чего мы хотим, и чего не можем, это (быть) киприотами".
https://www.theguardian.com/world/2018/jan/06/were-not-muslim-enough-fear-turkish-cypriots-as-poll-looms
#турция #кипр #греция #исламофобия #секуляризм
the Guardian
'We're not Muslim enough' fear Turkish Cypriots as poll looms
Turkish Cypriots, who vote on Sunday, say their culture is being threatened by Ankara’s tightening grip
В Британии ветераны ЭОКА (сепаратистской организации греков-киприотов, боровшейся против британской оккупации) добились права рассматривать свое дело в британском суде исключительно по британскому праву. 34 ветерана ЭОКА, в том числе две женщины, обвиняют британское правительство в пытках и нарушениях прав человека во время бортьбы за независимость Кипра в 1950 годах (почти все они тогда были несовершеннолетними). Правительство Британии утверждало, что дело должно рассматриваться не только по британскому, но еще и по кипрскому закону. Однако, судья Керр из Королевского суда юстиции отклонил этот аргумент, так как применение кипрского закона означало бы отмену дела из-за истечения срока давности.
"Мне кажется, что в этом случае, когда государство будет отвечать за акты насилия в отношении своих граждан, оно должно быть привлечено к ответственности в своем суде по своему собственному праву, и не должно избегать ответственности, ссылаясь на колониальный закон, который оно само создало", - сказал судья.
Ветераны и их юристы считают это решение своей большой победой. Истцы, среди которых две женщины, подали групповой иск в 2015 году, через два года после того, как тогдашний министр иностранных дел Уильям Хейг выразил "искреннее сожаление" за унижения, понесенные пожилыми кенийцами во время восстания Мау Мау против колониального господства в 1950-1960 годах.
Тогда правительство Великобритании выплатило почти 20 млн. фунтов стерлингов издержек и компенсаций более чем 5000 жертвам пыток и надругательств. В свете возможных дальнейших судебных разбирательств с пострадавшими в ходе анти-колониальной борьбы, не удивительно, что к таким новостям - https://t.iss.one/wildfield/1302 - относятся с большим подозрениям.
При этом, в случае киприотов, юристы не исключают внесудебного урегулирования, учитывая британскую "потребность в друзьях в Европе" после Брексита. "Чем больше риск судебного разбирательства, тем более привлекательным выглядит сделка", - говорит юрист киприотов. "Сделать врагом правительство Кипра, вынудив многих престарелых киприотов обратиться в суд и пережить такую травму, может быть, не самый лучший способ поведения в то время, когда нам нужно как можно больше друзей в Европе".
#британия #колониализм #кипр
"Мне кажется, что в этом случае, когда государство будет отвечать за акты насилия в отношении своих граждан, оно должно быть привлечено к ответственности в своем суде по своему собственному праву, и не должно избегать ответственности, ссылаясь на колониальный закон, который оно само создало", - сказал судья.
Ветераны и их юристы считают это решение своей большой победой. Истцы, среди которых две женщины, подали групповой иск в 2015 году, через два года после того, как тогдашний министр иностранных дел Уильям Хейг выразил "искреннее сожаление" за унижения, понесенные пожилыми кенийцами во время восстания Мау Мау против колониального господства в 1950-1960 годах.
Тогда правительство Великобритании выплатило почти 20 млн. фунтов стерлингов издержек и компенсаций более чем 5000 жертвам пыток и надругательств. В свете возможных дальнейших судебных разбирательств с пострадавшими в ходе анти-колониальной борьбы, не удивительно, что к таким новостям - https://t.iss.one/wildfield/1302 - относятся с большим подозрениям.
При этом, в случае киприотов, юристы не исключают внесудебного урегулирования, учитывая британскую "потребность в друзьях в Европе" после Брексита. "Чем больше риск судебного разбирательства, тем более привлекательным выглядит сделка", - говорит юрист киприотов. "Сделать врагом правительство Кипра, вынудив многих престарелых киприотов обратиться в суд и пережить такую травму, может быть, не самый лучший способ поведения в то время, когда нам нужно как можно больше друзей в Европе".
#британия #колониализм #кипр