Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Коррупцияга қарши курашиш бўйича юксак халқаро мукофот билан тақдирлаш маросимида нутқ сўзлади ва Қатар Амири шайх Тамим бин Ҳамад Ол Соний билан биргаликда мукофотларни ўз эгаларига топширди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выступил с речью на церемонии вручения высокой Международной премии в области борьбы с коррупцией и вместе с Эмиром Катара шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани вручил награды их обладателям.
#Mirziyoyev #marosim #mukofot #korrupsiyagaqarshikurash
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выступил с речью на церемонии вручения высокой Международной премии в области борьбы с коррупцией и вместе с Эмиром Катара шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани вручил награды их обладателям.
#Mirziyoyev #marosim #mukofot #korrupsiyagaqarshikurash
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Қатар Давлати Амири шайх Тамим бин Ҳамад Ол Соний учрашув ўтказдилар.
—
Состоялась встреча Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Эмиром Государства Катар шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани.
#Mirziyoyev #tashrif #Qatar #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Состоялась встреча Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Эмиром Государства Катар шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани.
#Mirziyoyev #tashrif #Qatar #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Qatar Amiri Shayx Tamim bin Hamad Ol Soniy Hazrati Oliylari xalqaro hamjamiyatning korrupsiyaga qarshi kurashish borasidagi sa’y-harakatlarini ifodalovchi monumentning ochilish marosimida ishtirok etdi. Avstriya, Shveysariya, Malayziya, Ruanda, Tunis va Qatarda ham bunyod etilgan ushbu monument halollik, pok amal va niyatlarni anglatadi. O‘zbekistonda ushbu chuqur ahamiyatga ega monumentning ochilishi mamlakatimizning korrupsiyaga qarshi sa’y-harakatlarining e’tirofi bo‘lib, davlatimizning ushbu illatga qarshi kurashga qat'iyligini tasdiqlaydi.
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani took part in the opening ceremony of the monument, which embodies the efforts of the international community to combat corruption. This statue, which was also constructed in Austria, Switzerland, Malaysia, Rwanda, Tunisia, and Qatar means honesty and purity of actions and intentions. The opening of this deeply significant monument in Uzbekistan is a recognition of anticorruption efforts of Uzbekistan and confirms our country’s commitment to the fight against this negative phenomenon.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев и Эмир Катара Е.В. Шейх Тамим бин Хамад Аль Тани приняли участие в церемонии открытия монумента, олицетворяющего усилия международного сообщества по противодействию коррупции. Данный памятник, возведенный также в Австрии, Швейцарии, Малайзии, Руанде, Тунисе и Катаре, означает честность и чистоту деяний и помыслов. Открытие этого глубоко значимого монумента в Узбекистане является признанием антикоррупционных усилий нашей страны и подтверждает приверженность нашего государства борьбе с этим негативным явлением.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
The President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani took part in the opening ceremony of the monument, which embodies the efforts of the international community to combat corruption. This statue, which was also constructed in Austria, Switzerland, Malaysia, Rwanda, Tunisia, and Qatar means honesty and purity of actions and intentions. The opening of this deeply significant monument in Uzbekistan is a recognition of anticorruption efforts of Uzbekistan and confirms our country’s commitment to the fight against this negative phenomenon.
***
Президент Республики Узбекистан Е.П. Шавкат Мирзиёев и Эмир Катара Е.В. Шейх Тамим бин Хамад Аль Тани приняли участие в церемонии открытия монумента, олицетворяющего усилия международного сообщества по противодействию коррупции. Данный памятник, возведенный также в Австрии, Швейцарии, Малайзии, Руанде, Тунисе и Катаре, означает честность и чистоту деяний и помыслов. Открытие этого глубоко значимого монумента в Узбекистане является признанием антикоррупционных усилий нашей страны и подтверждает приверженность нашего государства борьбе с этим негативным явлением.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Korrupsiyaga qarshi kurashish sohasida yuksak xalqaro mukofotni topshirish marosimida quyidagilarni ilgari surdi:
✅ Korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha 2030-yilgacha mo‘ljallangan milliy strategiyani ishlab chiqib, hayotga tatbiq etish;
✅ Korrupsiya muammolari bo‘yicha mintaqaviy tadqiqot markazini tashkil etish;
✅ korrupsiya holatlari bo‘yicha “dastlabki o‘rganish” – korrupsion surishtiruv institutini joriy etish;
✅ BMTning Korrupsiyaga qarshi ta’lim va yoshlarning imkoniyatlarini kengaytirish global resursi dasturini keng joriy etish, shuningdek, bolalikdan “halollik vaksinasi” bilan tarbiyalash;
✅ korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha jurnalistlar imkoniyatlaridan unumli foydalanish va ular ta’sirini yanada oshirish maqsadida Global media forum o‘tkazish.
***
During the awarding ceremony of the International Anti-Corruption Excellence Award the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev put forward:
✅ development and implementation the National Anti-Corruption Strategy 2030;
✅ opening a Regional Research Center for the Problems of Corruption;
✅ establishment of an “initial inquiry” institute for corruption investigations;
✅ wide-scale implementation of the the UN Global Resource for Anti-Corruption Education and Youth Empowerment Program, as well as the spread of with the “Integrity Vaccine” since childhood;
✅ holding a Global Media Forum that aims to effectively harness the power of journalists in the fight against corruption and increase their influence.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
✅ Korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha 2030-yilgacha mo‘ljallangan milliy strategiyani ishlab chiqib, hayotga tatbiq etish;
✅ Korrupsiya muammolari bo‘yicha mintaqaviy tadqiqot markazini tashkil etish;
✅ korrupsiya holatlari bo‘yicha “dastlabki o‘rganish” – korrupsion surishtiruv institutini joriy etish;
✅ BMTning Korrupsiyaga qarshi ta’lim va yoshlarning imkoniyatlarini kengaytirish global resursi dasturini keng joriy etish, shuningdek, bolalikdan “halollik vaksinasi” bilan tarbiyalash;
✅ korrupsiyaga qarshi kurashish bo‘yicha jurnalistlar imkoniyatlaridan unumli foydalanish va ular ta’sirini yanada oshirish maqsadida Global media forum o‘tkazish.
