おはよう!
Прошвырнулась в районе Токийского вокзала с утреца, люблю этот район, очень приятная и спокойная тут атмосфера всегда ✨
А еще тут мой любимый книжный Maruzen, где, по-моему, есть просто ВСЁ и даже на иностранных языках.
А возле книжного встречает кавайный Превед-Медвед😄
#этоТокио
Прошвырнулась в районе Токийского вокзала с утреца, люблю этот район, очень приятная и спокойная тут атмосфера всегда ✨
А еще тут мой любимый книжный Maruzen, где, по-моему, есть просто ВСЁ и даже на иностранных языках.
А возле книжного встречает кавайный Превед-Медвед
#этоТокио
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В сегодняшнем закате можно было утонуть...
Такой "закат" по-японски, кстати, будет ゆうやけ、夕焼け. "Вечер поджаривается" типа).
Вообще, если видите "огонечек" 火 слева или внизу в иероге, то дело всегда пахнет жареным (пепел 灰, природная катастрофа/пожар 災, пламя 炎, прижигание моксой 灸)...
Пока гуглила примеры, с удивлением обнаружила, что вторая по популярности русская песня в Японии за все время после Катюши – это Огонёк 👀, ともしび (灯火). Пели её все, кому не лень, включая супер-мега-стар Мисора Хибари. Вот, послушайте:
https://youtu.be/yQ8tSRA4Du0
#японскийязык
#иероглифы
Такой "закат" по-японски, кстати, будет ゆうやけ、夕焼け. "Вечер поджаривается" типа).
Вообще, если видите "огонечек" 火 слева или внизу в иероге, то дело всегда пахнет жареным (пепел 灰, природная катастрофа/пожар 災, пламя 炎, прижигание моксой 灸)...
Пока гуглила примеры, с удивлением обнаружила, что вторая по популярности русская песня в Японии за все время после Катюши – это Огонёк 👀, ともしび (灯火). Пели её все, кому не лень, включая супер-мега-стар Мисора Хибари. Вот, послушайте:
https://youtu.be/yQ8tSRA4Du0
#японскийязык
#иероглифы
"Э, тварь!" 😳
Могли бы прочитать мы название этого дантиста, если бы не знали французского слова étoile, "звёздочка". Все вот эти Л'Этуали ваши оттуда же.
Вообще французский уверенно занимает второе место по катаканизации после английского тут, особенно в сфере кулинарии, моды и искусства.
フランボワーズ、デッサン、オブジェ...
В общем, ジャドール! И, конечно же, тут есть как минимум пара парикмахерских с таким названием. Кто бы сомневался, оляля🍸
#японскийязык
Могли бы прочитать мы название этого дантиста, если бы не знали французского слова étoile, "звёздочка". Все вот эти Л'Этуали ваши оттуда же.
Вообще французский уверенно занимает второе место по катаканизации после английского тут, особенно в сфере кулинарии, моды и искусства.
フランボワーズ、デッサン、オブジェ...
В общем, ジャドール! И, конечно же, тут есть как минимум пара парикмахерских с таким названием. Кто бы сомневался, оляля
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Только было загрустил
Что в дом мой
Заросший коноплей
Давно уж не приходят люди
Как возьми – и осень приди🥰
Сложил Эгё-хоси стих #47 в антологии с очень двусмысленным настроением. То ли грустно ему, что только осень и пришла в гости, то ли радостно, что всякая баклажано-хурма на столе, да и в целом осенняя прохлада всегда радостна для японцев южнее Хоккайдо. Да и вообще, как можно грустить, когда у тебя конопли по крышу?🌈
Пытливый читатель может воспротестовать, что нет никой конопли в стихе, там やえむぐら, а не かなむぐら. На самом деле это не автор блога норкоман, японские исследователи средневековья утверждают, что в то время под яэмугурой подразумевали именно японский хмель семейства конопляных😏
Слушать стихопеснь:
https://youtu.be/Fcs1MYFBIok
#стостиховстапоэтов
#百人一首
Что в дом мой
Заросший коноплей
Давно уж не приходят люди
Как возьми – и осень приди
Сложил Эгё-хоси стих #47 в антологии с очень двусмысленным настроением. То ли грустно ему, что только осень и пришла в гости, то ли радостно, что всякая баклажано-хурма на столе, да и в целом осенняя прохлада всегда радостна для японцев южнее Хоккайдо. Да и вообще, как можно грустить, когда у тебя конопли по крышу?
Пытливый читатель может воспротестовать, что нет никой конопли в стихе, там やえむぐら, а не かなむぐら. На самом деле это не автор блога норкоман, японские исследователи средневековья утверждают, что в то время под яэмугурой подразумевали именно японский хмель семейства конопляных
Слушать стихопеснь:
https://youtu.be/Fcs1MYFBIok
#стостиховстапоэтов
#百人一首
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
РЫБА-ЕСТЬ И РЫБА-НЕ
Вообще в японском принято названия рыб, птиц и прочей живности записывать катаканой, но негласно считается, что взрослый образованный человек должен уж основные-то свои закусоны и на посконных кандзях узнавать🙃
Вот, пока ждешь напиток, можешь, например, полюбоваться подставочкой и запомнить, что на рыбке-ayu мы "гадаем" (占), тунец-maguro у нас "есть" (有), а селёдка-nishin вроде как и "не" рыба вовсе (非) 🤣
Ну а так как практически у любой рыбы слева будет стоять ключ "рыба" (魚), то его просто вынесли за скобки.
Вот это изучение иероглифов здорового человека, я щетаю 👍
#японскийязык
Вообще в японском принято названия рыб, птиц и прочей живности записывать катаканой, но негласно считается, что взрослый образованный человек должен уж основные-то свои закусоны и на посконных кандзях узнавать
Вот, пока ждешь напиток, можешь, например, полюбоваться подставочкой и запомнить, что на рыбке-ayu мы "гадаем" (占), тунец-maguro у нас "есть" (有), а селёдка-nishin вроде как и "не" рыба вовсе (非) 🤣
Ну а так как практически у любой рыбы слева будет стоять ключ "рыба" (魚), то его просто вынесли за скобки.
Вот это изучение иероглифов здорового человека, я щетаю 👍
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Но на самом деле сейчас самый пик цветения адзисаек, поэтому вот вам их до кучи под музычку с одноименным названием, 紫陽花 (あじさい) ❤️
Ну и если вы интересуетесь всякой разной Японией, но ещё не подписаны на мою любимую Танечку из Осаки, то вы ооочень много теряете ↓
Forwarded from Tatiana Kudoyarova (Tatiana Kudoyarova)
«Торговцы дурью, пошли прочь из Нисинари!» Такая Осака тоже есть.. Она всякая есть, она очень многогранная на своих всего лишь 220+ кв.км.
Запомните его в лицо!
Это クチナシ, Гардения Жасминовидная, и этот кустик просто вышибает вас своим ароматом. Самый сладкоароматный цветок в Японии, пожалуй. По степени опьяняющести может поспорить только с османтусом, キンモクセイ.
Ооо, ну почему фотки не передают запах?!😭
Это クチナシ, Гардения Жасминовидная, и этот кустик просто вышибает вас своим ароматом. Самый сладкоароматный цветок в Японии, пожалуй. По степени опьяняющести может поспорить только с османтусом, キンモクセイ.
Ооо, ну почему фотки не передают запах?!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
НОВАЯ СИСТЕМА!! РЕВОЛЮЦИОННЫЕ МЕТОДЫ!!
Полистала пару книжечек по обучению японскому от одного автора с кричащими названиями, как небывало эффективно учить японскому.
Ну вот же, да, волшебная пилюля, да? Наконец-то, да?!
Хрен.
Как и русских "революционных" преподов с "авторскими методиками" во главе с мутным полиглотом Петровым, "небывалой эффективности" система свелась к... вываливанию на студентов всех глагольных форм сразу с последующей зубрежкой их и только их в течение трёх-четырех недель.
С одной стороны, товарищ Эбисава права, говоря, что в любом иностранном языке база строится на порядке слов и спряжениях глаголов.
С другой... вот скажите честно, вы выдержали бы месяц ежедневных многочасовых дриллов, чтобы облегчить себе раз и навсегда дальнейшее обучение?
Если честно, у меня ответа нет. Английские времена я в своё время действительно выучила все разом по табличке из учебника Happy English для 7, что ли, класса. С другими языками такой подход не пробовала – но, может, и зря?
А вы как?
Если согласны на такие дриллы – ставьте очкарика 🤓
Если для вас все эти таблички разом ад кромешный – матерщинника 🤬
Полистала пару книжечек по обучению японскому от одного автора с кричащими названиями, как небывало эффективно учить японскому.
Ну вот же, да, волшебная пилюля, да? Наконец-то, да?!
Хрен.
Как и русских "революционных" преподов с "авторскими методиками" во главе с мутным полиглотом Петровым, "небывалой эффективности" система свелась к... вываливанию на студентов всех глагольных форм сразу с последующей зубрежкой их и только их в течение трёх-четырех недель.
С одной стороны, товарищ Эбисава права, говоря, что в любом иностранном языке база строится на порядке слов и спряжениях глаголов.
С другой... вот скажите честно, вы выдержали бы месяц ежедневных многочасовых дриллов, чтобы облегчить себе раз и навсегда дальнейшее обучение?
Если честно, у меня ответа нет. Английские времена я в своё время действительно выучила все разом по табличке из учебника Happy English для 7, что ли, класса. С другими языками такой подход не пробовала – но, может, и зря?
А вы как?
Если согласны на такие дриллы – ставьте очкарика 🤓
Если для вас все эти таблички разом ад кромешный – матерщинника 🤬
Знаете, какой звук безошибочно выдает в вас гайдзина и не даёт вам понять быстроговорящих носителей?
Не, не Си/Ши, и не Чи/Ти, и даже не Р/Л, можете продолжать ходить на Шыбую и ездить в Титибу, всем пофиг.
