Qozog‘iston Bosh vaziri o‘rinbosari – tashqi ishlar vaziri Murat Nurtleu janoblari boshchiligidagi delegatsiya Markaziy Osiyoning asosiy maʼnaviy yodgorliklaridan biri boʻlgan Hazrati-Imom majmuasini ziyorat qildi. Mehmonlar, shuningdek, VII asrda yozilgan muqaddas Mus’hafi sharif – Usmon Qur’oni qo‘lyozmasi bilan ham tanishdilar.
***
The delegation led by the Deputy Prime Minster – Foreign Minister of Kazakhstan H.E. Murat Nurtleu also visited the Khazrati-Imam complex, one of the main spiritual monuments of Central Asia. Guests also got acquainted with the manuscript of the Holy Koran of the third Khalif – Osman, written in the VII century.
***
Делегация во главе с заместителем Премьер-министра – министром иностранных дел Казахстана Е.П. Муратом Нуртлеу посетила комплекс Хазрат-Имам, один из главных духовных памятников Центральной Азии. Гости также ознакомились со священным Мусхафи Шариф – Кораном Усмана, написанным в VII веке.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qozog‘iston Bosh vaziri o‘rinbosari – tashqi ishlar vaziri Murat Nurtleu janoblari bilan juda samarali va samimiy uchrashuv o‘tkazdik. Uchrashuvimizning kun tartibi keng qamrovli va boy bo‘ldi. Oliy darajada erishilgan barcha kelishuvlarni o‘z vaqtida amalga oshirish, jumladan, o‘zaro savdo hajmini 10 mlrd dollarga yetkazishga alohida e’tibor qaratdik.

O‘zbekiston va Qozog‘iston munosabatlari so‘nggi yillarda misli ko‘rilmagan darajaga ko‘tarildi, o‘tgan yili Ittifoqchilik munosabatlari to‘g‘risidagi deklaratsiyani imzoladik. O‘zbekiston va Qozog‘iston Tashqi ishlar vazirliklari barcha sohalardagi yaqin hamkorligimizni istisnosiz yanada chuqurlashtirish uchun zarur sa’y-harakatlarini safarbar qilishga tayyor.

Biz, shuningdek, mamlakatlarimiz o‘rtasidagi transport aloqalaridagi foydalanilmayotgan ulkan salohiyat, Markaziy Osiyoning xalqaro tranzit imkoniyati, oziq-ovqat xavfsizligi, akademik va bilim almashinuvi, barqaror rivojlanishni ta’minlash, mintaqaviy farovonlik va xavfsizlikni saqlash bo‘yicha hamkorlik masalalarini muhokama qildik.
***
Had a very productive and candid meeting with H.E. Murat Nurtleu, Deputy Prime Minister – Foreign Minister of Kazakhstan. The agenda of our meeting was extensive and rich. We focused on the timely implementation of all agreements reached at the highest level including reaching $10 billion worth of bilateral trade volume.

Uzbekistan and Kazakhstan relations have reached an unprecedented level over the recent years, last year we signed the Declaration on Allied Relations. Uzbekistan and Kazakhstan Foreign Ministries stand ready to mobilize all the needed efforts to further deepen our close cooperation in all areas without an exception.

We also discussed the huge untapped potential in transport connectivity between our nations, international transit potential of Central Asia, partnership towards food security, academic exchange and knowledge sharing, ensuring sustainable development, maintaining regional prosperity and security.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Aziz hamkasbim Murat Nurtleu janoblari bilan aloqalarimizni sezilarli natijalar bilan boyitishga qaratilgan O‘zbekiston va Qozog‘iston tashqi ishlar vazirliklari oʻrtasida 2024-2025-yillarga moʻljallangan hamkorlik dasturini imzoladik. Hujjat O‘zbekiston va Qozog‘iston keng qamrovli kun tartibining barcha yo'nalishlarini qamrab oladi.
***
Together with my dear colleague H.E. Murat Nurtleu, we signed the Cooperation Program between the Foreign Ministries of Uzbekistan and Kazakhstan for 2024-2025 aimed at enriching our ties with tangible outcomes. The Program is covering Uzbekistan-Kazakhstan extensive agenda in all dimensions.
***
Вместе с моим дорогим коллегой Е.П. Муратом Нуртлеу мы подписали Программу сотрудничества между Министерствами иностранных дел Узбекистана и Казахстана на 2024-2025 годы, направленную на обогащение наших связей ощутимыми результатами. Программа охватывает все направления обширной узбекско-казахстанской повестки дня.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев расмий ташриф билан мамлакатимизда бўлиб турган Қозоғистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – ташқи ишлар вазири Мурат Нуртлеуни қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял заместителя Премьер-министра – министра иностранных дел Республики Казахстан Мурата Нуртлеу, находящегося в нашей стране с официальным визитом.

#Mirziyoyev #qabul #Qozogiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi yordamchisi Miroslav Yencha janoblari bilan uchrashdik. O‘zbekiston xalqi farovonligini oshirish, Barqaror rivojlanish maqsadlariga erishish, yaxshi qo‘shnichilik va tinchlikni mustahkamlashga qaratilgan islohotlarimizni amalga oshirishda BMTning doimiy ko‘magini yuksak qadrlaymiz. Kaha Imnadzeni BMT Bosh kotibining Maxsus vakili va Markaziy Osiyo uchun Preventiv diplomatiya bo‘yicha mintaqaviy markazi rahbari lavozimiga tayinlangani bilan yana bir bor samimiy tabriklaymiz va kelgusi faoliyatida ulkan zafarlar tilab qolamiz.
***
Delighted to welcome the UN Assistant Secretary-General H.E. Miroslav Jenča. We appreciate the UN’s continued support of the comprehensive reform agenda to create most favorable conditions for the people of Uzbekistan, achieve the Sustainable Development Goals, promote good neighborhood and peace all across the world. Once again sincerely congratulate Kaha Imnadze on his appointment as the UN Secretary-General's Special Representative and Head of the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia. Wish him all the success in his new endeavors.
***
Рады встретиться с помощником Генерального секретаря ООН Е.П. Мирославом Енчой. Мы высоко ценим постоянную поддержку ООН в осуществлении комплексной программы реформ Узбекистана, направленной на создание наиболее благоприятных условий для узбекского народа, достижение Целей устойчивого развития, продвижение добрососедства и мира. Еще раз искренне поздравляем Каху Имнадзе с назначением на должность Специального представителя Генерального секретаря ООН и руководителя Регионального центра по превентивной дипломатии для Центральной Азии. Желаем ему всяческих успехов в его новых начинаниях.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош котибининг сиёсий масалалар ва тинчликни барпо этиш масалалари бўйича ёрдамчиси Мирослав Енча бошчилигидаги ушбу нуфузли глобал тузилма делегациясини қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял делегацию Организации Объединенных Наций во главе с помощником Генерального секретаря этой авторитетной глобальной структуры по политическим вопросам и вопросам миростроительства Мирославом Енчей.

#Mirziyoyev #qabul #BMT #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter