This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наглядно про странности мозга 🧠
Решила не грузить вас на каникулах ничем «заумным», потому сегодня на канале впервые видео из тик-тока!
Вопреки моим же убеждениям, там можно найти немало классных материалов, если искать по тэгам. Хотя это вот попалось в ленте случайно. Автор: marmage
Ну и здесь же расскажу, что на Netflix вышло шоу History of Swear Words.
Подписки у меня нет, но уверена, что посмотреть стоит. Должно быть познавательно и «мемасно», уже много всего в Сети.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Решила не грузить вас на каникулах ничем «заумным», потому сегодня на канале впервые видео из тик-тока!
Вопреки моим же убеждениям, там можно найти немало классных материалов, если искать по тэгам. Хотя это вот попалось в ленте случайно. Автор: marmage
Ну и здесь же расскажу, что на Netflix вышло шоу History of Swear Words.
Подписки у меня нет, но уверена, что посмотреть стоит. Должно быть познавательно и «мемасно», уже много всего в Сети.
📚 «Много свиста от лингвиста»
История о том, как неожиданный подарок вдохновил на новую рубрику
За несколько дней до нового года мне пришла посылка из Лондона — от подруги, которая учится в Оксфорде — *кстати, считаю это потрясающим достижением, но сейчас не об этом :)
Внутри посылки, помимо настолки на английском (обожаю!) были карты. Но не обычные, а «литературные», 54 штуки. И это натолкнуло меня на мысль о том, что загадочная колода выглядит как полноценная и, что важнее (?), регулярная рубрика.
54 карты — 54 темы для бесед на год вперёд. Что это значит?
То, что я постараюсь находить всякие интересности об авторах и переводах их произведений, экранизациях и пр. Честно признаюсь, знаю не всех, так что будет стимул вникнуть. Заодно и фотографировать поучусь (рисовка очень приятная, планирую использовать колоду вместо иллюстраций). А может и читать больше стану.
Что скажете? Впишемся в этот челлендж?
С меня — факты, с вас репосты и комментарии (по желанию)
Вообще, если есть какие-то пожелания по контенту / формату / частоте публикаций в целом, самое лучшее время высказаться — сейчас.
Здесь же оставлю хэштег #zu_persönlich для новеньких, чтобы у них была возможность понять, что я за человек и не зря ли они на этот блог подписались :)
Со мной понятно всё, рада каждому читателю ✨
Смею предположить, что в 2021 будет много классного, так что оставайтесь. И заглядывайте в @lingvo_chat. Там, конечно, бывает затишье, но всегда можно найти собеседника, а ещё — кучу познавательных материалов и смешных картинок.
UPD
• История игральных карт — всем лонгридам лонгрид
• История дизайна игральных карт
• Cтатья на Вики, где упоминаются виды и особенности игральных колод, очень интересно.
📚 «Много свиста от лингвиста»
За несколько дней до нового года мне пришла посылка из Лондона — от подруги, которая учится в Оксфорде — *кстати, считаю это потрясающим достижением, но сейчас не об этом :)
Внутри посылки, помимо настолки на английском (обожаю!) были карты. Но не обычные, а «литературные», 54 штуки. И это натолкнуло меня на мысль о том, что загадочная колода выглядит как полноценная и, что важнее (?), регулярная рубрика.
54 карты — 54 темы для бесед на год вперёд. Что это значит?
То, что я постараюсь находить всякие интересности об авторах и переводах их произведений, экранизациях и пр. Честно признаюсь, знаю не всех, так что будет стимул вникнуть. Заодно и фотографировать поучусь (рисовка очень приятная, планирую использовать колоду вместо иллюстраций). А может и читать больше стану.
Что скажете? Впишемся в этот челлендж?
С меня — факты, с вас репосты и комментарии (по желанию)
Вообще, если есть какие-то пожелания по контенту / формату / частоте публикаций в целом, самое лучшее время высказаться — сейчас.
Здесь же оставлю хэштег #zu_persönlich для новеньких, чтобы у них была возможность понять, что я за человек и не зря ли они на этот блог подписались :)
Со мной понятно всё, рада каждому читателю ✨
Смею предположить, что в 2021 будет много классного, так что оставайтесь. И заглядывайте в @lingvo_chat. Там, конечно, бывает затишье, но всегда можно найти собеседника, а ещё — кучу познавательных материалов и смешных картинок.
