"СТРАННЫЙ ДОМ" 😮
Укэцу, 2022 г.
★5/5

Супер-мега-бестселлерный жутковатый детектив, уже и кино поставили по нему, и на английский переводят.

Любое описание немедленно заспойлерит всё нафиг, могу только сказать, что никогда бы не подумала, что можно развернуть такую дикую историю, просто посмотрев на планировку дома...

Автор, Укэцу (雨穴), крип ещё тот. Имя не говорит, лицо не показывает, ведёт ютьюб канал в маске. На вопрос о псевдониме, отвечает, что ну просто любит дождь (雨) и дырки（穴）. Логично, чо.

Канал евойный тут, если вдруг кому: https://www.youtube.com/@uketsu

Книжка очень бодрая, вчера за день прослушала на Audible, три с половиной часа всего 👍

#японскаялитература

Я И ЯЙЦА

Несколько лет назад перевела я эссе Мукоды Кунико с таким названием, 『卵とわたし』, и на обложку прилепила фотку удобно открывшегося тогда ресторана ому-райсу (омлет на рисе, オムライス) с одноимённым названием. А зашла впервые туда вот сегодня!

Таких пышных омлетов я не видела никогда, омномном 👍 ふわふわ~

Ресторанчик реально будто из Мукодиной эпохи Сёва, люстровый ламповый 😄

Эссе тут, если не читали ещё: https://beaujapan.com/2019/10/04/mukoda-kuniko-tamago-to-watashi/

#японскаялитература
#японскийязык

РАДОСТЬ ПРЕПОДА 🌞

Когда ученица сдала третий норёку (он же JLPT 3) на все "пятёрки"! 😆😆😆

Натаскиваться на экзамены – не самое приятное и лёгкое занятие. Но опыт показывает, что для многих это отличная мотивация для регулярных (желательно, ежедневных) занятий. Ну и радость достижения в конце, конечно 🍸

Да и пособий сейчас адекватных понавыпускали кучу, есть с чем работать 👍

Сдавали норёку? Собираетесь?

#японскийязык
#日本語能力試験

"КТО МЫ?"
Асаи Рё, 2012 г.

★3/5 (и это я ещё расщедрилась)

Заставила себя продраться через очередной японский бестселлер, чисто чтобы оставаться в курсе того, что хорошо продаётся в Японии и почему.

Жили-были 5 универских друзей, которые сообща решили искать работу на последнем курсе (стандартное японское чистилище под названием СЮУКАЦУ, 就活).

В процессе адовых мук отвержения на разных этапах у ребят начинается прострация-фрустрация и общая потерянность, потому что надо кем-то срочно стать (для японцев крайне важно принадлежать к определённой категории и группе), но никак не получается.

Повесть написана молодым японским служащим для молодых японских служащих (включая бывших или будущих), коих тут хватает. Это единственная причина, которая объясняет для меня её популярность – мы все любим читать про себя любимых (и несчастных). Потому что иначе написана книжка ну настолько плохо, что обнять и плакать 😫

Не проходя через адище сюукацу я в полной мере проникнуться сюжетом (гм гм) не смогла, эта книжка просто не для меня.

И слава богу 😄

#японскаялитература
#японскийязык

"ЖЕНЩИНА В ФИОЛЕТОВОЙ ЮБКЕ"
Имамура Нацуко, 2019 г.
★5/5

Книжка-обманка!
Два дня после прослушивания гадала я, что же это было 😮

Опросы чтецов в англоязычной группе показали, что они тоже нихрена не поняли. Среди версий было даже традиционно западное что-то про бедных-несчастных подавляемых и притесняемых невидимых японок (гы гы).

Не без помощи японского интернета загадку книжки, мне кажется, я разгадала, потому что всё сразу встало на свои места 😍

Написана книжка интересно, не поленитесь ознакомиться (русский перевод я не читала, но он есть).

И потом расскажите мне, как вы поняли эту историю.
Ок?

#японскаялитература