Много свиста от лингвиста
Просто спасибо вам за сегодня Столько поддержки :) Будем продолжать 💛
Пока тема безумств свежа... спрошу :)
Как вы относитесь к коучингу?
В частности лингво-коучингу ✨
И такое придумали, ага.
Слышали что-нибудь уже? Что думаете?
Если вдруг я им стану (прям официально), кто из вас готов пойти ко мне за... зачем... ээээ... за мотивацией и вдохновением? 😅
Не «вотпрямщаз», а в следующем году, например.
Если совсем честно, эта мысль уже несколько месяцев подряд не даёт мне покоя. Именно языковое направление. А там посмотрим.
Понимаю, что это не для каждого и просто время такое, что сейчас это «тренд». Ну а вдруг моё?
Реально многолетний личный опыт + этот блог + новые знания могут в сумме дать неожиданный результат. Скорее хороший, чем не.
Вот.
P.S. Пока писала этот пост, пришло сообщение от подруги, цитирую: «Я тут вписалась в курс [такой-то]. Ты вдохновляешь людей на геройства!»
А вдруг это знак? #zu_persönlich
📚 «Много свиста от лингвиста»
Как вы относитесь к коучингу?
В частности лингво-коучингу ✨
И такое придумали, ага.
Слышали что-нибудь уже? Что думаете?
Если вдруг я им стану (прям официально), кто из вас готов пойти ко мне за... зачем... ээээ... за мотивацией и вдохновением? 😅
Не «вотпрямщаз», а в следующем году, например.
Если совсем честно, эта мысль уже несколько месяцев подряд не даёт мне покоя. Именно языковое направление. А там посмотрим.
Понимаю, что это не для каждого и просто время такое, что сейчас это «тренд». Ну а вдруг моё?
Реально многолетний личный опыт + этот блог + новые знания могут в сумме дать неожиданный результат. Скорее хороший, чем не.
Вот.
P.S. Пока писала этот пост, пришло сообщение от подруги, цитирую: «Я тут вписалась в курс [такой-то]. Ты вдохновляешь людей на геройства!»
А вдруг это знак? #zu_persönlich
📚 «Много свиста от лингвиста»
МЫ СТАЛИ ВОЛШЕБНИКАМИ
#zu_persönlich
10 лет назад — примерно в тот период, когда было сделано фото — как видите, даже удалось найти приличный кадр со студенческой переменки…
В общем, будучи второкурсницей ФИЯ, я написала пост, в котором были такие слова для коллег и сокурсников: «как бы ни было тяжело учится, не забывайте: пройдёт ещё немного времени, и мы с вами станем волшебниками».
#zu_persönlich
10 лет назад — примерно в тот период, когда было сделано фото — как видите, даже удалось найти приличный кадр со студенческой переменки…
В общем, будучи второкурсницей ФИЯ, я написала пост, в котором были такие слова для коллег и сокурсников: «как бы ни было тяжело учится, не забывайте: пройдёт ещё немного времени, и мы с вами станем волшебниками».
А стоит ли?
Только что в л/с прилетело очередное сообщение с вопросом: «а стоит ли идти учиться на переводчика?» *Иногда вместо переводчика спрашивают про филологию, лингвистику и смежные специальности.
Давайте сразу договоримся — на такие вопросы отвечать не буду, никому. Да, есть блог, но я — не «истина в последней инстанции».
Как правило, я не знаю ни вас, ни ситуацию на рынке труда в конкретной стране. И уж тем более, не могу ручаться за качество образования в конкретном вузе или какой-то другой инстанции.
...В 16 лет я почему-то решила, что хочу связать свою жизнь с лингвистикой. До этого были разные варианты: юрфак, экономфак, физмат… но, где-то за год до ЗНО, выбор пал украинскую филологию.
Если я ничего не путаю, моя мама была не в восторге от этой затеи, поэтому нашёлся компромисс в виде переводческого факультета. Вуз я особо не выбирала, да и на германскую филологию я попала слу-чай-но... иии...
Положив руку на сердце, не могу сказать, что это был самый правильный выбор, т.к. жизнь внесла свои коррективы и — на данный момент — не этот диплом меня кормит. Но я ни о чём не жалею, правда. Всё что могло совпасть — совпало. И знания пригодились ✨
P.S. Знаю, что этот блог / моя личность повлияли на некоторое количество абитуриентов и они выбрали учёбу, связанную со словом и(ли) языками. Если вы всё ещё читаете канал и не пожалели о своём выборе — пожалуйста, отзовитесь! Здесь или в комментариях :)
#zu_persönlich
Только что в л/с прилетело очередное сообщение с вопросом: «а стоит ли идти учиться на переводчика?» *Иногда вместо переводчика спрашивают про филологию, лингвистику и смежные специальности.
Давайте сразу договоримся — на такие вопросы отвечать не буду, никому. Да, есть блог, но я — не «истина в последней инстанции».
Как правило, я не знаю ни вас, ни ситуацию на рынке труда в конкретной стране. И уж тем более, не могу ручаться за качество образования в конкретном вузе или какой-то другой инстанции.
...В 16 лет я почему-то решила, что хочу связать свою жизнь с лингвистикой. До этого были разные варианты: юрфак, экономфак, физмат… но, где-то за год до ЗНО, выбор пал украинскую филологию.
Если я ничего не путаю, моя мама была не в восторге от этой затеи, поэтому нашёлся компромисс в виде переводческого факультета. Вуз я особо не выбирала, да и на германскую филологию я попала слу-чай-но... иии...
Положив руку на сердце, не могу сказать, что это был самый правильный выбор, т.к. жизнь внесла свои коррективы и — на данный момент — не этот диплом меня кормит. Но я ни о чём не жалею, правда. Всё что могло совпасть — совпало. И знания пригодились ✨
P.S. Знаю, что этот блог / моя личность повлияли на некоторое количество абитуриентов и они выбрали учёбу, связанную со словом и(ли) языками. Если вы всё ещё читаете канал и не пожалели о своём выборе — пожалуйста, отзовитесь! Здесь или в комментариях :)
#zu_persönlich
Много тут фанатов планирования?
Я с вами 🙋🏻♀️
На этих выходных хочу изучить Youtube-канал Карла Пулина
Говорят, это очень хороший источник именно практической информации по планированию.
Каждый год, в октябре (!) автор начинает планирование следующего года и начинается всё... с мечтаний 💫
Знаю, что у многих возникают сложности именно с этим пунктом, а ещё — с ”long-term” goals.
Передаю привет своим ученикам и студентам, которых часто мучаю вопросами в духе: «а зачем тебе такой-то навык/язык?» Процесс может и должен быть в кайф, но цель тоже важна :)
#zu_persönlich
В общем, если вы ни разу не подходили основательно к долгосрочному планированию жизни, предлагаю рискнуть. Будем пробовать вместе. В следующем году мне исполнится 30 лет, так что пора призадуматься.
P.S. Это не реклама, а искренняя рекомендация для тех, кому актуально. Тем более что, рабочие тетради и доп.инструменты уже оформлены и в свободном доступе. *См. описания под видео, там все ссылки.
Если планировать не хочется, просто почитать / посмотреть / послушать, тоже будет полезно. Хоть я и очень люблю граматику, но обычно «топлю» за лексический подход.
Слов там мнооого.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Я с вами 🙋🏻♀️
На этих выходных хочу изучить Youtube-канал Карла Пулина
Говорят, это очень хороший источник именно практической информации по планированию.
Каждый год, в октябре (!) автор начинает планирование следующего года и начинается всё... с мечтаний 💫
Знаю, что у многих возникают сложности именно с этим пунктом, а ещё — с ”long-term” goals.
Передаю привет своим ученикам и студентам, которых часто мучаю вопросами в духе: «а зачем тебе такой-то навык/язык?» Процесс может и должен быть в кайф, но цель тоже важна :)
#zu_persönlich
В общем, если вы ни разу не подходили основательно к долгосрочному планированию жизни, предлагаю рискнуть. Будем пробовать вместе. В следующем году мне исполнится 30 лет, так что пора призадуматься.
P.S. Это не реклама, а искренняя рекомендация для тех, кому актуально. Тем более что, рабочие тетради и доп.инструменты уже оформлены и в свободном доступе. *См. описания под видео, там все ссылки.
Если планировать не хочется, просто почитать / посмотреть / послушать, тоже будет полезно. Хоть я и очень люблю граматику, но обычно «топлю» за лексический подход.
Слов там мнооого.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Книжное #zu_persönlich
Тут ещё не хвасталась :)
Сама себе на день рождения я подарила книгу. И настолку. А кое-кто прекрасный раздобыл для меня автограф самой О.Т.
Но на этом чудеса не закончились.
Вчера забрала посылку от читательницы блога, в которой лежала… вся серия книг про Ведьмака! На польском! Даже не знала что их так много. Хватит на год, наверное.
Самое сложное пока — понять каких слов не существует в языке, все похожи на настоящие 😅
P.S. Статьи для фанатов и интересующихся:
1) Лешие, прибожки и романтическая поэзия: славянские элементы в «Ведьмаке»
2) Не только «Ведьмак»: гид по польской фантастике и фэнтези
А вы сейчас что читаете?
📚 «Много свиста от лингвиста»
Тут ещё не хвасталась :)
Сама себе на день рождения я подарила книгу. И настолку. А кое-кто прекрасный раздобыл для меня автограф самой О.Т.
Но на этом чудеса не закончились.
Вчера забрала посылку от читательницы блога, в которой лежала… вся серия книг про Ведьмака! На польском! Даже не знала что их так много. Хватит на год, наверное.
Самое сложное пока — понять каких слов не существует в языке, все похожи на настоящие 😅
P.S. Статьи для фанатов и интересующихся:
1) Лешие, прибожки и романтическая поэзия: славянские элементы в «Ведьмаке»
2) Не только «Ведьмак»: гид по польской фантастике и фэнтези
А вы сейчас что читаете?
📚 «Много свиста от лингвиста»
«…Ты пиши, я действительно всё читаю»
Рядом с книжным тогда размещу поэтическое #zu_persönlich, а сразу после вернёмся к лингвистике, ладно?
В общем, есть у меня один довольно известный текст, причём даже не целиком, а маааленькая часть одной судьбоносной истории. Детали можно почитать на Яндексе.Дзене — когда-то хотела и там закрепиться, но передумала, а релевантный контент остался :)
Иии... недавно тексту исполнилось 10 лет, поэтому захотелось просто записать войс на память. Так сказать, для личного архива. Без репетиций, с охрипшим голосом.
А автор канала @ImagePoem превратил «начитку на коленке» в очень красивое видео.
Пользуясь случаем напомню, у «свистящего лингвиста» также есть:
• Скромный канал в тг: @milovidovapoetry и паблик в ВК
• Авторские стикеры: t.iss.one/addstickers/milomilovi
• Поэтический бот: @milovidobot
До сих пор не знаю, вернусь ли я к поэзии, вроде бы отреклась и переросла. Но иногда, когда получается что-то волшебное из старых текстов, меня узнают, спрашивают про книги итд, сердечко прям ёкает.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Рядом с книжным тогда размещу поэтическое #zu_persönlich, а сразу после вернёмся к лингвистике, ладно?
В общем, есть у меня один довольно известный текст, причём даже не целиком, а маааленькая часть одной судьбоносной истории. Детали можно почитать на Яндексе.Дзене — когда-то хотела и там закрепиться, но передумала, а релевантный контент остался :)
Иии... недавно тексту исполнилось 10 лет, поэтому захотелось просто записать войс на память. Так сказать, для личного архива. Без репетиций, с охрипшим голосом.
А автор канала @ImagePoem превратил «начитку на коленке» в очень красивое видео.
Пользуясь случаем напомню, у «свистящего лингвиста» также есть:
• Скромный канал в тг: @milovidovapoetry и паблик в ВК
• Авторские стикеры: t.iss.one/addstickers/milomilovi
• Поэтический бот: @milovidobot
До сих пор не знаю, вернусь ли я к поэзии, вроде бы отреклась и переросла. Но иногда, когда получается что-то волшебное из старых текстов, меня узнают, спрашивают про книги итд, сердечко прям ёкает.
📚 «Много свиста от лингвиста»
...Или потерять сон в ночи
Кто скучал по бесполезной рубрике #zu_persönlich 😅?
Увидела комикс и вспомнила полуночное «озарение»...
До конца года 7 недель. Семь.
А я столько всего запланировала.
В целом, мне повезло. В списках дел нет ничего критичного, поэтому если я вообще ничего не успею, даже мой собственный мирок не пошатнется. Но ведь хочется в Новый год без хвостов и с классными целями.
А ещё — в Москву. Так что приезжаю через неделю, выдохнуть и сменить обстановку.
(!) У большинства точно есть любимые едальни / бары, музеи, городские локации — сдайте явки пароли, пожалуйста, можно в л/с. Больше всего сейчас интересует тема Польши и Японии, если что :)
P.S. Что до планирования, хочу опробовать метод "running list", т.к. метод «закрытых списков» не подошел.
А у вас какая стратегия, если есть?
Знаю людей, которые живут без ежедневников и to do листов, то есть просто живут, особо не планируя.
Я им даже немножко завидую.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Кто скучал по бесполезной рубрике #zu_persönlich 😅?
Увидела комикс и вспомнила полуночное «озарение»...
До конца года 7 недель. Семь.
А я столько всего запланировала.
В целом, мне повезло. В списках дел нет ничего критичного, поэтому если я вообще ничего не успею, даже мой собственный мирок не пошатнется. Но ведь хочется в Новый год без хвостов и с классными целями.
А ещё — в Москву. Так что приезжаю через неделю, выдохнуть и сменить обстановку.
(!) У большинства точно есть любимые едальни / бары, музеи, городские локации — сдайте явки пароли, пожалуйста, можно в л/с. Больше всего сейчас интересует тема Польши и Японии, если что :)
P.S. Что до планирования, хочу опробовать метод "running list", т.к. метод «закрытых списков» не подошел.
А у вас какая стратегия, если есть?
Знаю людей, которые живут без ежедневников и to do листов, то есть просто живут, особо не планируя.
Я им даже немножко завидую.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Про мечты, похожие на дела
#zu_persönlich
Вообще, я не очень люблю декабрь.
Суматоха, повышенная нагрузка, зима, плохо предсказуемый график... С другой стороны, мало шансов отложить «вот это вот» и ещё воооооон то «на потом»
Так вышло, что где-то полгода (если не больше), я собиралась с духом, чтобы написать автор_ке классного проекта и-договориться-про-рекламу. Такая вот непростая судьбинушка у микро-блогеров. Приходится писать людям и нервничать.
В итоге мне ответили вот что: «я с радостью исполню твою мечту, чтобы освободить место для других мечт». И это таааак круто, стараюсь жить по такому же принципу.
Ещё попросили рассказать подробнее о проекте, и я объяснила концепцию как смогла. Но стало интересно, что думаете вы 📝
Напишите, пожалуйста, зачем / о чём для вас этот блог.
Можно анонимно, можно в комментах или сюда: @mnogosvista
Очень поможет в этом конкретном случае (с рекламой)
Да и в целом станет хорошим заделом на следующий год
Вот.
Спасибо ✨
UPD: Вижу так часто делают, давайте и я попробую.
Если у вас есть какая-то незакрытая задача / не исполненная мечта, а пост до конца дочитан — это знак!
Пора действовать :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
#zu_persönlich
Вообще, я не очень люблю декабрь.
Суматоха, повышенная нагрузка, зима, плохо предсказуемый график... С другой стороны, мало шансов отложить «вот это вот» и ещё воооооон то «на потом»
Так вышло, что где-то полгода (если не больше), я собиралась с духом, чтобы написать автор_ке классного проекта и-договориться-про-рекламу. Такая вот непростая судьбинушка у микро-блогеров. Приходится писать людям и нервничать.
В итоге мне ответили вот что: «я с радостью исполню твою мечту, чтобы освободить место для других мечт». И это таааак круто, стараюсь жить по такому же принципу.
Ещё попросили рассказать подробнее о проекте, и я объяснила концепцию как смогла. Но стало интересно, что думаете вы 📝
Напишите, пожалуйста, зачем / о чём для вас этот блог.
Можно анонимно, можно в комментах или сюда: @mnogosvista
Очень поможет в этом конкретном случае (с рекламой)
Да и в целом станет хорошим заделом на следующий год
Вот.
Спасибо ✨
UPD: Вижу так часто делают, давайте и я попробую.
Если у вас есть какая-то незакрытая задача / не исполненная мечта, а пост до конца дочитан — это знак!
Пора действовать :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
3.38 утра, среда
3.38 утра, среда — последний рабочий день в этом году. Один проект, три урока, консультация и… отпуск!
Тридцатое декабря проведу с лучшей подругой в творческой лаборатории, о которой ещё расскажу. А пока спойлер: и квартирник со стихами, и развиртуализация лингво-чатика в Петербурге произойдут там.
Тридцать первого — всё по классике.
Но сейчас важно другое. Я пишу этот пост, чтобы зафиксировать одно из главных событий года. Этой ночью, в 3.38 мы закончили ещё один перевод с польского. Нуууу, чисто технически это сделала я (будучи на связи с автором исходника).
Так-то схема не из простых, но мне нравится. Оригинал нравится, с текстом работать нравится, сам автор тоже нравится (очень). В общем, всё по любви, большой
кроме
финальных
правок
#zu_persönlich
Это мой персональный ад, который каждый раз выглядит одинаково: словарный запас скукоживается до невразумительных размеров, сна и покоя как ни бывало, зато синдром самозванца со мной 24/7, потому что «вот тут, кажется, не звучит», и «вот там вот совсем радует». Сидишь ночами, пялишься в монитор и думаешь: «почему русский язык такой неповоротливый».
Бесит неимоверно. Но со временем отпускает. И вот тогда случается компромисс, а за ним — печать.
Что вышло на этот раз скоро покажем, наверное :)
Ukradłam Ci słowo - ROS FINAL: «Я целиком состою из чужих слов и всегда помню, где чьё. В попытке наверстать упущенное быстро запоминаю всё, что читаю и слышу. Я словолов»
📚 «Много свиста от лингвиста»
3.38 утра, среда — последний рабочий день в этом году. Один проект, три урока, консультация и… отпуск!
Тридцатое декабря проведу с лучшей подругой в творческой лаборатории, о которой ещё расскажу. А пока спойлер: и квартирник со стихами, и развиртуализация лингво-чатика в Петербурге произойдут там.
Тридцать первого — всё по классике.
Но сейчас важно другое. Я пишу этот пост, чтобы зафиксировать одно из главных событий года. Этой ночью, в 3.38 мы закончили ещё один перевод с польского. Нуууу, чисто технически это сделала я (будучи на связи с автором исходника).
Так-то схема не из простых, но мне нравится. Оригинал нравится, с текстом работать нравится, сам автор тоже нравится (очень). В общем, всё по любви, большой
кроме
финальных
правок
#zu_persönlich
Это мой персональный ад, который каждый раз выглядит одинаково: словарный запас скукоживается до невразумительных размеров, сна и покоя как ни бывало, зато синдром самозванца со мной 24/7, потому что «вот тут, кажется, не звучит», и «вот там вот совсем радует». Сидишь ночами, пялишься в монитор и думаешь: «почему русский язык такой неповоротливый».
Бесит неимоверно. Но со временем отпускает. И вот тогда случается компромисс, а за ним — печать.
Что вышло на этот раз скоро покажем, наверное :)
Ukradłam Ci słowo - ROS FINAL: «Я целиком состою из чужих слов и всегда помню, где чьё. В попытке наверстать упущенное быстро запоминаю всё, что читаю и слышу. Я словолов»
📚 «Много свиста от лингвиста»
Продуктивность, провалы и Инстаграм
Довольно долго не могла найти повод, чтобы предложить вам подписаться на меня в Instagram.
✨ Думаю, что это произойдет сейчас :)
Внимание, это рубрика #zu_persönlich
Вообще, Инстаграм не «не моя площадка», но иногда хочется что-нибудь рассказать / спросить (вне блога), и тогда случается это (см. скрины). Проблема в том, что 95% процентам аудитории в профиле абсолютно неинтересны языки, переводы, лингвомемы и какая-то внутренняя кухня. Иногда не хватает диалога.
Да, есть прекрасный @lingvo_chat, но туда я и так много всего приношу. И это первый повод выйти из сумрака.
Второй — показать, что я тоже человек и что у всех бывают периоды затишья в учебе, «хвосты», неудачи. В этом нет ничего страшного, каждый день происходит жизнь, буксовать в каких-то процессах — нормально.
Снизьте требования к себе и продолжайте идти к цели и радости маленькими шагами. Я тоже продолжу :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Довольно долго не могла найти повод, чтобы предложить вам подписаться на меня в Instagram.
✨ Думаю, что это произойдет сейчас :)
Внимание, это рубрика #zu_persönlich
Вообще, Инстаграм не «не моя площадка», но иногда хочется что-нибудь рассказать / спросить (вне блога), и тогда случается это (см. скрины). Проблема в том, что 95% процентам аудитории в профиле абсолютно неинтересны языки, переводы, лингвомемы и какая-то внутренняя кухня. Иногда не хватает диалога.
Да, есть прекрасный @lingvo_chat, но туда я и так много всего приношу. И это первый повод выйти из сумрака.
Второй — показать, что я тоже человек и что у всех бывают периоды затишья в учебе, «хвосты», неудачи. В этом нет ничего страшного, каждый день происходит жизнь, буксовать в каких-то процессах — нормально.
Снизьте требования к себе и продолжайте идти к цели и радости маленькими шагами. Я тоже продолжу :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Иногда мне хочется бросить японский, но
....когда вижу что-то подобное, понимаю, что так просто не сдамся! Японский мне очень нравится! Правда. Вот только польский мне нравится мне ещё больше.
И работу я свою люблю, и этот блог.
И учеников.
И переводить.
И нейролингвистика теперь не даёт покоя :)
А в сутках, как известно, всего 24 часа.
*Знаю-знаю, что «быстро — это медленно, но регулярно». Именно это я говорю всем своим ученикам и тем, кто приходит на консультации. Но я тоже живой человек. Далеко не всё дается легко, вот так сразу.
P.S. Учите языки, они классные.
Учите не только для достижения цели, но и для радости.
P.S. (2) Картинку без текста тоже опубликую. Не планировала так много писать... А получилась рубрика #zu_persönlich
📚 «Много свиста от лингвиста»
....когда вижу что-то подобное, понимаю, что так просто не сдамся! Японский мне очень нравится! Правда. Вот только польский мне нравится мне ещё больше.
И работу я свою люблю, и этот блог.
И учеников.
И переводить.
И нейролингвистика теперь не даёт покоя :)
А в сутках, как известно, всего 24 часа.
*Знаю-знаю, что «быстро — это медленно, но регулярно». Именно это я говорю всем своим ученикам и тем, кто приходит на консультации. Но я тоже живой человек. Далеко не всё дается легко, вот так сразу.
P.S. Учите языки, они классные.
Учите не только для достижения цели, но и для радости.
P.S. (2) Картинку без текста тоже опубликую. Не планировала так много писать... А получилась рубрика #zu_persönlich
📚 «Много свиста от лингвиста»
Мотивации пост или отголоски рубрики #zu_persönlich
Пишу сейчас письмо своему университетскому преподавателю и понимаю, что некогда мой основной рабочий язык, не безвозвратно, но утерян... И хочется себя поругать, и выкинуть диплом, но столько всего случилось за эти годы, столько было новых языков… Что логичнее было бы себя похвалить :)
За попытку продолжать общаться, пусть и с трудом.
Если слова складываются в сносные предложения — значит не всё потеряно и подлежит «реанимации».
Любите языки. Учите.
Бросайте, но возвращайтесь.
Если получилось однажды, получится снова 🖤
* Надеется *
Пишу сейчас письмо своему университетскому преподавателю и понимаю, что некогда мой основной рабочий язык, не безвозвратно, но утерян... И хочется себя поругать, и выкинуть диплом, но столько всего случилось за эти годы, столько было новых языков… Что логичнее было бы себя похвалить :)
За попытку продолжать общаться, пусть и с трудом.
Если слова складываются в сносные предложения — значит не всё потеряно и подлежит «реанимации».
Любите языки. Учите.
Бросайте, но возвращайтесь.
Если получилось однажды, получится снова 🖤
* Надеется *