UPD
• История игральных карт — всем лонгридам лонгрид
• История дизайна игральных карт
• Cтатья на Вики, где упоминаются виды и особенности игральных колод, очень интересно.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Иностранные языки vs великий могучий: что важнее?
Конечно, русский :)
Любой, которым владеете с детства.
Сначала подтягиваем его!
Не бывает идеального английского / немецкого, etc. Как и русского. Все мы оговариваемся, запинаемся, делаем опечатки. Это нормально.
📍Кстати, без знаний родного языка разобраться в дебрях чужеродных грамматик очень непросто. Так что дерзайте!
• Все правила можно найти на therules.ru и orthographia.ru
• Орфографический академический ресурс: orfo.ruslang.ru
• Электронная библиотека словарей: slovari.ru
• Национальный корпус русского языка: ruscorpora.ru/new/
• Образование на русском: pushkininstitute.ru/learn
• Сайт по материалам сборника Мильчина: editorium.ru
• Шуточные правила (наглядно): umopit.ru/jokes/Russian.htm
В блоге уже есть подборка ресурсов для тех, кто учит русский язык, но это капля в море. Сохраняйте и этот пост, в котором немало полезных ссылок. Репост приветствуется 📝
Вместо подытога
Читайте словари как художественную литературу! Читайте больше обычного. Не только посты в соцсетях и блоги: книги, журналы, комиксы, энциклопедии всякие.
А ещё — пишите диктанты! Да! Как в школе.
Лучше этого способа ничего пока не придумали :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Конечно, русский :)
Любой, которым владеете с детства.
Сначала подтягиваем его!
Не бывает идеального английского / немецкого, etc. Как и русского. Все мы оговариваемся, запинаемся, делаем опечатки. Это нормально.
📍Кстати, без знаний родного языка разобраться в дебрях чужеродных грамматик очень непросто. Так что дерзайте!
• Все правила можно найти на therules.ru и orthographia.ru
• Орфографический академический ресурс: orfo.ruslang.ru
• Электронная библиотека словарей: slovari.ru
• Национальный корпус русского языка: ruscorpora.ru/new/
• Образование на русском: pushkininstitute.ru/learn
• Сайт по материалам сборника Мильчина: editorium.ru
• Шуточные правила (наглядно): umopit.ru/jokes/Russian.htm
В блоге уже есть подборка ресурсов для тех, кто учит русский язык, но это капля в море. Сохраняйте и этот пост, в котором немало полезных ссылок. Репост приветствуется 📝
Вместо подытога
Читайте словари как художественную литературу! Читайте больше обычного. Не только посты в соцсетях и блоги: книги, журналы, комиксы, энциклопедии всякие.
А ещё — пишите диктанты! Да! Как в школе.
Лучше этого способа ничего пока не придумали :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Ну что, праздники закончились, можно и «поумничать» уже 😅
На повестке дня три классных статьи!
1) Про редакционные расстояния (edit distance), которые используют в компьютерной лингвистике.
2) Про дубляж или что нужно знать переводчику. О связи дубляжа фильмов с доступной средой.
3) Про «место для всего». Любопытная история алфавитного порядка.
📚 «Много свиста от лингвиста»
На повестке дня три классных статьи!
1) Про редакционные расстояния (edit distance), которые используют в компьютерной лингвистике.
2) Про дубляж или что нужно знать переводчику. О связи дубляжа фильмов с доступной средой.
3) Про «место для всего». Любопытная история алфавитного порядка.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Расписание всероссийских и международных диктантов
*Даты проведения диктантов могут измениться. Советую проверять информацию на официальных сайтах мероприятий :)
Все ссылки тут: dictant.site/oficzialnye-sajty-diktantov
📚 «Много свиста от лингвиста»
*Даты проведения диктантов могут измениться. Советую проверять информацию на официальных сайтах мероприятий :)
Все ссылки тут: dictant.site/oficzialnye-sajty-diktantov
📚 «Много свиста от лингвиста»
...Борис Евгеньевич Ермолкин был замечательный в своем роде человек
Это был старый газетный волк, как он сам себя с гордостью называл. Но не из тех волков, которые, высунув язык, гоняются за свежими новостями. Нет, от новостей он как раз всегда шарахался в панике. И если в городе или районе случалось что-нибудь достойное внимания, то есть действительно какая-нибудь новость, Ермолкин делал все, чтобы именно она никак не попала на страницы его газеты. Бывало, читая где-нибудь, что даже какая-то буржуазная газета не могла скрыть чего-то, Ермолкин только руками разводил. Да что ж это в буржуазной газете редактор такой, если чего-то скрыть не может.
Ничем не примечательный с виду человек, обладал Ермолкин испепеляющей страстью – любую статью или заметку выправить от начала до конца так, чтобы читать ее было совсем невозможно. С утра до позднего вечера, не замечая ни дождя, ни солнца, ни времени суток, ни смены времен года, не зная радости любви или выпивки, забыв о собственной семье, проводил он время в своем кабинете за чтением верстки. Ему приносили эти сырые листы, шершавые от вдавленного в них шрифта с кривыми строками. Эти листы и в руки-то взять было б противно, а он вцеплялся в них, как наркоман, дрожа от нетерпения, расстилал на столе, и начиналось священнодействие.
Нацелив на верстку острый свой карандаш, Ермолкин пристально вглядывался в напечатанные слова и ястребом кидался, если попадалось среди них хоть одно живое. Все обыкновенные слова казались ему недостойными нашей необыкновенной эпохи, и он тут же выправлял слово «дом» на «здание» или «строение», «красноармеец» на «красный воин». Не было у него в газете ни крестьян, ни лошадей, ни верблюдов, а были труженики полей, конское поголовье и корабли пустыни. Люди, упомянутые в газете, не говорили, а заявляли, не спрашивали, а обращали свой вопрос. Немецких летчиков Ермолкин называл фашистскими стервятниками, советских летчиков – сталинскими соколами, а небо – воздушным бассейном или Пятым океаном. Особое место занимало у него в словаре слово «золото». Золотом называлось все, что возможно. Уголь и нефть – черное золото. Хлопок – белое золото. Газ – голубое золото. Говорят, однажды ему попала заметка о старателях, добытчиках золота, он вернул заметку ответственному секретарю с вопросом, какое именно золото имеется в виду. Тот ответил – обыкновенное. Так потом и было написано в газете: добытчики золота обыкновенного.
Глядя на Ермолкина, трудно было поверить, что родила его обыкновенная женщина, и что пела ему на русском языке колыбельные песни, и что слышал он своими ушами уличные голоса, и что читал он хоть когда-нибудь Пушкина, Гоголя или Толстого. Глядя на Ермолкина, казалось, что родила его типографская машина и завертывала вместо пеленок вот в эти самые гранки и верстки, и, как в эту серую бумагу, навсегда впечатались в его сознание и в каждую его клетку несъедобные и мертвые слова.
— Владимир Войнович I Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина
📚 «Много свиста от лингвиста»
Это был старый газетный волк, как он сам себя с гордостью называл. Но не из тех волков, которые, высунув язык, гоняются за свежими новостями. Нет, от новостей он как раз всегда шарахался в панике. И если в городе или районе случалось что-нибудь достойное внимания, то есть действительно какая-нибудь новость, Ермолкин делал все, чтобы именно она никак не попала на страницы его газеты. Бывало, читая где-нибудь, что даже какая-то буржуазная газета не могла скрыть чего-то, Ермолкин только руками разводил. Да что ж это в буржуазной газете редактор такой, если чего-то скрыть не может.
Ничем не примечательный с виду человек, обладал Ермолкин испепеляющей страстью – любую статью или заметку выправить от начала до конца так, чтобы читать ее было совсем невозможно. С утра до позднего вечера, не замечая ни дождя, ни солнца, ни времени суток, ни смены времен года, не зная радости любви или выпивки, забыв о собственной семье, проводил он время в своем кабинете за чтением верстки. Ему приносили эти сырые листы, шершавые от вдавленного в них шрифта с кривыми строками. Эти листы и в руки-то взять было б противно, а он вцеплялся в них, как наркоман, дрожа от нетерпения, расстилал на столе, и начиналось священнодействие.
Нацелив на верстку острый свой карандаш, Ермолкин пристально вглядывался в напечатанные слова и ястребом кидался, если попадалось среди них хоть одно живое. Все обыкновенные слова казались ему недостойными нашей необыкновенной эпохи, и он тут же выправлял слово «дом» на «здание» или «строение», «красноармеец» на «красный воин». Не было у него в газете ни крестьян, ни лошадей, ни верблюдов, а были труженики полей, конское поголовье и корабли пустыни. Люди, упомянутые в газете, не говорили, а заявляли, не спрашивали, а обращали свой вопрос. Немецких летчиков Ермолкин называл фашистскими стервятниками, советских летчиков – сталинскими соколами, а небо – воздушным бассейном или Пятым океаном. Особое место занимало у него в словаре слово «золото». Золотом называлось все, что возможно. Уголь и нефть – черное золото. Хлопок – белое золото. Газ – голубое золото. Говорят, однажды ему попала заметка о старателях, добытчиках золота, он вернул заметку ответственному секретарю с вопросом, какое именно золото имеется в виду. Тот ответил – обыкновенное. Так потом и было написано в газете: добытчики золота обыкновенного.
Глядя на Ермолкина, трудно было поверить, что родила его обыкновенная женщина, и что пела ему на русском языке колыбельные песни, и что слышал он своими ушами уличные голоса, и что читал он хоть когда-нибудь Пушкина, Гоголя или Толстого. Глядя на Ермолкина, казалось, что родила его типографская машина и завертывала вместо пеленок вот в эти самые гранки и верстки, и, как в эту серую бумагу, навсегда впечатались в его сознание и в каждую его клетку несъедобные и мертвые слова.
— Владимир Войнович I Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина
📚 «Много свиста от лингвиста»
Встречайте рубрику #GeniusWriters
Уже отстаю от графика, поэтому сегодня расскажу про двух постмодернистов.
• И́тало Кальвино — итальянский писатель, публицист, журналист. Один из самых издаваемых и переводимых литераторов 80-х годов.
📝Итало Кальвино о лёгкости и скорости в литературе будущего
Наиболее известные работы: трилогия «Наши предки», сборник рассказов «Космикомика» и два романа — «Невидимые города» и «Если зимней ночью путешественник»
• Майя Анджелу — американская писательница, поэтесса и борец за права человека. В общей сложности Майя написала 7 автобиографий, 5 книг очерков, несколько сборников стихов, множество пьес и сценариев.
📝 Что стоит знать о Майе Анджелу
Кстати, первую из семи автобиографий, принесшую ей мировую известность, впервые выпустили на русском только осенью прошлого года.
Я же обещаю работать оперативнее, следующий пост выйдет через неделю. А пока — буду рада обратной связи.
И, наверное, здесь же деликатно напомню о возможности донатов. Спасибо всем, кто :)
Уже отстаю от графика, поэтому сегодня расскажу про двух постмодернистов.
• И́тало Кальвино — итальянский писатель, публицист, журналист. Один из самых издаваемых и переводимых литераторов 80-х годов.
📝Итало Кальвино о лёгкости и скорости в литературе будущего
Наиболее известные работы: трилогия «Наши предки», сборник рассказов «Космикомика» и два романа — «Невидимые города» и «Если зимней ночью путешественник»
• Майя Анджелу — американская писательница, поэтесса и борец за права человека. В общей сложности Майя написала 7 автобиографий, 5 книг очерков, несколько сборников стихов, множество пьес и сценариев.
📝 Что стоит знать о Майе Анджелу
Кстати, первую из семи автобиографий, принесшую ей мировую известность, впервые выпустили на русском только осенью прошлого года.
Я же обещаю работать оперативнее, следующий пост выйдет через неделю. А пока — буду рада обратной связи.
И, наверное, здесь же деликатно напомню о возможности донатов. Спасибо всем, кто :)
И всё таки “Am I...?” cоветовала я, пока в чате не началась дискуссия о разнице смыслов.
• Am I in hell? – Подождите, я не понимаю, я в аду или нет? Реальный вопрос.
• I'm in hell? – Ааа, серьёзно, я в аду??! Вопрос риторический.
Я настояла на стандартной конструкции (вопреки смыслу), чтобы не путать тех, кто только начал учить английский. Сначала «базовая грамматика». Риторика — подождёт 😼
«Много свиста от лингвиста»
• Am I in hell? – Подождите, я не понимаю, я в аду или нет? Реальный вопрос.
• I'm in hell? – Ааа, серьёзно, я в аду??! Вопрос риторический.
Я настояла на стандартной конструкции (вопреки смыслу), чтобы не путать тех, кто только начал учить английский. Сначала «базовая грамматика». Риторика — подождёт 😼
«Много свиста от лингвиста»
Как выучить иностранный язык?
Собрала пять статей для тех, кто уже готов начать что-то делать, но не продумал план действий.
• Итальянский: итальянский язык за год с нуля до C1 (ВК)
• Немецкий: немецкий, как у немцев (Instagram)
• Английский: английский с нуля за 86 000 ₽ (Т-Ж)
• Французский: новый язык за 12 месяцев: тотальный гайд (Habr)
• Польский: свинка Пеппа и дискорд или польский за 8 месяцев (Мел)
Чужой опыт + личная мотивация выглядит как неплохой старт.
Меня такие истории до сих пор вдохновляют ✨
«Много свиста от лингвиста»
Собрала пять статей для тех, кто уже готов начать что-то делать, но не продумал план действий.
• Итальянский: итальянский язык за год с нуля до C1 (ВК)
• Немецкий: немецкий, как у немцев (Instagram)
• Английский: английский с нуля за 86 000 ₽ (Т-Ж)
• Французский: новый язык за 12 месяцев: тотальный гайд (Habr)
• Польский: свинка Пеппа и дискорд или польский за 8 месяцев (Мел)
Чужой опыт + личная мотивация выглядит как неплохой старт.
Меня такие истории до сих пор вдохновляют ✨
«Много свиста от лингвиста»
Порисуем словами?
На календаре вторник, а степень усталости — вечер пятницы, так что сегодня без лонгридов, друзья. Просто сайт.
Сайт, где можно рисовать текстом: tholman.com/texter/
Вообще, довольно бесполезная штука.
Но выглядит симпатично, особенно на латинице :)
Какую бы фразу выбрали? Как ваши дела в январе?
Напиши́те 📝
*А если захотите рассказать о себе, вот ссылка на гугл-док ✨
На календаре вторник, а степень усталости — вечер пятницы, так что сегодня без лонгридов, друзья. Просто сайт.
Сайт, где можно рисовать текстом: tholman.com/texter/
Вообще, довольно бесполезная штука.
Но выглядит симпатично, особенно на латинице :)
Какую бы фразу выбрали? Как ваши дела в январе?
Напиши́те 📝
*А если захотите рассказать о себе, вот ссылка на гугл-док ✨
Let the debate begin
Обожаю дурацкие комиксы. И квизы! Спешу поделиться находкой с вами :)
Selection of quizzes от Macmillan
*И заодно весь раздел их блога про language games — он хоть и небольшой, зато классный.
Только про слова 💛
Обожаю дурацкие комиксы. И квизы! Спешу поделиться находкой с вами :)
Selection of quizzes от Macmillan
*И заодно весь раздел их блога про language games — он хоть и небольшой, зато классный.
Только про слова 💛
А вот и пятница! И не постоянная рубрика #хорошие_новости
Сегодня поговорим про не самые популярные языки
• В Казани появилась радиостанция на татарском языке, транслирующая поэзию
• Программисты разработали версию игры "Alias" на удмуртском языке. Кроме того, в «Яндекс.Навигаторе» недавно появилась возможность выбрать удмуртский язык
• В Чувашии издали учебное пособие «Кала-ха» для младших классов русскоязычных школ
• В Грозном презентовали свод орфографических правил чеченского языка
• А в Люксембурге высший суд Евросоюза впервые провел слушание дела на гэльском языке
• И даже мессенджер Telegram полностью перевели на марийский язык
Чтобы минимизировать количество отписок, тут же поделюсь ссылкой для тех, кто учит английский (т.к. это плюс минус все мы). Я прекрасно понимаю, что «другой контент» мало кому интересен, но писать о таких событиях — не менее важно. Согласны?
У меня даже есть отдельная рубрика #про_важливе_Українською. Такая вот лирика
📚И, наконец, полезная ссылка — календарь главных событий года для фанатов англоязычной литературы от The Guardian
Сегодня поговорим про не самые популярные языки
• В Казани появилась радиостанция на татарском языке, транслирующая поэзию
• Программисты разработали версию игры "Alias" на удмуртском языке. Кроме того, в «Яндекс.Навигаторе» недавно появилась возможность выбрать удмуртский язык
• В Чувашии издали учебное пособие «Кала-ха» для младших классов русскоязычных школ
• В Грозном презентовали свод орфографических правил чеченского языка
• А в Люксембурге высший суд Евросоюза впервые провел слушание дела на гэльском языке
• И даже мессенджер Telegram полностью перевели на марийский язык
Чтобы минимизировать количество отписок, тут же поделюсь ссылкой для тех, кто учит английский (т.к. это плюс минус все мы). Я прекрасно понимаю, что «другой контент» мало кому интересен, но писать о таких событиях — не менее важно. Согласны?
У меня даже есть отдельная рубрика #про_важливе_Українською. Такая вот лирика
📚И, наконец, полезная ссылка — календарь главных событий года для фанатов англоязычной литературы от The Guardian