На самом деле это хитрый звук う, который записывают латиницей как "u", но в реале это совсем другой звук, "ɯ", губы в трубочку вытягивать НЕ НАДО.
Если вам чужды все эти продольные срезы человеческого рта с поднятой спинкой языка, то попробуйте следующее: сложите губы как для Ы и произнесите У. Уголки рта у вас при этом немного презрительно опустятся вниз.
Вот, посмотрите, как нэйтив это произносит: https://youtu.be/fgzq-8iCGQk?t=23
Такой звук довольно легко "выпадает" между двумя глухими согласными, поэтому вы слышите СКИ, а не СУКИ, и КЦУ, а не КУЦУ, и т.д.
С нашим круглогубым У фиг два бы вам такой фокус удался😆
#японскийязык
Не, не Си/Ши, и не Чи/Ти, и даже не Р/Л, можете продолжать ходить на Шыбую и ездить в Титибу, всем пофиг.
На самом деле это хитрый звук う, который записывают латиницей как "u", но в реале это совсем другой звук, "ɯ", губы в трубочку вытягивать НЕ НАДО.
Если вам чужды все эти продольные срезы человеческого рта с поднятой спинкой языка, то попробуйте следующее: сложите губы как для Ы и произнесите У. Уголки рта у вас при этом немного презрительно опустятся вниз.
Вот, посмотрите, как нэйтив это произносит: https://youtu.be/fgzq-8iCGQk?t=23
Такой звук довольно легко "выпадает" между двумя глухими согласными, поэтому вы слышите СКИ, а не СУКИ, и КЦУ, а не КУЦУ, и т.д.
С нашим круглогубым У фиг два бы вам такой фокус удался
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ненастный ветер
Как волны разбиваются о скалы
Так и сердце моё раскалывается вдребезги
От любовных страданий😭
На самом деле не только в любовных делах нашему Минамото Сигэюки не свезло, с карьерой тоже всё было ахово. Поэтому поговаривают, что сердешные страданьки просто переполнили и так до краев полную чашу терпения сабжа.
Кстати, то, что у нас "чаша терпения", у японцев "мешочек терпения", КАННИН-БУКУРО, у которого в итоге рвется сдерживающая верёвочка, О:
堪忍袋の緒が切れる🤯
Слушать стихопеснь #48 с прикольной ономатопеей ДЗЯПАА~ ДЗЯПАА~:
https://youtu.be/PYTJmtbZnr0
#стостиховстапоэтов
#百人一首
Как волны разбиваются о скалы
Так и сердце моё раскалывается вдребезги
От любовных страданий
На самом деле не только в любовных делах нашему Минамото Сигэюки не свезло, с карьерой тоже всё было ахово. Поэтому поговаривают, что сердешные страданьки просто переполнили и так до краев полную чашу терпения сабжа.
Кстати, то, что у нас "чаша терпения", у японцев "мешочек терпения", КАННИН-БУКУРО, у которого в итоге рвется сдерживающая верёвочка, О:
堪忍袋の緒が切れる
Слушать стихопеснь #48 с прикольной ономатопеей ДЗЯПАА~ ДЗЯПАА~:
https://youtu.be/PYTJmtbZnr0
#стостиховстапоэтов
#百人一首
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
О хоспади, это самое жуткое ИРАССЯЙМАСЭ, которое мне приходилось слышать до сих пор 😵
Японцы, наконец, официально поснимали маски и вернулись в свои старые караоке, где не орешь в кабинке, а радуешь весь зал (и улицу).
Если б я проходила там в потемках, я б точно наложила кирпичей от такого "приветствия" 😳😂
#этоТокио
Японцы, наконец, официально поснимали маски и вернулись в свои старые караоке, где не орешь в кабинке, а радуешь весь зал (и улицу).
Если б я проходила там в потемках, я б точно наложила кирпичей от такого "приветствия" 😳😂
#этоТокио
Как огни дворцовых стражей
Любовь моя в ночи лишь
пылает
А днём — угасает... 🔥💤🔥💤🔥
Не то чтобы человек с ужасно длинным наименованием Оонакатоми-но Ёсинобу Асон страдал биполярочкой, он всего-то хочет сказать, что может встречаться с любимой лишь по ночам (как раз, когда стражи зажигают огни), а днём – не может, потому и приходится притушать свой факел до следующего ночного свидания🤫
Слушать огненно-дремлющую стихопеснь #49:
https://youtu.be/dbMqCfg6GhY
#стостиховстапоэтов
#百人一首
Любовь моя в ночи лишь
пылает
А днём — угасает... 🔥💤🔥💤🔥
Не то чтобы человек с ужасно длинным наименованием Оонакатоми-но Ёсинобу Асон страдал биполярочкой, он всего-то хочет сказать, что может встречаться с любимой лишь по ночам (как раз, когда стражи зажигают огни), а днём – не может, потому и приходится притушать свой факел до следующего ночного свидания
Слушать огненно-дремлющую стихопеснь #49:
https://youtu.be/dbMqCfg6GhY
#стостиховстапоэтов
#百人一首
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM