Много свиста от лингвиста
9.86K subscribers
1.4K photos
39 videos
9 files
1.27K links
Автор канала — поэт, лингвист-полонист и переводчик — Ви Миловидова

Контакт для связи: @mnogosvista
Download Telegram
Привет всем, кто только подписался и тем, кто читает канал давно!

Хотя я веду этот блог с ноября 2016-го, концепция осталась прежней — здесь хранится всё, что мне интересно.

Сейчас большинство контента так или иначе связано с текстами и самообразованием, но так было не всегда.

Чаще всего я делюсь полезными ссылками и новостями из мира лингвистики, чуть реже публикую стихи талантливых авторов, рассказываю о своих и чужих проектах, записываю «войсы», создаю списки «что почитать / посмотреть», иногда делюсь классными стикерпаками и авторской поэзией.

У меня нет контент-плана и цели монетизировать всё, что здесь происходит.

Мне нравится, когда блог становится отражением человека — его мыслей и интересов, каких-то хобби. Так что не удивляйтесь, если в какие-то дни здесь будет много стихов или посты на украинском.

Это мой способ не забыть прошлое.
5 классных ссылок, которыми хочется поделиться

• Больше 40 ресурсов для поиска статистики (она часто нужна тем, кто пишет статьи)

• Подборка хороших и неочевидных онлайн-курсов, которые прошли ТОПы разных компаний

Шаблоны брифов на почти все случаи жизни

• Тулбокс с разными форматами организации онлайн-работы

• Интересная статья про нейромаркетинг (прикладную дисциплину, которая использует открытия о мозге для нужд рынка)
🇩🇪 За время карантина количество чатиков увеличилось в разы. Сколько же в них прекрасного найти можно!

Этим утром моя подруга поделилась интересным фактом в группе, где люди пытаются улучшить уровень немецкого. Так вот, с её разрешения копирую сообщение, чтобы поделиться с вами.

⇩⇩⇩

Ich entschuldige mich für ein Zitat, aber ich war absolut begeistert:

В «Фокусе» предложение состоит в среднем из 13 слов, а в «Шпигеле» − из 15. Заметим, что немецкие лингвисты предложения из 13 слов классифицируют как «простые» и «достаточно простые» для понимания, предложения с 15 словами – как «в общем понятные», а с 17 словами предложения относят как «довольно сложные «для понимания».

Dreizehn ist einfach. Wenn jemand euch nächsten Mal sagt, ihr sollt einfacher schreiben, zeigt ihr dieses Beispiel!

*Самое интересное, что чат создала я, но присутствую там скорее в качестве наблюдателя :)

P.S. German Learning and Discussion resource list можно найти по ссылке.
Учебники РКИ всегда вызывают недоумение, но эта книга прекрасна :)

В ознакомительном фрагменте не нашла ничего супер-странного и смешного (видела и другие страницы).

И всё-таки можно узнать что-то новое про переход на «ты», шепелявость / картавость и употребление уменьшительных форм.

Автор: Genevra Gerhart
(The Russian's World: Life and Language)

Нашла @vimilovidova
Знаете, иногда приходится вспоминать что я — поэт. Дел помимо сейчас так много, что иногда забываешь, зачем это всё вообще.

Так вот. Недавно об этом моём призвании напомнил «Прометей» (что-то вроде бонуса от «Вконтакте», он же — приоритет показов в ленте).

Чуть раньше мы с другом (на самом деле — он сам) делали авторский стикер-пак.

А сегодня я, наконец, сдала конкурсный (!) перевод стихов с белорусского, и решила, что вам тоже не помешает минутка поэзии :)

*До времен карантина было как-то так.

Случались репетиции, концерты (и даже туры), а теперь я иногда записываю стихи на диктофон, чтобы не потерять навык.

На фото: я и конспекты, которые писал музыкант, чтобы не запутаться (но путались мы всегда).
не самая постоянная рубрика #стихи #моё

это чувство – не более, чем тоска.
чем фантомная боль, отголоском ставшая.
я пока ещё помню, как мы у скал
оставались одни – я брела уставшая
в твои руки. холодные от воды…
в них ещё не случалось обид и горестей.

это было задолго до той войны,
о которой я впредь
сочиняю
повести.

это было задолго до встречи, где
мы с тобой расставались. впервые! душами.
ты кричал – «лучше б не было этих дней
в моей жизни», но я не тебя послушала.

я доверилась сердцу, и этот шаг
стал решающим голосом в пользу случая…
я пишу тебе тексты, едва дыша.
только ты не прочтешь их.
и это
к лучшему…

так удобнее, правда – так легче жить
нам обоим (покуда они без имени).
среди сотен признаний и глупой лжи
неизменным останется:
«полюби меня»...
«полюби меня! вычерпни эту боль»

(ведь она не фантомная – ждать бессмысленно).

я устала от наших нелепых войн,
потому передам свою нежность
письмами…

///

По традиции, запись одним дублем, читаю по памяти, и в конце немного путаю слова.
Знаете, какая передача общественной телерадиокомпании Финляндии была самой известной в мире?

Это были выпуски радионовостей на латинском языке.

Nuntii Latini Radiophoniae Finnicae Generalis...

С этих слов в течение трех десятилетий начиналась уникальная передача. Студенты, специалисты и любители латыни могли изучать не древние тексты, а следить за актуальными событиями.

Практически год назад в эфир вышел последний выпуск.

Это был единственный раз, когда «финский переулок» стал «латинским».

Записи сохранили, их можно послушать.
не день,
а праздник какой-то!💫

во-первых, вас уже 1000+
это случилось раньше, чем я загадывала)

во-вторых Яна подарила мне иллюстрацию к одному из лучших стихотворений.
текст ⇩⇩⇩

#стихи #моё

чувство – без имени, свет – без меры.
то ли мерещится, то ли явь.
если судьба выбирает пленных,
первым отшельником стану я.

чтобы рассказывать всем, кто ищет
в жизни покоя, что он везде.
каждому праведнику – по морю.
смысл потерявшему – по звезде.

не путеводной. стальной, как якорь.
чтоб не упала, сгорев за миг.
пусть даже Каин мне станет братом,
сила не в правде – она в любви.

я в это верю, и каждый вечер
словом пытаюсь обнять людей.
всех, кто знаком мне, и первых встречных.
песня в душе моей – о тебе.

всё о тебе. все слова знакомы
(птицей покоятся на груди).
день через день набираю номер,
чтобы не вымолвить при-хо-ди.

ночь через ночь засыпаем молча,
тень сожаления – шаг назад.
время глядит на меня по-волчьи,
но не желает смотреть в глаза…

город – без имени, блажь – без меры.
чудо мерещится или есть?

где собирали отряды пленных?
как разносили благую весть?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

изгнаны бесы. звезда – как якорь
(всюду цепляется за моря).

годы прошли... я не помню песен.

кроме единственной – про тебя.


(с) Виктория Миловидова
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пользуясь случаем (картинка в тему) спешу напомнить, что у меня есть ещё один скромный блог.

Про прекрасный культовый сериал: @WhyTwinPeaks

А ещё появились авторские стикеры (с цитатами из стихов)

И скоро заработает бот.
По-э-ти-че-ский!

Давно о таком мечтала 💫
Хуже неправильного тире могут быть только не те «кавычки»

Тайп.тудэй написали классную статью, в которой подробно рассказали о традициях применения кавычек
(на примере разных языков и шрифтов).

Подробнее просто некуда. Да и незачем.

Всё понятно 📖
© George Steiner I Language and Silence
В прошлой жизни, то есть «до карантина» книга путешествовала в разы больше меня.
Это, например, Лихтенштейн.

Но не время опускать руки. Работа кипит! Вчера доделали стикеры, с учетом грядущих новшеств. Ночью выбирала стихи (самые приличные), на очереди — цитаты.

Надеюсь, авторский бот заработает совсем скоро.

В нём же будет ссылка на электронную версию сборника. Бумажных давно нет в наличии, а так — можно будет полистать странички, хотя бы виртуально :)
…Мы называем это жизнью, а это просто список дел

Давно хотела рассказать про диджитал-ежедневник Artful Agenda (хотя пока только скачала, нет времени разобраться). Привлёк тем, что в нём есть функции бумажного планировщика.

Думаю, это очень классная штука — иметь возможность хранить всё в одном месте.

Я — фанат планирования с детства.

Настолько, что в голодные 90-е завела себе 3 тетрадки «что хочу купить», «что могу купить», «что куплю, когда вырасту». Мама была не рада такому расточительству хорошей канцелярии, а теперь…

Теперь всё прозаичнее.

Список желаний сократился до одного: «успеть всё, что я себе напланировала», но блокнотов дома какое-то неприличное количество 🙈

В общем, хочу упорядочить основное ко дню рождения и распланировать жизнь на 5 лет. Адекватно.

Следующая красивая дата 33 года. Значит, у меня есть несколько лет «в запасе», чтобы определиться с тем, кто я сейчас, где нахожусь и куда мне надо на самом деле.

Все уже поняли, что жизнь — штука непредсказуемая, поэтому придумаю 3 сценария (или больше).

Надеюсь, и вам эта штуковина пригодится.
Если кто пользуется приложением, дайте знать ٩(◕‿◕。)۶
#хорошие_новости

Гарвард, Стэнфорд, Йель...

Более 100 ведущих университетов мира поделились ресурсами для онлайн-образования. Вся информация в сводной таблице.

Сейчас многие уже устали учиться, наверное.
Но я бы добавила страницу в закладки.

Ещё пригодится :)

@vimilovidova
«Пока есть такой язык, как русский, поэзия неизбежна» - говорил Бродский.

И был прав :)

Мы не подгадывали дату запуска, просто так совпало.
Теперь у меня есть бот со стихами: @milovidobot
Вот ведь как бывает!

Мечтаешь о чём-то годами, а потом за 10 дней всё случается.

В общем, канал стоило завести хотя бы ради этого. Код написал прекрасный человек, интересующийся всем на свете, как и я.

Очень лестно, что меня читают такие классные ребята!