Bugun Tashqi ishlar vazirligida Gambiya tashqi siyosat idorasi rahbari Mamadu Tangara janoblari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. Uchrashuv davomida mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlarni rivojlantirishga qaratilgan qator masalalarni muhokama qildik.
***
Had a pleasure of welcoming H.E. Dr. Mamadou Tangara, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Gambians Abroad today at the MFA of Uzbekistan. We discussed a number of topics aimed at increasing bilateral relations between our two nations.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам гамбийцев за рубежом Гамбии Е.П. Мамаду Тангарой. Мы обсудили ряд тем, направленных на расширение двусторонних отношений между нашими странами.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qirg‘iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblarini Toshkent xalqaro aeroportida kutib olishdan mamnunmiz. Ertaga rejalashtirilgan uchrashuv kun tartibimiz nihoyatda boy.
***
Pleased to welcome the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic H.E. Jeenbek Kulubaev at Tashkent International Airport. We have a rich agenda of meeting planned for tomorrow.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбека Кулубаева в Международном аэропорту Ташкента. На завтра у нас запланирована встреча с насыщенной повесткой.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Kuvaytning Toshkentdagi Elchixonasiga tashrif buyurib, O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi nomidan ushbu mamlakat Amiri Shayx Navof al-Ahmad al-Jobir as-Saboh Hazrati Oliylarining vafot etgani munosabati bilan samimiy hamdardlik bildirdik.
***
Visited the Embassy of Kuwait in Tashkent and on behalf of the MFA of Uzbekistan expressed our sincere condolences in connection with the passing of H.H. Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the country.
***
Посетили Посольство Кувейта в Ташкенте и от имени МИД Узбекистана выразили искренние соболезнования в связи с кончиной Е.В. Шейха Навафа аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха, Эмира страны.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Toshkentda tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov Qirg‘iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev va ushbu mamlakat madaniyat vaziri Altinbek Maksudov bilan birga ikki davlat o‘rtasida diplomatik munosabatlar oʻrnatilganining 30 yilligi hamda qirgʻiz yozuvchisi Chingiz Aytmatov tavalludining 95 yilligini nishonlashga bagʻishlangan gala-konsertda ishtirok etdi.
***
Today in Tashkent, 🇺🇿 Foreign Minister Bakhtiyor Saidov together with 🇰🇬 Foreign Minister Jeenbek Kulubaev and Minister of Culture Altynbek Maksudov took part in the Gala Concert dedicated to the celebration of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations, as well as the 95th anniversary of the Kyrgyz writer Chingiz Aytmatov.

Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter

Bugun qadrli hamkasbim, tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Qirg‘iz Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi o‘rtasida siyosiy maslahatlashuvlarning navbatdagi davrasini o‘tkazdik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi jadal rivojlanib borayotgan keng ko‘lamli strategik sheriklik kun tartibini alohida ta’kidladik. Muzokaralarda bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi qo‘shma tadbirlar, munosabatlarning shartnomaviy-huquqiy bazasini kengaytirish, savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy aloqalarni faollashtirish, yangi qo‘shma sanoat va infratuzilma loyihalarini amalga oshirish, hududlararo muloqotlarni mustahkamlash, xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlik masalalariga alohida e’tibor qaratdik.
***
Today together with my dear colleague, Foreign Minister H.E. Jeenbek Kulubaev we held political consultations between Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and the Kyrgyz Republic. We underscored the broad and dynamically expanding agenda of the comprehensive strategic partnership between our two nations. Special focus was paid to upcoming high-level engagements, expansion of the legal framework for cooperation, boosting trade, economic and investment ties, implementing new joint industrial and infrastructure projects, strengthening interregional contacts, interaction within international organizations.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qirg‘iz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan samarali muzokaralardan so‘ng vazirliklarimiz o‘rtasidagi siyosiy maslahatlashuvlar yakunlari bo‘yicha Bayonnomani imzoladik. Hujjatda o‘zaro munosabatlarimizning ustuvor yo‘nalishlari va kelgusi yilda erishiladigan aniq maqsadlar belgilab olingan. Ushbu hujjat yaqin hamkorligimizni yanada kengaytirishda muhim ahamiyat kasb etishiga ishonamiz.
***
After candid negotiations with the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic H.E. Jeenbek Kulubaev we signed the Protocol on the results of the political consultations between our ministries. It defines the priority directions of our relationship and the specific goals to be achieved in forthcoming year. We are sure that this document will play an important role in further expanding our close cooperation.
***
После плодотворных переговоров с министром иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбеком Кулубаевым подписали Протокол по итогам политических консультаций между нашими министерствами. Документ определяет приоритетные направления наших отношений и конкретные цели, которые предстоит достичь в предстоящем году. Уверены, что этот документ сыграет важную роль в дальнейшем расширении нашего тесного сотрудничества.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram