Translation and Localization
209 subscribers
98 photos
1 video
11 files
477 links
News of the translation and localization industry

Український канал:
https://t.iss.one/pereklad_lokalizatsiya

Facebook:
https://www.facebook.com/TechnolexTranslationStudio/

Contact: @VL2DEM
Download Telegram
🎓 Related resources for those who master or plan to master Matecat:

😃 Developer's website

😁 Training guides
😁 Keyboard shortcuts
😁 Matecat code at GitHub

😃 Matecat socials: Youtube, LinkedIn, Facebook, X (Twitter), Instagram, Wikipedia

😃 Instructions

😁 Working with MateCat - User manual and installation guide

😃 Webinars and videos for beginners

😁 Matecat in 5 steps
😁 Matecat: Getting Started with MateCat
😁 Mark Hemming: MateCat Tutorial
😁 Anthony Pym: Starting with MateCat, Some features of MateCat

😃 Training Resources

😁 Matecat: MateCat Tutorial - new updates
😁 Matecat: MateCat Advanced Features
😁 Steffaney Zohrabyan: Lesson 1, Lesson 2, Lesson 3

😃 Discussions

😁 MateCat support group at ProZ

😃 Additional Resources

😁 Machine translation API integrations in MateCat
😁 L10n Software: MateCat


#matecat #tutorials #educationalresources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2
🎓 Related resources for those who master or plan to master STAR Transit:

* * *
😃 Developer's websites

😁 www.transitnxt.net
😁 www.star-group.net
😁 www.star-ts.com

😃 STAR Transit NXT at social networks

😁 LinkedIn
😁 Facebook
😁 X
😁 Youtube
😁 Xing

😃 Instructions

😁 Installation files: download link is sent by the developer upon request
😁 Keyboard shortcuts
😁 User documentation at the Developer's website
😁 Transit NXT Quick Guide

😃 Webinars and videos for beginners

😁 STAR Transit for Beginners (1/4): Roles, Projects, User Interface
😁 STAR Transit for Beginners (2/4): Translation and Quality Assurance
😁 STAR Transit for Beginners (3/4): Reference Material and Terminology
😁 STAR Transit for Beginners (4/4): Translation and Quality Assurance Continued

😃 Training Resources

😁 Webinars – Transit NXT Playlist
😁 STAR Academy Playlist
😁 Transit/TermStar NXT Tooltips Blog
😁 CATguruEN:
Set up project with external resources
Translate with imported resources
Import terminology from Excel into Transit NXT via TMX

😃 Working with STAR Transit NXT packages in other CAT tools:

😁 memoQ: import, export
😁 Trados Studio: TransitPackage Handler

😃 Discussions

😁 Transit support group at ProZ

😃 Additional Resources

😁 STAR Group profile at Nimdzi website
😁 STAR Group profile at ProZ.com Blue Board
😁 Machine translation API integrations in TransitNXT


#startransit #tutorials #educationalresources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎓 Related resources for those who master or plan to master OmegaT:

* * *
😃 Developer's website

😁 Installation files
😁 User Manual
😁 Keyboard shortcuts
😁 OmegaT code at Github

😃 OmegaT at social networks: Facebook, Twitter, group in LinkedIn, group in Telegram

* * *
😃 Webinars and videos for beginners

😁 OmegaT tutorials
😁 OmegaT training course
😁 CAT TOOL GUIDE: How to download & install OmegaT 6?
😁 Smart Translation with Trados Studio: How to download & install OmegaT
😁 CATnerd: Translating with OmegaT - The Basics
😁 Soumia alem: OmegaT CAT tool tutorial for beginner translators
😁 CATguruEN: First steps with OmegaT 4.0 (2016 edition) and OmegaT v. 4.0 (follow-up)
😁 Susan Welsh & Marc Prior: OmegaT for CAT Beginners

😃 Training Resources

😁 CAT TOOL GUIDE: OmegaT basics playlist
😁 Qaribia: OmegaT playlist
😁 Mark Hemming: OmegaT Tutorial

😃 Discussions

😁 OmegaT support group at ProZ

#omegat #tutorials #educationalresources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎓 Related resources for those who master or plan to master Déjà Vu:

* * *
😃 Developer's website

😁 Training resources
😁 Keyboard shortcuts
😁 Installation file

😁 Déjà Vu at social networks: Youtube, LinkedIn, Facebook, X (Twitter), Instagram, Wikipedia

* * *
😃 Instructions

😁 Déjà Vu X3 Professional User Manual

* * *
😃 Webinars and videos for beginners

😁 Déjà Vu X3 - Training for beginners
😁 Déjà Vu for Beginners

* * *
😃 Discussions

😁 Déjà Vu support group at ProZ

#déjàvu #tutorials #educationalresources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎓 Related resources for those who master or plan to master Wordfast:

* * *
😃 Developer's websites:

😁 wordfast.com
😁 wordfast.net

😃 Wordfast at socials

😁 Youtube
😁 LinkedIn
😁 Facebook
😁 X (Twitter)
😁 Instagram
😁 Wikipedia

😁 Internal Wordfast Wikipedia
😁 Documentation
😁 Installs

* * *
😃 Wordfast Pro (WFP)

😁 Keyboard Shortcuts are context-sensitive, the list is displayed by the CTRL+SHIFT+L shortcut.

😁 Wordfast TM: Wordfast Pro playlist
😁 Wordfast TM: Wordfast Pro for Beginners with John playlist
😁 Wordfast TM: A basic translation workflow in Wordfast Pro: How to get started with Reginaldo Francisco
😁 Wordfast TM: Wordfast Pro 3 Step by Step Translation Session playlist
😁 Wordfast TM: Wordfast Pro 3 (Legacy) playlist
😁 Translators Tech Corner: Wordfast Pro playlist
😁 Translators Tech Corner: How to use Wordfast Pro - Introduction to CAT Tools
😁 Translators Tech Corner: Getting started with Wordfast Pro 7

* * *
😃 Wordfast Classic (WFC)

😁 Keyboard Shortcuts

😁 Wordfast TM: Wordfast Classic playlist
😁 Localization's Corner: WordFast Classic at a Glance
😁 CATguruEN: First steps with Wordfast Classic 6

* * *
😃 Wordfast Anywhere (WFA)

😁 Keyboard Shortcuts

😁 Wordfast TM: Wordfast Anywhere playlist
😁 Wordfast TM: A Guided Tour of Wordfast Anywhere New Release with Philippe Locquet
😁 Translators Tech Corner: Wordfast Anywhere beginner's basics 2023
😁 Translators Tech Corner: WFA Quick Tips
😁 CATguruEN: First steps with Wordfast Anywhere (2016 edition)
😁 L10n Software: Wordfast Anywhere

* * *
😃 Discussions

😁 Wordfast support group at ProZ
😁 Unofficial Wordfast Users Support Group
😁 Wordfast Anywhere group

* * *
😃 Additional Resources

😁 Wordfast profile at Nimdzi website
😁 Machine translation API integrations in Wordfast

#wordfast #tutorials #educationalresources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎓 Related resources for those who master or plan to master CafeTran Espresso:

* * *
😃 Developer's Website

😁 Installation Kit
😁 Knowledge Base
😁 GitHub
😁 Keyboard Shortcuts: MenuPreferencesKeyboard shortcuts

* * *
😃 Educational Resources

😁 Kevin Lossner: CafeTran Espresso installation
😁 Mark Hemming: CafeTran Espresso Tutorial
😁 Rachel Kramer: CafeTran Espresso Basics - Dashboard & Project Configuration
😁 Rachel Kramer: CafeTran Espresso Basics - Translating in the Editor
😁 Nelly Noviana: How to use the CafeTran Espresso application
😁 Translators Train Station: CafeTran Espresso by Nataliya Osmachko

😃 Additional Resources

😁 Nimdzi: Collaborative Translation Networks, LLC.
😁 ProZ: CafeTran Espresso, group for discussions

#cafetran #tutorials #educationalresources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎓 Related resources for those who master or plan to master Xliff Editor (Translation Workspace):

* * *
😃 Developer's Website

😁 Installation kit: Download page at the Resources tab of Translation Workspace server
😁 Help
😁 Keyboard shortcuts

* * *
😃 Educational Resources

😁 Lionbridge: Introduction to Translation Workspace playlist
😁 CATguruEN: How to set up Translation Workspace
😁 CATguruEN: How to translate in Translation Workspace XLIFF editor
😁 Babelos: How To Work On TWS XLIFF Tool
😁 Confluence: TWS -Translation Workspace XLIFF Editor

😃 Additional Resources

😁 Translation Workspace group at LinkedIn

#xliffeditor #tutorials #educationalresources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM