«Танец Обон в эпоху Гэнроку»
из серии «Сто красавиц современных и древних манер и обычеев»

Сегодня первый, из трех, день Обона — праздника поминовения усопших во время которого жгут костры, чтобы предки по дыму спустились с небес и зажигают бумажные фонари чтобы предки не заблудились в уже не знакомом дня них мире.

Но самая важная часть праздника это особый танец чрезвычайно различный как по смыслу, так и по виду во всех регионах страны. Именно он изображен на гравюре которую сам автор поместил в конец 17 века, хотя, грубо говоря сомнительно, что танец изменился за это время.

#Shodo Yukawa 1903

«Космея»
из серии «Календарь цветов Японии»

Нашел вот такую замечательную серию из 8 гравюр, посвященных сезонным цветам Японии. Несмотря на "календарность" сами сезоны не подписаны, но можно выставить примерную хронологию: зима — слива, весна — сакура, поздняя весна — глициния ... ранняя осень — космея.

Тут гравюра подписана как コスモス косумосу, то есть "космос" по английскому названию цветка. Но в самой Японии цветок поэтично зовут アキザクラ（秋桜）акидзакура "осенняя вишня" и прочно ассоциируют с этим сезоном. Так что если видите или слышите космею в контексте Японии, это на 99% эфемерное обозначение осени, причем почти так же важное как сакура для весны.

Kawarazaki #Shodo 1970

У каждого японского сезона есть свой цветок. И даже несмотря на то, что сейчас там "Большие снега" некоторые растения только начинают свой цикл жизни.

Одно из таких суровых зимних растений, период цветения которого должен вот вот начаться — «Бива», многим из нас известное как японская мушмула́.

Вообще некоторые из вас могут вспомнить желтые, размером с абрикос, плоды этого дерева. Они успевают созревать на черноморском побережье, правда с опозданием в пол года относительно японских.

В зимние дни
Ни деревьев не минует, ни трав
Инея цвет.
Как же схожи с ним бива цветы
На ветках неизменной листвы!

Kawarazaki #Shodo 1960 Стихотворение и идею взял из великолепного поста на жж. Там же про другие сезоны есть