Проблема восприятия детей с нарушением слуха – непонятно все, что нельзя увидеть. Стол – это понятно. Как в воду опущенный – непонятно. Поэтому Киностудия «Жираф» начала снимать для глухих детей короткометражный сериал по мотивам пословиц, поговорок, фразеологических оборотов и других трудных выражений, и слов.
Назвали «Вижу смысл». Снимали без звука, только титры и жесты. А через какое-то время оказалось, что нужен звук! Потому что среди детей с проблемой слуха глухих — меньшинство. Намного больше слабослышащих. А еще есть дети с кохлеарными имплантами… И вот свершилось! Сериал «Вижу смысл» озвучен!
Снимать развивающее видео для детей с проблемами слуха Киностудия «Жираф» начала 5 лет назад. Сначала, в киностудии были озабочены сделать его понятным для глухих. И снабдили его всеми визуальными средствами коммуникации: титрами, пантомимой, дактильной азбукой, жестовым языком и артикуляций. И почти сразу педагоги запросили синхронное озвучивание.
Важность проекта «Вижу смысл» со звуком состоит в возможности сделать понятными и доступными сложные выражения, фразеологизмы, пословицы и поговорки для детей всех возрастов. Раньше все видео сопровождались субтитрами, все герои говорили на жестовом языке. «Вижу смысл» был адресован детям и взрослым с нарушением слуха. Озвучивание значительно расширило его образовательные возможности.
Дети с нарушением речи, дети с ментальными расстройствами, да и обычные дети, в том числе и те, кто еще не умеет читать, стали теперь аудиторией сериала «Вижу смысл» со звуком.
Они могут узнавать значение трудных слов и выражений, а учителя – пользоваться данным материалом во время уроков. «Вижу смысл» доступно и наглядно объясняет не только смысл понятия, но и его происхождение.
Все серии находятся в свободном доступе на интернет — ресурсах киностудии «Жираф».
https://voginfo.ru/education/2020/10/20/delali-dlja-gluhih-zahoteli-vse/
#КиностудияЖираф #Вижусмысл #Глухиедети #ВидеонаЖЯ #VOGinfo

А знаете, что в Санкт-Петербурге есть киностудия «Жираф» и там снимаются неслышащие актеры? Думаю, многие знают. Ведь в интернете не раз всплывали новости об успешных проектах киностудии, и журнал «ВЕС» не раз писал об этом – в 2018 и в этом году.
Сама киностудия существует уже более 10 лет. Начинала с фильмов на экологическую тему. С 2012 года в киностудии «работают» неслышащие актеры. Сначала это были дети из школы-интерната № 1 для глухих детей, впоследствии к ним присоединились и ребята из других школ. «Стильное, ироничное и очень трогательное немое кино стало для них настоящим открытием, возможностью приобщиться к миру искусства, выразить себя, открыть новые возможности».
Появление в студии ребят с нарушениями слуха стало поворотным моментом в истории «Жирафа». Идея, родившаяся на съемках немого кино, стала основой для цикла образовательных проектов, объединенных общим слоганом и названием «Вижу смысл». Привлекались и привлекаются к кинопроектам и взрослые глухие и слабослышащие актеры.
А еще здесь и инклюзивная среда, киностудия совместно с обычными и глухими детьми сняли более 100 фильмов, клипов, роликов, телепередач на социальные темы, а также видеоуроков для дистанционного обучения воспитанников инклюзивной киношколы “Звуки-Знаки”.
В детской учебной киностудии «Жираф» ребята изучают, как делать кино и документальные фильмы.
Мы взяли небольшое интервью у руководителя «жирафиков» Ольги Шульгиной, его вы можете прочесть на сайте.
https://voginfo.ru/education/2020/12/15/zhiraf-rastet/
#КиностудияЖираф #ВижуСмысл #Видеодляглухих #Обучениеглухих #VOGinfo