***
During the awarding ceremony of the International Anti-Corruption Excellence Award the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev put forward:
✅ development and implementation the National Anti-Corruption Strategy 2030;
✅ opening a Regional Research Center for the Problems of Corruption;
✅ establishment of an “initial inquiry” institute for corruption investigations;
✅ wide-scale implementation of the the UN Global Resource for Anti-Corruption Education and Youth Empowerment Program, as well as the spread of with the “Integrity Vaccine” since childhood;
✅ holding a Global Media Forum that aims to effectively harness the power of journalists in the fight against corruption and increase their influence.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
2023-yilgi Korrupsiyaga qarshi kurashish sohasida yuksak xalqaro mukofotning barcha g‘oliblari Xose Ugas (Peru), Jon Kua (Singapur), Sunchana Roksandich (Xorvatiya), Andre D'Almeyda (Portugaliya), Damaris Asva (Keniya), Kler Ryukasl-Braun (Buyuk Britaniya), Fil Meyson (Buyuk Britaniya), Shantanu Guxa Rey (Hindiston,) Vayxiga Maurani (Keniya) samimiy tabriklaymiz. Korrupsiyaga qarshi kurashish har bir sof vijdonli insonning, demokratik jamiyat va davlatning muqaddas burchidir. Biz ularning ushbu mas’uliyatli va murosasiz kurashdagi ulkan hissasini yuksak qadrlaymiz.
***
Extend our heartfelt congratulations to all the winners of the International Anti-Corruption Excellence Award 2023 — Mr. José Ugaz (Peru), Dr. John Quah (Singapore), Dr. Sunčana Roksandić (Croatia), Dr. André D'Almeida (Portugal), Ms. Damaris Aswa (Kenya), Ms. Clare Rewcastle-Brown (the UK), Mr. Phil Mason(the UK), Mr. Shantanu Guha Ray (India), Mr. Waihiga Mwaura (Kenya). The fight against corruption is the sacred duty of every person with integrity, every democratic society and every state. We highly appreciate their outstanding contribution in this responsible and uncompromising struggle.
***
От всего сердца поздравляем всех лауреатов Международной премии по борьбе с коррупцией 2023 года — Хосе Угаса (Перу), Джона Куа (Сингапур), Сунчана Роксандича (Хорватия), Андре Д’Альмейду (Португалия), Дамариса Асву (Кения), Клэра Рюкасл-Брауна (Великобритания), Фила Мейсона (Великобритания), Шантану Гуха Рэй (Индия), Вайхига Мвауру (Кения). Борьба с коррупцией – священный долг каждого человека с чистой совестью, каждого демократического общества и государства. Мы высоко ценим их выдающийся вклад в эту ответственную и бескомпромиссную борьбу.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Extend our heartfelt congratulations to all the winners of the International Anti-Corruption Excellence Award 2023 — Mr. José Ugaz (Peru), Dr. John Quah (Singapore), Dr. Sunčana Roksandić (Croatia), Dr. André D'Almeida (Portugal), Ms. Damaris Aswa (Kenya), Ms. Clare Rewcastle-Brown (the UK), Mr. Phil Mason(the UK), Mr. Shantanu Guha Ray (India), Mr. Waihiga Mwaura (Kenya). The fight against corruption is the sacred duty of every person with integrity, every democratic society and every state. We highly appreciate their outstanding contribution in this responsible and uncompromising struggle.
***
От всего сердца поздравляем всех лауреатов Международной премии по борьбе с коррупцией 2023 года — Хосе Угаса (Перу), Джона Куа (Сингапур), Сунчана Роксандича (Хорватия), Андре Д’Альмейду (Португалия), Дамариса Асву (Кения), Клэра Рюкасл-Брауна (Великобритания), Фила Мейсона (Великобритания), Шантану Гуха Рэй (Индия), Вайхига Мвауру (Кения). Борьба с коррупцией – священный долг каждого человека с чистой совестью, каждого демократического общества и государства. Мы высоко ценим их выдающийся вклад в эту ответственную и бескомпромиссную борьбу.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Xitoyning shimoli-g‘arbiy qismida yuzdan ortiq insonlarning hayotiga zomin bo‘lgan zilzila haqidagi xabarni chuqur qayg‘u bilan qabul qildik. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi nomidan halok bo‘lganlarning yaqinlariga hamdardlik bildiramiz va barcha jarohatlanganlarning tezroq sog‘ayib ketishlarini tilaymiz.
***
With a feeling of deep sorrow, we learned the news about the earthquake in northwest China that took over a hundred lives. On behalf of the MFA of Uzbekistan, we express our sincere condolences to the close ones of the victims and wish a speedy recovery to all injured.
***
С чувством глубокой скорби восприняли известие о землетрясении на северо-западе Китая, унесшем более сотни жизней. От имени МИД Узбекистана выражаем искренние соболезнования близким погибших и желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
With a feeling of deep sorrow, we learned the news about the earthquake in northwest China that took over a hundred lives. On behalf of the MFA of Uzbekistan, we express our sincere condolences to the close ones of the victims and wish a speedy recovery to all injured.
***
С чувством глубокой скорби восприняли известие о землетрясении на северо-западе Китая, унесшем более сотни жизней. От имени МИД Узбекистана выражаем искренние соболезнования близким погибших и желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram